Прямое восприятие

[Self]

Сообщение от Ирис

Вот что меня всегда удручает, что всякие разные умности писать пытаются люди, которые оригинальных манускриптов в глаза не видели... И полагаются исключительно на добросовестность трактователей...

Можно подумать что увидев "оригинальные манускрипты" вы будете в состоянии постигнуть всю их глубину.
Полагаетесь на адекватность вашего собственного восприятия?

И зачем же вы говорите вслух о том что вас всегда удручает. Кто-то злой может узнать и погнал вас удручать!

[ВиШень]

Сообщение от Self

А вот это для тебя как воспринимается

Как всё тот же мысленный конструкт.

[Self]

Сообщение от ВиШень

Как всё тот же мысленный конструкт.

А у "ваших" не спрашивала?

[ВиШень]

Сообщение от DENYA

Кстати, христианское "молись сердцем" тоже на самом деле подразумевает, что молитва при обращении должна исходить из точки средоточия Я, что как бы тоже несколько меняет обывательский смысл.

О! И понятие "умная молитва" есть, ага.

А что у китайцев?
Вообще от перевода еще, полагаю, зависит, и от того, кто переводит. Так -то помню вроде в том же синъи (или синЬ-) про удар, исходящий от сердца, как оказалось, понимался на самом деле волевой моторный имульс. исходящий из этого самого средоточия "Я", т.е. из башки напрямую в конечность. Сразу как-то смысл поменялся.

ну вот собсно ты и ответил. Да, сердце это ум у китайцев.

[Self]

Сообщение от Self

А у "ваших" не спрашивала?

А что тебе в конструкте не устраивает? Океан - впереди должен быть? Или человек не является проводником?

[ВиШень]

Сообщение от Ирис

Вот что меня всегда удручает, что всякие разные умности писать пытаются люди, которые оригинальных манускриптов в глаза не видели... И полагаются исключительно на добросовестность трактователей...

Ну да. А проблематику трактователей мы можем оценить взяв христианскую литературу и пообщавшись с теми кто плотно изучает христианскую литературу на языке древних оригиналов. Там....целибат и селебрейт это цветочки.

[ВиШень]

Сообщение от Self

А что тебе в конструкте не устраивает? Океан - впереди должен быть? Или человек не является проводником?

В конструкте меня не устраивает то что это могут быть твои выдумки.

[Self]

Сообщение от ВиШень

О! И понятие "умная молитва" есть, ага.

Уже хорошо...хоть понятие есть.

ну вот собсно ты и ответил. Да, сердце это ум у китайцев.

Важно чтоб китайцы сами это знали

[ВиШень]

Сообщение от Self

А у "ваших" не спрашивала?

"наши" это кто с твоей точки зрения ? "Наши" это хоккейная команда дивизии оперативного назначения им. Дзержинского. Ты предлагаешь там спросить?

[Self]

Сообщение от ВиШень

В конструкте меня не устраивает то что это могут быть твои выдумки.

Вроде мы приближались к консенсусу когда о прозрачности говорили иль не?
Ну вот когда голова у человека всякой х-ней забита...и прозрачность понижена..а когда мыслежвачка отсутствует - вроде как и получше. Выдумки?