|
03.05.2023, 10:16
|
#2031 | |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
  |
Цитата:
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:26
|
#2032 | |
|
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,333
|
Цитата:
думай дальше английский в помощь
__________________
... Survivors will be shot again. |
|
|
|
|
|
03.05.2023, 10:28
|
#2033 |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
|
Я в курсе дорогой, а как глав цехов то называли?
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:28
|
#2034 |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
|
Я в курсе дорогой, а как глав цехов то называли?
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:34
|
#2035 |
|
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,333
|
выбирай:
"master": варианты перевода имя сущ. мастер master, foreman, artisan, nailer, hand, repairer магистр master, past master хозяин host, owner, master, boss, proprietor, manager учитель teacher, master, instructor, guru, pedagogue, beak господин lord, master, gentleman, mister, sir, monsieur владелец owner, holder, master, proprietor, possessor, wearer оригинал original, master, eccentric, text, character, oddball специалист specialist, expert, technician, master, maven, proficient образец sample, pattern, specimen, model, example, master первый оригинал master босс boss, honcho, man, master знаток своего дела master глава колледжа master капитан торгового судна master mariner, captain, officer, master квалифицированный рабочий machinist, master великий художник master имя прил. главный main, major, chief, principal, primary, master основной main, basic, base, primary, key, master ведущий leading, master, principal, key, guiding, managing контрольный controlling, check, test, pilot, checking, master руководящий governing, leading, guiding, managing, chief, master глагол овладевать master, acquire, possess, hold, dominate, overwhelm усвоить assimilate, grasp, master, adopt, gripe владеть own, possess, hold, master, wield, command управлять control, manage, run, drive, operate, master справляться cope, manage, consult, master, refer, get through усваивать assimilate, digest, internalize, adopt, master, imbibe преодолевать overcome, surmount, cover, negotiate, get over, master одолевать overcome, prevail, whop, master, down, wade through руководить lead, guide, manage, direct, run, master подчинять себе master, overmaster
__________________
... Survivors will be shot again. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:37
|
#2036 |
|
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,333
|
а про технарское значение слова я уже говорил раньше. от шизотеричного - отличается
__________________
... Survivors will be shot again. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:39
|
#2037 |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
|
After three years as an apprentice, Böhme left to travel. Although it is unknown just how far he went, he at least made it to Görlitz.[6] In 1592 Böhme returned from his journeyman years. By 1599, Böhme was master of his craft with his own premises in Görlitz. That same year he married Katharina, daughter of Hans Kuntzschmann, a butcher in Görlitz, and together he and Katharina had four sons and two daughters.[7][8]
+++++++++ Яков Бёме был мастером своего дела... На немецком тоже можно поискать. Не в смысле что на негров палкой махал, а в смысле ну в разном.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:44
|
#2038 |
|
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,333
|
"Дверь тихо раскрылась, и вошла молодая квартеронка лет двадцати пяти.
Достаточно было перевести взгляд с ребенка на эту женщину, и сразу можно было угадать, что это его мать. У нее были такие же темные блестящие глаза, такие же шелковистые черные вьющиеся волосы. На смуглых щеках ее проступил заметный румянец, еще более сгустившийся, когда она поймала на себе беззастенчивый, полный восхищения взгляд незнакомого человека, сидевшего за хозяйским столом. Платье плотно облегало ее стан, обрисовывая прекрасные линии ее тела. Красивые руки, изящная форма ног*– ничто не ускользнуло от внимательного взора торговца, умевшего сразу определить ценность добротного женского товара. –*Что тебе, Элиза?*– спросил мистер Шельби, заметив, что она в нерешительности глядит на него. –*Простите, мастер[3], я пришла за Гарри. Малыш подбежал к ней, хвастая добычей, которую он завернул в подол своего платьица. –*Хорошо, уведи его,*– сказал Шельби, и она, поспешно подхватив на руки ребенка, вышла из комнаты."
__________________
... Survivors will be shot again. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:44
|
#2039 |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
|
Подмастерье, кстати на их басурманском journeyman
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
03.05.2023, 10:52
|
#2040 |
|
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,642
|
He was deemed to be not strong enough for husbandry. When he was 14 years old, he was sent to Seidenberg, as an apprentice to become a shoemaker.[6]
apprentice - ученик (стажёр) То есть есть путь, ученик подмастерье мастер - мастер он, уже да, в том числе и распорядитель, глава, эксперт. Ну поэтому zen master как глава школы.... Не так и одиозно.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
 |
| Метки |
| некритичность |
|
|
