|
Технологии передачи знаний или всё о обучении, воспитании, о учетелях и учениках всех возрастов. |
Результаты опроса: Лингвоисторический лохотрон | |||
Согласен (это лохотрон) | 1 | 50.00% | |
Не согласен (это не лохотрон) | 0 | 0% | |
Не знаю | 0 | 0% | |
Свой вариант ответа | 1 | 50.00% | |
Голосовавшие: 2. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы |
17.03.2014, 14:33 | #31 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Квит:
1) желаешь свести тему к оскорбляловкам и демагогии? Если да, то почему? Чем тебе эта тема столь неприятна? За что она тебя цепляет? 2) дело в том, что криптография и перевод это всё-таки не одно и тоже. Это во первых. Фантастические произведения в качестве научной аргументации это конечно сильно. Это во вторых. Ну и наконец в третьих, а именно - ответь наконец на этот мой вопрос заданный тебе: Кстати, а вот лично ты как-бы перевёл текст написанный на языке который ты не знаешь, в отсутствии у тебя переводного словаря с этого неизвестного тебе языка на какой-либо из известных тебе языков, при невозможности подключить к этому переводу кого-либо знающего этот язык? И плиз, ответь своими словами и без переходов на мою скромную персону, а также без прочих уводов темы в сторону.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 14:43 | #32 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
Пока этот постулат не доказан. Принципиальная разница при переводе с живого и мертвого языков не сформулирована.
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
17.03.2014, 14:48 | #33 | ||||
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 16,991
|
Цитата:
это как Вишень у тебя увидела агрессию, которой, по твоим словам, не было - точно так же ты у меня увидел стремление свести тему к оскорблениям, которых тоже нету Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
||||
17.03.2014, 16:16 | #34 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Оля, давай перейдём к конкретике.
ОК? Итак: Лично ты как-бы перевёла текст написанный на языке который ты не знаешь, в отсутствии у тебя переводного словаря с этого неизвестного тебе языка на какой-либо из известных тебе языков, при невозможности подключить к этому переводу кого-либо знающего этот язык?
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 16:20 | #35 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Квит:
1) с тональности и с уводов темы в сторону (и да, я допускаю, что это моё заблуждение). 2) в чём их близость? В чём сходство между ними? Ответь коротко и своими словами. 3) я о переводе, а не о дишифровке. 4) ну и каким образом материалы по исторической лингвистике могут выполнить роль переводного словаря?
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 16:33 | #36 | |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
Цитата:
Например найдена табличка с клинописью. Проводится анализ того где была найдена табличка, к какому времени она относится, какие события происходили в это время и т.д. Это серьезная научная работа. И чем больше таких табличек, тем точнее перевод. Почитай книгу "я послал тебе бересту", к сожалению автора не помню
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
|
17.03.2014, 16:44 | #37 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Оля, задаю конкретный вопрос, а именно - каким образом исследователи мёртвых языков определяют какой символ что обозначает?
Ответь коротко и своими словами.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 16:47 | #38 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
если коротко, то с помощью анализа сопутствующей и структурной информации
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
17.03.2014, 16:50 | #39 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Оля, например?
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 16:51 | #40 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
Например точно так же, как компьютер определяет что ему нарисовать на экране яблоко или апельсин
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |