|
Живая сеть интернет Раздел посвящённый сети интернет, её развитию, общению людей в сети. |
|
|
Опции темы |
02.08.2013, 15:54 | #1 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
|
Ник в интернете. Имя, или нет?
Привет всем.
Есть такая проблема: наблюдаю за некоторыми пользователями на различных форумах попытку "перевести" ник собеседника на русский язык. Не написать транслитерацию, а именно перевести. Подсознание в таких случаях начинает мне сигнализировать о каком-то хитро скрытом конфликтогене. Кто что по этому поводу думает? Кто как воспринимает перевод или коверканье своего ника?
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
02.08.2013, 16:04 | #2 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
Когда я заводила ник, то не сообразила, что можно писать кириллицей. Когда мне начали писать титгром меня это бесило, даже просила Иеро поменять ник, но потом просто поставила подпись "я гром и я тут".
Все остальные "производные" меня не задевают. На русский ник не переводится, поэтому вопрос только в транслитерации.
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
02.08.2013, 16:09 | #3 |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
Я спокойно воспринимаю - это не мои тараканы)
Особенно, если ненамеренно коверкают. Если намеренно, может раздражать (как раз недавно такое было) Но это я воспринимаю как социальную недозрелость - детишки так обычно делают, обзываются) Конкретно тебя мне тоже хочется называть Вишенкой, хотя я помню, что это литературный перс мужского рода и т.д.) Но я сдерживаюсь) Просто когда придумываешь ник, то вкладываешь что-то свое, о чем другие могут быть просто не в курсе. Если об этом помнить, то не раздражает, а забавляет.
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) |
02.08.2013, 16:22 | #4 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
|
Давайте, я немного проясню по поводу чего вопрос.
Мне самой относительно всё равно как ник перевирают, поэтому нужна именно небольшая статистика на предмет может ли это напрячь. Почему нужно. На форуме, который я модерю пользователи периодически этим балуются, к примеру из сегодняшнего (после чего и возникла данная тема) [quote name='YYY' timestamp='1375442713' post='768117'] Песочный Человек (это у мну ник Ваш самоперевёлся) - [/quote] Это он так переводит ник sandman Хочется понять за каким хреном это делают, как я уже писала, моё подсознание чувствует какой-то подвох.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
02.08.2013, 16:28 | #5 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,062
|
грешу когда лень менять раскладку клавиатуры.....
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
02.08.2013, 16:31 | #6 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
|
Ну а по сабжу, чё думаешь, то, ленивец ??? Перевод ника Блюхер на русский будет конфликтогеном по отношению к обладателю ника?
Если тя кто-нить по англицки прочтёт, типа БОБА, что скажешь?
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
02.08.2013, 16:32 | #7 | |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
Цитата:
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) |
|
02.08.2013, 16:33 | #8 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 16,991
|
так он и есть БОБА
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
02.08.2013, 16:36 | #9 |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
А у тебя вообще самый мстительный ник - КВИТ)
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) |
02.08.2013, 16:37 | #10 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
|
А это мысль, кстати.... пойду писану "отставить песочницу!"
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
|
Опции темы | |
|
|