Понравившиеся цитаты и отрывки из прочитанных книг

[Ирис]

Сообщение от Mikle

Тем не менее смысл опадающего в воду лотоса, весеннего цветка радости, примерно такой же как в стихе Александра Сергееча)) Мысли при этом, конечно путаюцца, но ведь на 3-ем блюде уже позволительно подумать и овечном - хуже, если бы онина кастрюле со щами это написали!

Да, ладно... Ты только представь - доедаешь ты щи из тарелки, а на дне проступает надпись: "Как хороши, как свежи были розы..."

Последний Лотос ярок и душист
Устлала воды лепесткам Осень
Как безмятежно опадает лист
И ветер в глубину его уносит

Кому повеет сладкий аромат?
Прекрасна гладь Пруда
Но иней ранний
Неотвратимо губит зыбкий сад

Все кончицца и не найдёшь следов
И я когда то жил среди цветов

И всё таки у поэтов-переводчиков ужасно неблагодарная работа. Воспроизводить красоту чужих стихов, всегда оставаясь в тени...

Не сравнить ведь с

«Man Chi He Ye Dong Qiu Feng» означает осеннюю ночь, Осенний ветер выдул лист лотоса в бассейне, который также путает идеи людей.

[ВиШень]

Сообщение от Mikle

Не буду спорить
Почему б китайской глине иногда не быть и из Исиня?
Меня несколько удивило само использования чайника как место приложения поэзии - ну представьте, как если бы на алюминиевом полуведерном чайнике вместо «3-тье блюдо» мы краской бы вывели: «Нет весь я не умру, душа в заветной лире мой прах переживет…» и тд
Меж тем стишки Ли Бо знамениты в Китае не меньше Пушкина, разве что первый жил почти на тысячу лет раньше)) и вряд ли их там помещают на чайники)))

Турецкие самовары украшали характерные узоры, русские самовары и чайники тоже украшают орнаментами.

Не знаю помещают ли на чайники стихи Ли Бо, но серия чайных предметов ( заводского производства) с текстом из " вёсны и осени" довольно известна и популярна.

Коммерсантъ должно быть просто начертил первые попавшееся иероглифы на глине для ориенталисткого антуража и вдаётся в их содержание не более чем экзальтированный потребитель.

В китайском интернете изобилуют стихи , двустишия, благожелательные надписи для каллиграфии. Проще оттуда и взять.

[ВиШень]

Сообщение от BOBA

А почему тому кто лепил чайник руками и не написать.

Ты тоже можешь сделать что то из глины и написать. Как умеешь, и станет яснее что аккуратненький пузатик вполне себе, и не так просто лепится. Я попробовал.... Глина, она интересная.

Ну вот да. Наш аналог такого чайника это недорогой чайник гжель ручной работы. Когда мастер рисует конечно руками, но шаблонно не замарачиваясь.

PS. Кстати в детстве у меня была чашка где была написана поговорка: статен телом а хорош ли делом. Нарисован человек , кошка и какие то узоры. Надпись типа красивыми буквами с завитушками.

[Mikle]

Сообщение от Ирис

Да, ладно... Ты только представь - доедаешь ты щи из тарелки, а на дне проступает надпись: "Как хороши, как свежи были розы..."

с

Не! Лучше: кто не умрет, я всех убийца тайный!!

[Mikle]

Сообщение от ВиШень

Турецкие самовары украшали характерные узоры, русские самовары и чайники тоже украшают орнаментами.

Не знаю помещают ли на чайники стихи Ли Бо, но серия чайных предметов ( заводского производства) с текстом из " вёсны и осени" довольно известна и популярна.


В китайском интернете изобилуют стихи , двустишия, благожелательные надписи для каллиграфии. Проще оттуда и взять.

В нашей традиции для упражнения в каллиграфии все больше заборы используют

[ВиШень]

Сообщение от Mikle

В нашей традиции для упражнения в каллиграфии все больше заборы используют

Ну в нашей да. А в китайской и само написание является отдельным искусством, и написание на чайниках и чашках тоже.



Вот это кстати серия "вёсны и осени" о которой я писала выше.

[Mikle]

[Self]

истина внутри!.jpg

[Self]

Сообщение от Mikle

В нашей традиции для упражнения в каллиграфии все больше заборы используют

Соглашусь, пожалуй!
выход есть!.jpg

[Mikle]

Тема про «Понравившиеся цитаты» приобретает неожиданный поворот!