Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Территория общения > Mosaic/Mosaik/Mosaïque/Mosaico/Mosáico
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Mosaic/Mosaik/Mosaïque/Mosaico/Mosáico Other languages... Раздел для общения на языках, отличных от русского, а так же для обсуждения межъязыковой психологии с использованием нескольких языков одновременно.

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.01.2017, 02:20   #1
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
Эпитафия герою

An inn was entered by a hero,
Who told his story of ascension.
"Now ye should be reduced to zero!
Admire the greatness of my mansion!"

Two soldiers sitting by the fire,
Gave him a short sarcastic glance.
"If thou have such a strong desire,
Show documents to prove thy stance".

The chap was shocked, he started reeling:
"I cannot stand this anymore!
What ye're committing - is a killing!"
And fainted to the tavern floor.

When thou decide to act a hero, not being of a tougher lot,
Thou should beware thy braggadocio, or thy demise is quickly brought.
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 16:31   #2
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Впечатляет. И вполне в стиле эпохи.

Предлагаю вынести в отдельную тему, ибо здесь среди ругани затеряется, да и ЛР чужой все-таки.
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 21:33   #3
Tytgrom
реал зовет
 
Аватар для Tytgrom
 
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,278
Tytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мира
Скопировала в отдельную тему (название могу скорректировать, но надеюсь на продолжение от других мозаичников, которые сильны в иностранных языках)

В разделе Старика посты тоже остались
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны.
Tytgrom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 21:36   #4
voha5
Ванаги
 
Аватар для voha5
 
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,488
voha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мира
Вот,что выдал онлайн-переводчик!))

Цитата:
ИНН был введен герой,
Кто рассказал свою историю Вознесения.
"Теперь вы должны быть сведены к нулю!
Восхититься величием мой особняк!"

Двое солдат сидели у костра,
Дал ему короткий саркастический взгляд.
"Если у тебя есть такое сильное желание,
Показать документы, подтверждающие позицию твоего".

Парень был в шоке, он начал наматывать:
"Я больше этого не вынесу!
Чем вы занимаетесь - это убийство!"
И обморок у таверны.

Когда ты решишь действовать герой, не будучи жестче намного,
Ты должен остерегаться бахвальства твоего, или смерти твоего быстро.
__________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение. Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.

Индейская мудрость
voha5 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 21:37   #5
DENYA
Старожил
 
Аватар для DENYA
 
Регистрация: 19.04.2015
Адрес: Российская Федерация
Сообщений: 4,072
DENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаикиDENYA душа мозаики
А если не только на иностранных?
От себя в копилку и в порядке небольшой саморекламы
https://ficbook.net/readfic/1909759 (тут в идеале знать сюжет аниме "Наруто", но и так можно)
https://ficbook.net/readfic/1862875 просто работа
__________________
Стихия Огня: Дробление черепов!
DENYA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 21:40   #6
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
В принципе, мысли автопереводчика понятны. Непонятно только, куда у таверны делся пол и почему страдалец вышел падать в обморок наружу.
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 22:01   #7
Элегия
Старожил
 
Аватар для Элегия
 
Регистрация: 29.03.2016
Сообщений: 1,017
Элегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастерЭлегия мастер
набор слов какой-то
__________________
Aut bene, aut nihil
Элегия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 22:04   #8
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
Не удивительно, с твоим-то отсутствием знания английского. Для меня китайский тоже набором слов будет.
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 22:09   #9
voha5
Ванаги
 
Аватар для voha5
 
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,488
voha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мираvoha5 мозаика мира
Цитата:
Сообщение от Ordinator Посмотреть сообщение
В принципе, мысли автопереводчика понятны. Непонятно только, куда у таверны делся пол и почему страдалец вышел падать в обморок наружу.
Ну,эт,еще как то можно,по смыслу понять,кое чего додумать)))
Я ,как то ,через автоперевод ,пытался с вьетнамского текст перевести...Так там полный АБЗАЦ...абракадабра...))
__________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение. Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.

Индейская мудрость
voha5 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 22:19   #10
Afa
Шволочь. И провокатор.
 
Аватар для Afa
 
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 31,004
Afa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мираAfa мозаика мира
эт, я с японского переводил. через аглицкий нормально получается
__________________
... Survivors will be shot again.
Afa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:36.