|
Mosaic/Mosaik/Mosaïque/Mosaico/Mosáico Other languages... Раздел для общения на языках, отличных от русского, а так же для обсуждения межъязыковой психологии с использованием нескольких языков одновременно. |
|
Опции темы |
06.01.2017, 02:20 | #1 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Эпитафия герою
An inn was entered by a hero,
Who told his story of ascension. "Now ye should be reduced to zero! Admire the greatness of my mansion!" Two soldiers sitting by the fire, Gave him a short sarcastic glance. "If thou have such a strong desire, Show documents to prove thy stance". The chap was shocked, he started reeling: "I cannot stand this anymore! What ye're committing - is a killing!" And fainted to the tavern floor. When thou decide to act a hero, not being of a tougher lot, Thou should beware thy braggadocio, or thy demise is quickly brought. |
06.01.2017, 16:31 | #2 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Впечатляет. И вполне в стиле эпохи.
Предлагаю вынести в отдельную тему, ибо здесь среди ругани затеряется, да и ЛР чужой все-таки.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
06.01.2017, 21:33 | #3 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,482
|
Скопировала в отдельную тему (название могу скорректировать, но надеюсь на продолжение от других мозаичников, которые сильны в иностранных языках)
В разделе Старика посты тоже остались
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
06.01.2017, 21:36 | #4 | |
Ванаги
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,490
|
Вот,что выдал онлайн-переводчик!))
Цитата:
__________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение. Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья. Индейская мудрость |
|
06.01.2017, 21:37 | #5 |
Старожил
Регистрация: 19.04.2015
Адрес: Российская Федерация
Сообщений: 4,072
|
А если не только на иностранных?
От себя в копилку и в порядке небольшой саморекламы https://ficbook.net/readfic/1909759 (тут в идеале знать сюжет аниме "Наруто", но и так можно) https://ficbook.net/readfic/1862875 просто работа
__________________
Стихия Огня: Дробление черепов! |
06.01.2017, 21:40 | #6 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
В принципе, мысли автопереводчика понятны. Непонятно только, куда у таверны делся пол и почему страдалец вышел падать в обморок наружу.
|
06.01.2017, 22:01 | #7 |
Старожил
Регистрация: 29.03.2016
Сообщений: 1,017
|
набор слов какой-то
__________________
Aut bene, aut nihil |
06.01.2017, 22:04 | #8 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Не удивительно, с твоим-то отсутствием знания английского. Для меня китайский тоже набором слов будет.
|
06.01.2017, 22:09 | #9 | |
Ванаги
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,490
|
Цитата:
Я ,как то ,через автоперевод ,пытался с вьетнамского текст перевести...Так там полный АБЗАЦ...абракадабра...))
__________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение. Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья. Индейская мудрость |
|
06.01.2017, 22:19 | #10 |
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,211
|
эт, я с японского переводил. через аглицкий нормально получается
__________________
... Survivors will be shot again. |
06.01.2017, 23:19 | #11 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
А еще можно выучить английский.
Ну, либо поверить на слово, что это отличная стилизация староанглийского.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
07.01.2017, 07:14 | #12 | |
Старожил
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
|
Цитата:
|
|
08.01.2017, 14:44 | #13 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Но про влияние военного дела на стихосложение Ординатор пока так и не объяснил.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
08.01.2017, 16:20 | #14 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну так я ведь жду обещанных пары-тройки отфонарных феноменов для сочинения стихов о них. Чтобы было, на примере чего объяснять.
|
08.01.2017, 16:34 | #15 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Розы и любовь
Нью-Йорк и течение времени Скучно
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
08.01.2017, 16:54 | #16 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Весь мир - театр.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
09.01.2017, 08:22 | #17 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Лимериком?
|
09.01.2017, 08:47 | #18 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Лимериком.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
09.01.2017, 11:46 | #19 |
Старожил
Регистрация: 01.05.2006
Сообщений: 15,108
|
:–)
От себя обозначу – в стихотворении не хватает строк, описывающих интерьер таверны. |
09.01.2017, 15:40 | #20 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Сонет по количеству строк ограничен, для интерьеров-то. Ключ - и то длинноватый получился. Пришлось следить, чтобы в нём не было лишних рифм, дабы не превратился в четвёртый катрен.
В лимерик попробую тематически вместить пожелания и Персоны, и Алисканы. |
09.01.2017, 16:53 | #21 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Готово. И о Нью-Йорке, и о театре. А кто в курсе, что за театр и какое конкретно безобразие там недавно происходило - посмеётся.
In November a man and his spouse Paid a visit to R. Rodgers playhouse, But a foul loud yelling Shook it up to the ceiling, Like some cats scuffled over a mouse. |
09.01.2017, 17:06 | #22 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Теперь буду неделю думать - что же за вонючка там была
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
09.01.2017, 17:14 | #23 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Могу подсказать.
|
09.01.2017, 17:17 | #24 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Подскажи.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
09.01.2017, 17:33 | #25 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ответ в репутации.
|
09.01.2017, 17:52 | #26 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну и да, условие насчёт невдохновляющего, всё-таки, соблюдено не было. Нью-Йорк и театры - это очень даже вдохновляюще. Особенно в свете последних событий.
|
09.01.2017, 17:56 | #27 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Я все-таки ждала три лимерика. Не представляю, как можно три темы впихнуть в один - порвался бы по швам, наверное.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
09.01.2017, 18:08 | #28 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну как видишь. И любовь - муж с женой, и театр, и Нью-Йорк, в котором он расположен. Было чуть сложновато, но если я кому-то или чему-то в горло вцепляюсь - не отпускаю, пока не перестанет трепыхаться. И в прямом, и в переносном смысле. Это, кстати, и один из ответов на вопрос, при чём тут военка. В мирных специальностях подобному подходу редко учат.
|
09.01.2017, 18:15 | #29 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
А мои розы завяли от свиста
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
09.01.2017, 18:17 | #30 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну, совсем всё в пять строк не уместишь.
|
09.01.2017, 18:21 | #31 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Ну я это и имела в виду двумя комментариями выше.
А розы вполне могли быть - в театре то.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
09.01.2017, 18:21 | #32 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Я не в курсе, что за театр и что там за безобразие происходило, но получилось очень мило.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
09.01.2017, 18:31 | #33 | ||
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Persona
Цитата:
Aliskana Цитата:
|
||
09.01.2017, 18:37 | #34 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Дайте почитать.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
09.01.2017, 18:44 | #35 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Дал ссылку в репутации. Там можно и почитать, и видео посмотреть.
|
10.01.2017, 14:22 | #36 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Все-таки думаю, что такое упорство в достижении цели - Ваша индивидуальная особенность - достаточно редкая, кстати. Эдисон 10000 неудачных экспериментов ставил и восстанавливал с нуля сгоревшую незастрахованную лабораторию, гуру копирайтинга и маркетинга Дэн Кеннеди учил взять 100 лучших продающих текстов и переписать каждый по 10 раз (итого 1000), тот самый Трамп 15 раз разорялся, Джанет Роулинг около 70 отказов в ответ на "Гарри Поттера" получила...
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
10.01.2017, 15:53 | #37 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Может быть. Но среди военных и силовиков я людей с таким подходом встречаю заметно чаще, чем в мирных профессиях. В девяностые - первой половине нулевых, разумеется, меньше было - но в те времена и я другим занимался. Сейчас снова пошли.
|
10.01.2017, 17:04 | #38 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
И сколько военных и силовиков среди Ваших знакомых умеют писать сонеты и лимерики на английском на любую заданную тему?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
10.01.2017, 17:19 | #39 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Предложу им как-нибудь на досуге это проверить. На данный момент (разумеется, без имён) могу упомянуть людей, которые, обладая хорошим прозаическом слогом и аналитическими способностями, во время аналогичного моему отпуска, по просьбе американских товарищей, с которыми они познакомились на Ближнем Востоке, на английском писали агитационные тексты за Трампа. Причём чисто за внутреннюю политику, ориентируясь в тех её аспектах, которых не знали, по ходу дела. Я бы сказал, что это посложнее будет, чем то, что здесь продемонстрировал я.
|
10.01.2017, 17:58 | #40 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Что-то сомневаюсь я в том, что аналитические способности и хороший слог = базовая характеристика всех военных
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) Последний раз редактировалось Persona; 10.01.2017 в 19:18. |
11.01.2017, 06:15 | #41 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Для тех, кто связан с деятельностью за рубежом - если и не базовая, то очень рекомендуемая. У военных образ был подпорчен в конце 80-х - 90-е, когда типичным образом военного стал недалёкий коррумпированный прапорщик. Сейчас же, когда армия восстановлена, на службу снова идут весьма умные и образованные люди, причём зачастую до этого занятые в совершенно мирных профессиях, но обладающие бойцовской сущностью.
Последний раз редактировалось Ordinator; 11.01.2017 в 06:21. |
11.01.2017, 07:53 | #42 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
О нет, я уверена, что в армии, особенно среди высшего офицерскоро состава, много образованных людей, которые вполне способны написать практически все, что угодно. Но я тоже так могу, а во мне военного совсем ничего нет
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
11.01.2017, 09:44 | #43 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Даже о том, что совершенно не вдохновляет / чуждо тебе в плане профессиональных компетенций? Собственно, поэтому я, написав этот лимерик, сразу и отметил, что эксперимент был не совсем чистым, поскольку и ты, и Алискана назвали вполне вдохновляющие вещи. Нужно что-то очень обыденное либо очень мне далёкое. Учитывая то, что угадать, какие у человека могут оказаться фоновые знания, в интернетах практически нереально, обыденное искать было бы сподручнее.
|
11.01.2017, 10:06 | #44 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Значение вдохновения сильно преувеличено.
Что такое тебя настолько не вдохновляет, чтобы эксперимент стал чистым?
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
11.01.2017, 11:12 | #45 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Мода, косметика, макияж. Надеюсь, эти темы Вас не вдохновляют.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
11.01.2017, 11:15 | #46 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Стихотворная форма?
|
11.01.2017, 11:24 | #47 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Какие варианты имеются?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
11.01.2017, 11:33 | #48 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,007
|
пишите пирожки/порошки )))
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
11.01.2017, 15:00 | #49 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Мы же говорили о размерах, классических для английского. Впрочем, ладно. У меня в любом случае уже сочинился лимерик на тему, предложенную Алисканой.
Little Jeffrey had found momma's lipstick. "My warpaint shall be looking holistic!" Mom and dad, scared and shaken, To the clinic were taken. Thought their kiddo was cursed by a mystic. |
11.01.2017, 15:20 | #50 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
На самом деле, было несложно. На слово "косметика", после, собственно, применения её по назначению, первая же ассоциация - дорвавшиеся до неё мелкие бузотёры.
|
11.01.2017, 17:37 | #51 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Wow!
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
11.01.2017, 19:24 | #52 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Kids... That insurmountable force of destruction...
|
11.01.2017, 20:10 | #53 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
That's why you don't love the progressive and innovative persons? They remind you the unbearable kids?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
12.01.2017, 09:17 | #54 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
The problem is "progressive" people are seldom innovative. The technical progress has almost halted comparing to the XX century. The evergrowing number of pixels and each year thinner tablet PCs ain't no progress. No new da Vincis on the skyline.
|
12.01.2017, 09:49 | #55 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Предлагаю.
Усложним задачу: балладу на тему неба/небес. (Обожаю честертоновские баллады ).
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) Последний раз редактировалось Persona; 12.01.2017 в 10:41. Причина: Наврала с формой, сорри |
12.01.2017, 13:21 | #56 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
С балладами варьируется. Нужно уточнять схему рифмования и количество катренов.
Плюс ещё отмечу, что небо - это опять-таки вдохновляющая штуковина. |
12.01.2017, 13:36 | #57 | |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Цитата:
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
|
12.01.2017, 14:45 | #58 | ||
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Мы всё ещё об английском говорим?
Цитата:
Цитата:
|
||
12.01.2017, 15:06 | #59 | |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Да, об английском
Типа такого, классическая форма Цитата:
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
|
12.01.2017, 15:09 | #60 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Английская Википедия путает форму с жанром. Нехорошо с ее стороны
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 15:12 | #61 | |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Вот теперь всё чётко и в английской форме - ababbcbc ababbcbc ababbcbc bcbc. Писать о небе, или выберешь что-то невдохновляющее?
Цитата:
|
|
12.01.2017, 15:14 | #62 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Мне нравится небо
Чего я буду искать что-то нехорошее? Пиши о небе.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 15:15 | #63 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Хорошо.
|
12.01.2017, 15:24 | #64 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Просто как жанр баллада имеет более свободную форму и более жесткие требования к содержанию (история).
А классическая форма "баллада" имеет требования к форме и практически никаких к содержанию. Сравниваем балладу "Светлана" Жуковского и любую из баллад Франсуа Виньона - видим разницу. А у них это все смешалось в голове, да еще рок-баллады туда приплели.... Вот так ))
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 15:39 | #65 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну так ведь на момент написания средневековых баллад рыцари, герцоги и прочие бароны были не историей, а вполне актуальной повесткой дня. Просто романтизированной. Как и то, о чём во второй половине ХХ века пелось в рок-балладах.
|
12.01.2017, 15:45 | #66 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Под историей я имею в виду сюжет, нарратив. В "Светлане" нарратив есть, у Виньона нет. А рок-баллады - вообще отдельная история.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 16:26 | #67 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну почему отдельная? Возьми, например, "Tuesday's Gone" или "Simple Man" у "Lynyrd Skynyrd". Разве там нет нарратива?
P. S. Первое восьмистишие готово. |
12.01.2017, 16:35 | #68 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Во всех рок-балладах есть нарратив?
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 16:51 | #69 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
В классических - как правило. И уж точно куда чаще, чем в современной поэзии независимо от жанра.
Последний раз редактировалось Ordinator; 12.01.2017 в 17:27. |
12.01.2017, 20:35 | #70 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Небо, говорите? Небо - так небо. Сами напросились. Баллада о бухом вертолётчике.
A kid hijacked a whirlybird And rose into the skies. "The greatness of my skill's unheard, All's going to be nice. A pal like me, as cold as ice, Shall never ever crash. That's not a throwing of a dice, Though I've been on the lash". All things in front of him were blurred, Like in a hazy guise. Insane, frenetic and absurd Were his complacent lies. Not knowing how a chopper flies, And being drunk and brash, He finally obtained his prize Of falling with a smash. The kid jumped out, like he was spurred, While hearing siren cries. He couldn't find the proper word To curse his exercise. Cloaked in the shining of sunrise, But scared and abash, He thought the fleeing would be wise, And vanished like a flash. Embrace this as a good advice, Although yer teeth may gnash: If ye don't seek yer own demise, Yer acts should not be rash. |
12.01.2017, 20:53 | #71 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
This is really amazing!
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
12.01.2017, 21:03 | #72 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Thanks. Inspired by a friend who tried to do such thing, but, fortunately, was stopped before taking off.
|
12.01.2017, 21:13 | #73 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Какое хорошее четвертое крушение ))
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 21:17 | #74 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
В смысле?
|
12.01.2017, 21:19 | #75 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
He got drunk and tried to hijack a helicopter?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
12.01.2017, 21:22 | #76 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
В первом - крушение надежд,
Во втором - накрылось представление, В третьем была больница, Теперь вертолет упал...
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 21:23 | #77 | ||
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Aliskana
Цитата:
Persona Цитата:
Последний раз редактировалось Ordinator; 12.01.2017 в 21:26. |
||
12.01.2017, 21:26 | #78 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
На ком-то такие очки наверное
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 21:28 | #79 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Кшатриям положено сражаться. Дхарма такая.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
12.01.2017, 21:28 | #80 | ||
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Persona
Цитата:
Aliskana Цитата:
|
||
12.01.2017, 21:29 | #81 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Да, и это очень забавно наблюдать ))
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 21:31 | #82 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Всем, кроме тех, кто кшатриям под руку попал.
|
12.01.2017, 21:32 | #83 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Какой вы агрессивный, мистер
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
12.01.2017, 21:37 | #84 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Безупречность и мастерство в любом деле достойны восхищения.
А г-н Ординатор, ИМХО, безжалостен к тем, кто трясет ярлыком: "Я жертва". Стало быть, у них запрос: быть побитым, в ответ бессильно обидеться - или разозлиться по-настоящему и перейти на следующий виток эволюции: стать кшатрием.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
12.01.2017, 21:42 | #85 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Правильная имха. Я ещё добавлю, что самый деликатес - это замес между кшатриями. Без злости и последующих обид, для демонстрации мастерства. Но в интернетах такого практически не бывает.
|
12.01.2017, 21:52 | #86 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
В инфобизнесе иногда бывает.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
14.01.2017, 05:51 | #87 | |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,007
|
Ordinator
предлагаю следующее задание, не менее сложное - теперь перевод твоих стихов на русский, с сохранением смысла, рифмы и размера... Как Набоков переводил сам себя: Цитата:
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
|
14.01.2017, 08:22 | #88 | |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Да без проблем. С какого начинать?
Цитата:
|
|
14.01.2017, 09:27 | #89 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,007
|
можно по порядку, с первого появившегося
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
14.01.2017, 13:10 | #90 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Один герой зашёл в трактир
Своим богатством покичиться. "Мой дом роскошен как сапфир, Такой купить вам не словчиться!" Два мушкетёра у камина С сарказмом бросили ему: "Коль это правда твой домина - Где подтверждение тому?" Парнишка в ужас был повергнут: "Такого зверства я не ждал! Пред ним все муки Ада меркнут!" И без сознания упал. Коль, возомнив себя героем, душою ты не будешь твёрд, Сыграет спесь тебе последний бесславной гибели аккорд. |
29.05.2017, 21:14 | #91 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ну, мятежников (или тех, кто считал себя таковыми), кажись, утихомирили. Теперь, по древнеримской традиции и пока я здесь, можем поразвлекаться. Кому какой размер и на какую тему?
|
29.05.2017, 23:31 | #92 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
О кулинарии. Самая любимая для меня сейчас тема.
Размер - онегинская строфа.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
30.05.2017, 00:39 | #93 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,413
|
Про чай) любого размера (во всех смыслах этого слова)
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
30.05.2017, 00:55 | #94 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Онегинский сонет о бифштексах
They quarreled over how to cook,
Those tasty, juicy steaks. "Well done's the best way in my book", Fat John expressed his takes. "How dare you spoil the noble food?! One should be jailed for such things, dude!" Stout Sammy's rage was pure and fair, Since he ate only medium rare. Stout Sammy took a cricket bat, And broke Fat Johnny's skull. "You've got no taste, your mind is dull! And now you're lying dead." If you don't crave for being gone, You better eat beefsteaks alone. |
30.05.2017, 01:01 | #95 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
|
30.05.2017, 01:05 | #96 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
It's really cool!
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
30.05.2017, 01:14 | #97 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Thanks. Nice to be writing about something pleasant again for a moment there.
|
30.05.2017, 01:29 | #98 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Комиксы. По-русски.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
30.05.2017, 01:34 | #99 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Размер?
|
30.05.2017, 01:34 | #100 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Любой.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
30.05.2017, 01:38 | #101 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
|
30.05.2017, 01:46 | #102 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,413
|
В чай можно не добавлять) чай - это больше вечное, нежели чем сиюминутное
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
30.05.2017, 01:54 | #103 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
А у меня уже вырисовалось, как конкретно его туда добавить. Будет и о чае, и о единоборствах, и о злободневном. Ну, там, рожки да ножки. Остались от личности, неблагодарно поведшей себя во время чаепития.
|
30.05.2017, 03:58 | #104 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Гекзаметр о чае
When you have decided to gather the coziest tea-drinking party,
It may happen so, that some person will turn out being ingrateful And acting like some lousy jackass from dopehead-infested back alley. He may say to you: "I don't like your oolong, so you give me some moonshine. And better do quick, or I gonna be breaking the best of your tea sets. Since fighter I am, who's as savage as chihuahua stepped on his rear end". You don't get upset, oh my glorious friend, due to his bad behavior: The party ain't over, the fun's only starting its way to unfolding, You know how to treat all such kinds of pretentious and insolent dimwits. Grab him by his hair and start hitting the table with his haughty dial (Though better be sure that no pieces of tea set are harmed accidentally, And you have enough of detergent to wash nasty mug's bloody traces). Drag him outside, when the mug knows the table as its mirror image (While striking his butt with your knee, if he tries to escape the punition), And leave him amidst local bum's aromatic and fancy belongings. *** ... Returning back home, you no longer will feel any dismay or sadness. With laughter and joy you'll be washing the tablecloth from bloody traces. And say: "Hell, I'm happy! The tea was so nice, it was heck of a party!" ------------------------------------------------------------------------- Персонажи - вымышлены, совпадения - случайны. Последний раз редактировалось Ordinator; 30.05.2017 в 04:21. |
30.05.2017, 06:37 | #105 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Гекзаметр о комиксах (а также немного о злободневном и много о квантовой физике)
Бывает, зайдя в Интернет, ты, мой друг, задаёшься вопросом:
"Реальны ли все эти люди, что тексты чрез браузер пишут? Они же ведут себя так, словно мир - не реальность, а комикс". И мир их, увы, не тот комикс, что полон героев бесстрашных, Он выглядит так, будто создан художником под кислотою, Который в процессе созданья ещё аяуаской догнался. Сама посуди: здесь же люди без опыта, знаний и вкуса Считают себя мудрецами, постигшими тайны Вселенной, Которые могут весь мир изменить одной силою мысли. Иль может художник наш просто несчастный алкаш-забулдыга, Что брошен женою был ради любовника, лучшего в сексе, И нынче рисует безумье своё, мня себя Рафаэлем. Так всё же, реальность вокруг или плод воспалённых фантазий? Сон разума ведь, как известно, рождает диковинных чудищ, Что могут вселить смертный ужас и в мрачную душу циклопа. Ответ на вопрос сей лежит в подсознанья темнейших глубинах, В том мире теней, где наш разум и Космос - единая сущность. Искать его нужно начать на страницах трудов Эверетта. |
30.05.2017, 14:33 | #106 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,482
|
Ну кто тут древней пирамид?
Кто времени ход не заметил Кто тихо под пальмой сидит Кто волосом сед, мыслью светел? Путь ливни, пусть даже ветра Что душе просветленной его? Ни ночи, ни дня, ни утра Пока еще нет ничего Безумных частиц хоровод Лишь кружит во мраке вселенной А все человечество ждет Рождение мира из пены (понятия не имею к чему я это написала)
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
30.05.2017, 15:27 | #107 | |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,413
|
Цитата:
*утащила в блог http://budo.community/index.php/blog...tor-ordinator/
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
|
30.05.2017, 15:36 | #108 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
На здоровье. Подарок.
|
30.05.2017, 19:22 | #109 | |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
Цитата:
Всем, кто очнулся от майи, давно известна отгадка: Нет настоящих героев теперь в бесконечных вселенных, Лишь обещаний и снов отраженья в рисунках фальшивых.
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) Последний раз редактировалось Persona; 31.05.2017 в 01:19. |
|
31.05.2017, 00:46 | #110 |
Шволочь. И провокатор.
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,211
|
от жеж
мастера зеленки
__________________
... Survivors will be shot again. |
31.05.2017, 00:55 | #111 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Неплохо, но на пятой строчке ритмически одной стопы не хватает.
|
31.05.2017, 00:56 | #112 |
все огни - огонь
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 4,530
|
В пятой - это той которой нет?
__________________
От поражения к поражению, не теряя энтузиазма. Идите с миром, но в жопу. (с) |
31.05.2017, 01:01 | #113 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Оговорился, на второй. Отзыв юмористический в этот момент писал (злободневный, как и всегда).
|
31.05.2017, 01:38 | #114 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ещё пожелания есть?
|
31.05.2017, 06:12 | #115 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
... Вообще в чайный стих думал ещё что-нибудь про перелом основания черепа добавить, но решил, что хорошего понемножку.
|
31.05.2017, 06:30 | #116 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,413
|
Произведение искусства должно оставлять ощущение некоторой не завершённости процесса, ибо незавершённость это и есть сама суть жизни.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
31.05.2017, 07:47 | #117 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Ты о парализующем повреждении шейных позвонков? Да, в этом есть что-то от работ художников Ренессанса.
|
31.05.2017, 14:15 | #118 |
Живу без статуса.
Регистрация: 07.05.2008
Адрес: Украина, г. Запорожье.
Сообщений: 2,922
|
|
11.08.2018, 03:41 | #119 |
Алиса 2.0
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Пограничье
Сообщений: 12,861
|
Amazing, really....
__________________
Всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом :rofl: © бес "Это мир недостроенных иллюзий. Пусть в нём никого не будет. Только я одна... Среди этих руин... Но здесь не будет фальши.." (с) Е. Рыбакова |
11.08.2018, 03:51 | #120 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
Just some good ol' math.
|
11.08.2018, 03:56 | #121 |
Алиса 2.0
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Пограничье
Сообщений: 12,861
|
Not only. You are very talented and clever.
__________________
Всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом :rofl: © бес "Это мир недостроенных иллюзий. Пусть в нём никого не будет. Только я одна... Среди этих руин... Но здесь не будет фальши.." (с) Е. Рыбакова |
11.08.2018, 04:05 | #122 |
Солдат удачи
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
|
More venomous than talented, I'd say.
|
15.08.2023, 10:43 | #123 |
Местный
Регистрация: 15.07.2023
Сообщений: 108
|
Ĉu iu komprenas tiun lingvon ?
Ĉu vi uzis ĝin en komunikado kun eksterlandanoj? Kiel vi taksas la fareblecon studi ĝin ? |
15.08.2023, 11:20 | #124 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,313
|
Кофер, к сожалению, это воплощение Ординатора окончилось. и он не ответит поэтому
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |