Проект "Словарь"

[Механик]

Итак, покумекав над словарным определением слова "термин" Механик выдал три идеи:

1. термины нужны чтобы прятать узкоспецифические знания от профанов
2. Термины нужны для того чтобы облегчить коммуникацию для специалистов в определенной области знания.
3. Термины нужны как определитель "свой-чужой"

Попробуйте добавить новых идей или развить те которые уже имеются.

[rassudok]

Сообщение от Механик

Попробуйте добавить новых идей или развить те которые уже имеются.

Слова и словосочетания являются клетками языка.
Термины являются частным случаем слов и словосочетаний.
Термины являются частным случаем клеток языка.
Где-то так.

[Tytgrom]

Из трех считаю верным только второй - потому что первый приводит к ложному толкованию, особенно в рамках современной доступности информации А третий к ошибочной идентификации человека, знающего термины, но не понимающего их сути, как своего

[Механик]

Сообщение от Tytgrom

Из трех считаю верным только второй - потому что первый приводит к ложному толкованию, особенно в рамках современной доступности информации.

Речь шла о "специалистах древности"… Как и зачем они возникли. А что с ними теперь, насколько термины эффективно выполняют эти задачи сегодня — это уже развитие темы.

А третий к ошибочной идентификации человека, знающего термины, но не понимающего их сути, как своего

Таки да. Эту слабое место "засланные казачки" использовали и раньше. Тем не менее. "Казачков" ведь не так много… поэтому этот функционал терминов целесообразен и поныне. Только теперь тщательнее стали проверять, если нужно.

[Tytgrom]

Термины нужны, чтобы специалисты понимали друг друга. Или не понимали.
В зависимости от того насколько точно определен термин

[Baudelaire]

Вотъ... термины - это как имя человека. Понятие - содержание его характеристики.

[Механик]

Сообщение от Tytgrom

Термины нужны, чтобы специалисты понимали друг друга. Или не понимали.
В зависимости от того насколько точно определен термин

Это — явная и очевидная функция. Но так бывает всегда, выдумання для чего-то конкретного вещь может выполнять (и выполняет) еще и ряд вспомогательных функций. Особенно когда это касается языка.

[Механик]

Сообщение от Baudelaire

Вотъ... термины - это как имя человека. Понятие - содержание его характеристики.

Имена собственные — это отдельный языковый феномен. У него так же есть множество функций, в том числе и уникальных.

[BOBA]

http://slovari.yandex.ru/этимология%.../правописание/

ЛАМПА. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Lampe < франц. lampe, которое восходит к греч. lampas, род. п. lampados, суф. производному от lampein "светить", "светильник" (ср. светить — свеча); того же корня, что др.-прус. lopis "огонь, пламя", латышск. lapa "факел", хеттск. lapzi "гореть".

судя по этимологическим словарям лампой допустимо называть любой искусственный источник света, имеющий корпус. Свеча внутри корпуса - уже типа лампа. как правило - источник света в прозрачной оболочке, но иногда - в случае масляной лампы - корпус содержит расходный материал для производства света.

[Zmij_Gorynytch]

изначальная функция терминов: дать краткое обозначение достаточно сложному комлексу явлений или объектов, специфичных для данной области знаний или умений. основная цель - выработать простой внутренний язык для какой-либо области знаний/умений. однако на практике оказывается, что многие термины имеют точные эквиваленты в обиходном языке и, казалось бы, не требуют введения новых лексических обозначений. я бы объяснил это обычным злоупотреблением, такие термины вводятся скорее по инерции узкими специалистами.