Будь проще, и люди к тебе потянутся?

suzane vega · 27.04.2007, 13:47

Есть такая поговорка "Будь проще, и люди к тебе потянуться ". Как вы это понимаете? Действительно ли надо быть "проще", чтобы к тебе тянулись люди? И в каком смысле проще?

Левконоя · 27.04.2007, 14:03

Будь сложнее, и люди от тебя потащатся...мне это больше нравится...

Сэнкс · 27.04.2007, 16:10

Я эту фразу перевожу как то типа:
Будь понятен другим, и им будет с тобой комфортно.

Арина · 27.04.2007, 16:16

Цитата:

Сообщение от Сэнкс

Будь понятен другим

Лихо! А получится? Их, других, много... делать себя понятным каждому... задолбаисси...

Цитата:

и им будет с тобой комфортно.

Ага. А тебе?

Sergey · 27.04.2007, 16:29

Фразу обычно используют те, кто не хочет думать. Мол, если тебе надо - разжуй и принеси мне все в готовом виде.

Обычно, у меня сразу возникает ассоциация: простые решения приводят к сложным последствиям.

Сэнкс · 27.04.2007, 16:31

Ок.

Более насыщенный перевод:
Если другим кажется, что они с высокой достоверностью могут предсказать твои действия/поведение, то рядом с тобой они чувствуют себя в относительной безопасности. Если им кажется, что они понимают твои мысли/слова, то им легче обмениваться с тобой информацией.

Цитата:

Лихо! А получится?

А это неважно. Простое понять проще, чем сложное. Простого понять проще, чем сложного.

Цитата:

делать себя понятным каждому

Незачем.

Цитата:

Ага. А тебе?

Речь ведь не обо мне, а о тех, кто "ко мне потянется".

Антуанетта · 27.04.2007, 17:55

По-моему, фраза адресуется тем, кто слишком уж ДЕМОНСТРИРУЕТ какую-то свою исключительность, преимущества по отношению к остальным, "выделывается" вместо того, чтоб общаться.

Skynet · 27.04.2007, 20:20

Еще вопрос - нужно ли, чтобы к тебе кто-то там тянулся, да еще и все подряд? Еще Ницше, если не ошибаюсь, изрек: "Орлы летают одиноко, бараны пасутся стадами". :-)

Тома · 27.04.2007, 20:44

Цитата:

Более насыщенный перевод

Соглашусь и немного добавлю. Это еще и отсутствие заморочек и понтов непринятых в данной среде.
Ну типа как во время дискотеки начать намаз.
Демонстративно что то не есть за общим столом
И прочая.....

Тома · 27.04.2007, 20:47

Цитата:

"Орлы летают одиноко, бараны пасутся стадами". :-)

Одиноко летают не только орлы. Дятлы тож в стаи не сбиваются......

27.04.2007, 13:47	#1
suzane vega Местный завсегдатай Регистрация: 05.03.2006 Адрес: Moscow Сообщений: 455	Будь проще, и люди к тебе потянутся? Есть такая поговорка "Будь проще, и люди к тебе потянуться ". Как вы это понимаете? Действительно ли надо быть "проще", чтобы к тебе тянулись люди? И в каком смысле проще?

27.04.2007, 16:10	#3
Сэнкс Дух Регистрация: 03.02.2006 Адрес: СПб Сообщений: 10,409	Я эту фразу перевожу как то типа: Будь понятен другим, и им будет с тобой комфортно. __________________ ?

27.04.2007, 17:55	#7
Антуанетта Наотрез Регистрация: 27.02.2006 Сообщений: 634	По-моему, фраза адресуется тем, кто слишком уж ДЕМОНСТРИРУЕТ какую-то свою исключительность, преимущества по отношению к остальным, "выделывается" вместо того, чтоб общаться. __________________ Пойду и попляшу!

27.04.2007, 20:20	#8
Skynet Трансгуманист Регистрация: 30.12.2005 Адрес: Монреаль, Канада Сообщений: 712	Еще вопрос - нужно ли, чтобы к тебе кто-то там тянулся, да еще и все подряд? Еще Ницше, если не ошибаюсь, изрек: "Орлы летают одиноко, бараны пасутся стадами". :-) __________________ "Спор - решето истины". (с) Стефано Гуаццо

27.04.2007, 14:03	#2
Левконоя Таки верхоглядка Регистрация: 20.02.2006 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 2,060	Будь сложнее, и люди от тебя потащатся...мне это больше нравится...

27.04.2007, 16:29	#5
Sergey Старожил Регистрация: 12.05.2006 Адрес: Г.Брянск Сообщений: 8,852	Фразу обычно используют те, кто не хочет думать. Мол, если тебе надо - разжуй и принеси мне все в готовом виде. Обычно, у меня сразу возникает ассоциация: простые решения приводят к сложным последствиям.