11.07.2015, 09:40 | #1 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
– Какое у тебя самое любимое слово?
– спросила она меня однажды.
– Стрелия. А твое? – Справедливость, – ответила она, отчетливо выговаривая каждый слог, будто разглядывая это свое слово со всех сторон. – Видишь, какие показательные результаты: ты выбрала слово просто потому, что оно красиво звучит, а мое – девиз всех, кто вышел из неблагополучной среды. – Ну да, – хмыкнула я и подумала, что, если бы от безвкусицы можно было умереть, этой пошлячки уже давно не было бы на свете. Но в одном я была с ней согласна: результаты и впрямь показательные. Ее выбор действительно определялся не любовью к языку, а тщеславием и ханжеством. Зная Христу, можно было не сомневаться: она понятия не имеет, что такое стрелия, но скорей проглотит язык, чем спросит. Между тем это слово хоть и старинное, как «поприще» или «ристалище», но самое простое: стрелия – это расстояние, которое покрывает стрела. Оно, как никакое другое, дает простор воображению: так и представляются натянутый лук, тугая тетива и, наконец, божественный миг, когда стрела взмывает в небо, целясь в бесконечность; но эта рыцарская доблесть обречена на поражение: как бы ни напрягался лук, дальность полета ограничена, известна заранее, и сила, сообщенная стреле, иссякнет в апогее. Стрелия – это и сам порыв, и весь пролет от рождения до смерти, и мгновенно сгорающая чистая энергия. |
11.07.2015, 09:41 | #2 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
расскажите какие слова вам нравятся и почему
|
11.07.2015, 09:42 | #3 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
параскаведекатриафобия
не скажу, что любимое, но цепляет видимо потому, что я родилась в пятницу 13 и не понимаю как можно бояться этого дня )) на первый взгляд сложная конструкция, но запомнить очень просто, если знать греческий – пятница (Παρασκευή) + 13 (δεκατρία) |
12.07.2015, 09:13 | #4 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
.. и просто интересные слова и смыслы..
Джонни-Корнем-Вверх, в оригинале J-Root Johnny. У персонажа «говорящее имя», Мальчиш-Плохиш, практически. Кто сажал деревья, видимо, уже догадался в чем там дело. почему «корнем-вверх» и подробнее о трудовых буднях переводчиков можно узнать, начиная с 43.20 http://www.youtube.com/watch?v=d6Rh5RcVfRM |
21.07.2015, 23:34 | #5 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
любовь и понятия
Разговор двух сестер (Иоганн Георг Конради «Прекрасная и верная Ариадна»)
Федра – любовь должна быть понятной (Liebe muss verstanden sein) Ариадна – любовь должна быть верной. И тут я призадумалась о значении слова «понятный» |
15.09.2015, 21:08 | #6 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
О ЦЕЛИ СЛОВ
Один поэт так любил закаты, что каждый называл неповторимым, подходящим только ему образом: эргебунц, вадаам, лёнг-длёнг, фиреенд, онь, горджубай — всего пятнадцать тысяч пятьсот восемьдесят шесть наименований. И когда он умер, никто не смог разобрать, что он под этим имел в виду.
А один мальчик сумел выучить в школе только пять букв: «ё», «п», «р», «с» и «т». И, когда вырос, гордился, что ему их по жизни вполне хватало, и, когда подступали чувства, произносил эти буквы подряд, а когда накатывали события — группировал их по обстоятельствам: ёп, сёр, пст, прёт, спёр, трёп... И люди вокруг ценили его за внятность и острословие. А один мужчина всех своих жен и подруг называл Лапик. И когда они на его поминках про это разговорились, то не все смогли к этому отнестись однозначно, и шесть из них возвратились на кладбище и стали безутешно кричать: «Зая! Масик! Вован! Рыбик! Бяша! Котюн! Как же ты мог?!» — и бились о свеженасыпанный холм. И тогда на голову каждой из них откуда-то сверху упало по еловому лапику. И несчастные женщины в испуге затихли, заплакали и обнялись. Три вышеописанных случая приводят нас к мысли: слова используют человека как средство вторжения в мир, но их цель до сих пор никому не известна. /Марина Вишневецкая Из цикла «О природе вещей»/ |
17.09.2015, 20:33 | #7 |
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 7,710
|
ileana, ты случайно не знаешь, чья цитата
«неизбежный закон фэнтези: всю книгу все куда-то идут» |
18.09.2015, 18:31 | #8 | ||
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Цитата:
Не знаю, попробовала спросить у Гугла – не ответил. Нашла интересные размышления о природе фэнтэзи. Цитата:
|
||
14.01.2016, 16:04 | #9 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Ёра, захухрЯ, куёлда,
рюма, пыня, расщеколда, свербигузга, визгопряха, горстка праха, горстка праха. (с) |
14.01.2016, 17:18 | #10 |
Старожил
Регистрация: 01.05.2006
Сообщений: 15,108
|
|