Языки и мышление

SiberianTiger · 29.10.2008, 02:43

Гипотеза Сепира-Уорфа гласит, что язык oпределяет способ мышления.

Обсудим конкретику? Какой язык чему способствует, и за счет чего?

Некоторые уже начали:

Цитата:

Сообщение от Иеро

С точки зрения собственного развития я могу предложить выусить санскрит. Ибо он мышление весьма качественно структурирует.

А вот английский..., не знаю, мне достаточно на нём читать техническую литературу. Для меня английский язык всегда останется мёртвым языком технических терминов, как латынь в медицине.

if · 29.10.2008, 14:16

Конкретики пока дать не могу, но постараюсь сформулировать позже.

Пока нашел немного общего материала по теме. Думаю, многим будет интересно и полезно почитать.

http://www.khvorostin.ruserv.com/lib/macumoto.html
http://www.computerra.ru/xterra/34923/

Makinson · 29.10.2008, 15:17

Некоторые учёные-исследователи, утверждают что санскрит произошёл от русского.

Sergey · 29.10.2008, 15:44

Цитата:

Некоторые учёные-исследователи, утверждают что санскрит произошёл от русского.

Полагаю, это не так.

Санскрит, также как и русский язык, произошли от языка древних ариев. Но говорить, что санскрит произошел от русского языка просто некорректно.

Исусик · 29.10.2008, 15:58

Вспоминается "все счастливые семью счастливы одинаково, а несчастные несчастливы по своему". Думаю, полное овладение богатством любого из языков и постоянное использование на практике всех его тонкостей и ходов формирует качественное мышление вне завсимости от конкретного языка, но может быть это и не так.

Я, конечно, не знаток языков, но могу предположить, что есть среди них склонные к общему и конкретному. К общему - это когда сильно развит набор слов для отражения абстрактных сущностей и отношений между ними, прилагательных, так чтобы можно было конструировать имена для точного указания конкретных вещей, например, крупная жёлтая собака без хвоста. Противоположная языковая склонность - широкое обилие уникальных имён для всякой из мириад штучек, встречающихся в мире, например, названия пород собак, то есть, доминирование существительных над прилагательными.

В первом случае, овладение языком тренирует абстрактное мышление, во втором ширит память. А если во втором случае есть некие закономерности языка, ставящие в зависимость звучание слова от сущности обозначаемого явления, то тренируется также синестезия.

Но это лишь один из критериев различия языков.

29.10.2008, 14:16	#2
if Per aspera ad Astra Регистрация: 13.02.2008 Сообщений: 5,584	Конкретики пока дать не могу, но постараюсь сформулировать позже. Пока нашел немного общего материала по теме. Думаю, многим будет интересно и полезно почитать. http://www.khvorostin.ruserv.com/lib/macumoto.html http://www.computerra.ru/xterra/34923/

29.10.2008, 15:17	#3
Makinson take a look Регистрация: 03.03.2008 Сообщений: 2,119	Некоторые учёные-исследователи, утверждают что санскрит произошёл от русского.

29.10.2008, 15:58	#5
Исусик Местный Регистрация: 04.02.2006 Сообщений: 275	Вспоминается "все счастливые семью счастливы одинаково, а несчастные несчастливы по своему". Думаю, полное овладение богатством любого из языков и постоянное использование на практике всех его тонкостей и ходов формирует качественное мышление вне завсимости от конкретного языка, но может быть это и не так. Я, конечно, не знаток языков, но могу предположить, что есть среди них склонные к общему и конкретному. К общему - это когда сильно развит набор слов для отражения абстрактных сущностей и отношений между ними, прилагательных, так чтобы можно было конструировать имена для точного указания конкретных вещей, например, крупная жёлтая собака без хвоста. Противоположная языковая склонность - широкое обилие уникальных имён для всякой из мириад штучек, встречающихся в мире, например, названия пород собак, то есть, доминирование существительных над прилагательными. В первом случае, овладение языком тренирует абстрактное мышление, во втором ширит память. А если во втором случае есть некие закономерности языка, ставящие в зависимость звучание слова от сущности обозначаемого явления, то тренируется также синестезия. Но это лишь один из критериев различия языков.