Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Территория общения > Творчество и юмор
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Творчество и юмор Обсуждение книг, фильмов, юмор, анекдоты и т.п.

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.02.2012, 08:31   #1
Девушка с веслом
Обошлось без реанимации!
 
Аватар для Девушка с веслом
 
Регистрация: 31.01.2012
Адрес: ЦПКиО имени Горького
Сообщений: 395
Девушка с веслом обретший свою ауру цветаДевушка с веслом обретший свою ауру цветаДевушка с веслом обретший свою ауру цвета
Глокая куздра и Пуськи бятые

Вот мы все думаем что смысл рождает слова. Это было. Но это было так давно. Теперь слова могут жить сами по себе и даже сами рождать смысл. Вот мне чего-то смешно что перепутанные звуки и перекрученные быквы сами могут рождать смысл. А почему смешно не знаю.

Говорят первым был Бармаглот Льюиса Кэрролла.



На английском он выглядит ↓↓ вот так.

Все слышали перевод Дины Орловской:
Цитата:
Бармаглот

перевод Д. Орловской

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Но переводов Бармаглота ↓↓ очень много.

Один из симпатичных вольных современных переводов Бармаглота:

Цитата:
Ктулхня

перевод Ли Бао

Криведго билося апстену -
Ф Бабруйск жывотное, ф Бабруйск!
Йежовым пертцам по колено
Глазеновротмненогисуйск.

"Ты Ктулху опасись, мой друкк,
Внатуре аццкий сотона!
Четыре пары длинных рук
И птыц Жжуб-Жжуб одна!"

Но первыйнах сказал и взял
Свой длинный лайзерный дивайс --
Готично у куста стоял,
Но ниасилил аусвайс.

Кросафчег так морозил моск,
Тут Ктулху жжот, реально жжот!
Слетает нипадеццки лоск,
Превед-медвед из лесу прет!

И +1! Плюс сто-пиццот!
ППКС! Пейши исчо!
Не КГ/АМ, зачод, зачод!
И Ктулху фхтагн лещом!

"Медалько аффтару! Ога!
Риспегд и уважуха, гы!
Раскрыта тема, бу-го-га!
Писец, рыдаль, гг!"

Криведго билося апстену -
Ф Бабруйск жывотное, ф Бабруйск!
Йежовым пертцам по колено
Глазеновротмненогисуйск.
Лиха беда начало. Дальше пошло поехало. Были и Глокие куздры и Кудматая бокра и Пуски бятые и Сепульки и даже Заволоклом. Но об этом в другой раз расскажу. Сейчас я уже устала. До новых встреч в стране Глокой куздры и Пусек бятых.
Ваша Девушка с веслом.

Последний раз редактировалось Tytgrom; 18.12.2019 в 19:55.
Девушка с веслом вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 09:23   #2
JIuca
Пользуясь случаем, хочу..
 
Аватар для JIuca
 
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
JIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мира
Ну это все на фонетике основано.
Всем известен эксперимент, в котором модельной группе предложили читать текст с совершенно неправильными гласными, согласные стояли на своих местах - ни у кого трудностей с пониманием не возникло.

Далее. Отдельные звуки оказывают свое воздействие на человеческое восприятие. Например, обилие звука [м] улучшает настроение слушателя. Это учитывается при написании шлягеров (по заказу), текстовой рекламы.
__________________
у вас ещё не всё так плохо
и в целом даже хорошо
сказал психолог и заплакав
ушел
(с)
JIuca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 09:25   #3
квит
Администратор
 
Аватар для квит
 
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 16,991
квит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мира
му-му, му-му,
завтра едем в кострому
му-му, му-му,
надо думать самому

(с) смешарики

ну как, у кого нить настроение уже улучшилось?
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!!
квит вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 09:41   #4
JIuca
Пользуясь случаем, хочу..
 
Аватар для JIuca
 
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
JIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мира
А у меня оно и так хорошее с утра. Квит, текст в принципе должен иметь смысл или лексический или грамматический, как в знаменитой "Глокой куздре" академика Щербы.
А про перекрученные буквы вообще прикол:
"По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйскго унвиертсиета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бкувы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без порбелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужу бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом".
__________________
у вас ещё не всё так плохо
и в целом даже хорошо
сказал психолог и заплакав
ушел
(с)
JIuca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 16:19   #5
Ментор
всегда на охоте
 
Аватар для Ментор
 
Регистрация: 13.02.2012
Адрес: В.езде
Сообщений: 422
Ментор формирующий окружающий рисунокМентор формирующий окружающий рисунокМентор формирующий окружающий рисунокМентор формирующий окружающий рисунок
Лиса, точняк - текст читается бегло
__________________
Сколько волка не корми, а потрахацца дай!
Ментор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 16:41   #6
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Кстт, смсл ткст бз глснх пнт мжн

А аооо - е

( нбрт - нт)

Объявление курсов по стенографии:

"Сл в смгл прчт нш ткст - в смжт зрбрт с пмщ стнгрф"
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 16:49   #7
JIuca
Пользуясь случаем, хочу..
 
Аватар для JIuca
 
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
JIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мираJIuca мозаика мира
Один из древних языков имел письменность без гласных. Шумерский что ли... Забыла(
__________________
у вас ещё не всё так плохо
и в целом даже хорошо
сказал психолог и заплакав
ушел
(с)
JIuca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 18:53   #8
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Вся семитская группа, произошедшая от шумерского. И до сих пор имеет.

Иврит, арабский, арамейский. Используются вместо гласных огласовки - подчеркивания согласных определенным образом.

А в древности и огласовок не было. В библии, например, их нет.

Мне говорили знатоки, что в тибетском (или тайском, точно не помню) языке тоже нет гласных, но я его не знаю, так что остается только верить на слово.

Вообще мне представляется, что гласные - женские, а согласные - мужские. Гласные отвечают за мелодику и ритм, согласные - за смысл и значение. Такая ассоциация. И еще кажется, что чем больше в языке гласных и мягких согласных - л-м-н..., тем народ... мягчее и романтичнее, что ли, а язык мелодичнее. Итальянцы или французы, к примеру. Или кельты.

А чем меньшее значение придается гласным, тем больше маскулинности и жесткости. Ну, и если много шипящих и свистящих.

Так мне чувствуется. Может, просто кажимость.
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2012, 12:05   #9
Дженни
Пушистый ёжик
 
Аватар для Дженни
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Калуга
Сообщений: 3,548
Дженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мираДженни мозаика мира
Есть предложение...

мне тут любопытно стало сравнить своё понимание с пониманием других людей.... на Ваше рассмотрение представлю две истории и мне интересно, как вы их понимаете?

История первая
Про Калуша и Бутявку
Цитата:
Сяпала Калуша по напушке и увазила Бутявку и волит:

-Калушата, калушаточки! Бутяяявка!

Калушата присяпали и бутявку стрямкали.. и подудонились. ..
А Калуша волит:"- Бутявок не трямкают!
- Бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые!
От бутявок дудонятся! "

Калушата бутявку вычучили, бутявка вздребезднулась, сопритюкнулась и увазила с напушки и волит:
" - Калушата подудонились! Калушата подуднонились!
Зюмо-зюмо-некузявые! Пуськи бятые!) "
История вторая
Калуша, Помик и Ляпупа

Цитата:
Сяпали Калуша с Помиком по напушке и увазили Ляпупу. А Ляпупа трямкала Бутявку.

А Калуша волит:

- Киси-миси, Ляпупа!

А Ляпупа не киси и не миси,а трямкает Бутявку. Полбутявки y Ляпупы в клямсах, полбутявки по бурдысьям лепещется.

А Помик волит:

- Калуша,Ляпупы, трямкающие бутявок, не волят "киси-миси", а то бутявки из клямс вычучиваются.

А Калуша волит:

- А по клямсам? За некузявость?

И - бздым! - Ляпупу по клямсам.

Ляпупа разбызила клямсы и как заволит:

- Оее! Оее!

Бутявка из клямс Ляпупы вычучилась, вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит:

- Киси-миси, Ляпупа!

А Ляпупа усяпала с напушки и за напушкой волит:

- Киси-миси, Помик. А Калушаточки-то не помиковичи!

Помик волит:

- Калуша, а Калушаточки помиковичи?

Калуша разбызила клямсы и волит зюмо-зюмо:

- Куа?

Помик тырснул в бурдысья и из бурдысьев волит:

- Калуша, а Калушаточки помиковичи?

А Калуша как заволит:

- Некузяво, оее, некузяво так волить!

А помик в бурдысьях как забурлыкает: бурлы, бурлы, бурлы.

А Калуша волит:

- Не бурлыкай, бурлак. Калушаточки не помиковичи, а помиковны!
так вот какие у меня мысли- по поводу первой истории:

1) Бутявке очень повезло, что она некузявая, иначе бы ее стрямкали и даже не вычучили.

2) Калуша воспитывает калушат, сообщая, что бутявок трямкать низя. может, они ядовитые

3) Бутявка по-моему, прикалывается над калушатами... Наверное, "подудониться"- это чтото очень постыдное....


Вторая история:

1) Ляпупа- очень некультурное создание. Мало того, что она трямкает бутявку так, что полбутявки в клямсах, а другая половина- вычучивается... так еще и не волит "киси-миси", когда ей перед этим таки волили "киси-миси"...

2) Ляпупа получила по клямсам

3) Бутявка опять спаслась

4) Ляпупа еще и мстительное создание... она уже за напушкой выразила сомнение, что калушата произошли от Помика...


и вобще, я так и не поняла... Можно трямкать бутявок или нет....чтото мнения расходятся....
__________________
...и тишина...

Последний раз редактировалось Tytgrom; 18.12.2019 в 19:56.
Дженни вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2012, 15:26   #10
Nebellirpa
(Карамель)
 
Аватар для Nebellirpa
 
Регистрация: 18.10.2012
Адрес: в Караганде
Сообщений: 394
Nebellirpa формирующий окружающий рисунокNebellirpa формирующий окружающий рисунокNebellirpa формирующий окружающий рисунокNebellirpa формирующий окружающий рисунок
ну, Ляпупу в данном случае можно понять: она едва с бутявкой справлялась, а тут еще надо киси-миси волить - Помик Калуше это доходчиво объяснил. а вот Калуша поступила довольно бестактно, бздымнув Ляпупу по клямсам, не дождавшись, пока она стрямкает бутявку. вот если бы она стрямкала бутявку и не волила киси-миси, то можно было и по клямсам.
а с калушатами Калуша ловко выкрутилась: не помиковичи, а помиковны. а то скандала не миновали бы
__________________
Я свободна и одинока
Мне давно уже 20 лет
Nebellirpa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
слова, смысл

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:11.