Ролик про любовь, очень красиво. - Страница 4

RI · 01.08.2009, 18:09

Я выкладываю здесь ссылочку на клип - он забавный и милый. Но сама песня слушается лучше, чем смотрится. И слова в ней чудесные, очень-очень романтичные.

http://www.youtube.com/watch?v=vCQ_T5Qob_U

Перевод песни Gregoire - Rue des etoiles (На улице звёзд)

(Алло, алло)
Алло, это я, я сейчас в автобусе,
Это 41-ый, на Венеру,
Тот, который доезжает до Меркурия.
Я решил не ехать по 21-му маршруту,
На Луне было слишком много народу,
Пожалуй, мне надо было выйти на синеве.
А ты? Где ты в космосе?
Подожди, я тебя не слышу,
Я пролетаю
В туннеле астероидов.
Ты говорила перед чёрной дырой,
Что не собираешься сегодня идти
К своей сестре и её пьяному мужу.
Так что мы могли бы встретиться,
Я хочу описать тебе кое-какие мечты.

Встречай меня
На улице звёзд,
Вторая после Юпитера.
Я знаю неплохое местечко,
Откуда мы сможем увидеть всю Вселенную.
Встречай меня на улице звёзд,
Недалеко от бульвара вакуума.
На борту моего космического корабля
Мы будем вместе вспоминать море.
Лишь ты и я
Ты и я…

Мы погуляем по Нептуну,
И по двум планетам после Сатурна,
Нужно будет посмотреть на кометы.
Мы увидим Уран
И Плутон - крайнюю планету,
Ведь там кончается наша галактика.
Я знаю, мы не поедем на Марс,
Ведь там живёт та дрянь,
Которая отбила твоего бывшего парня.
А сейчас забудь свои ночи без сна,
От бесконечности и до Солнца,
Я научу тебя жить по-другому,
Я покажу тебе ещё многое,
Наши желания в переизбытке.
Но…

Встречай меня
На улице звёзд,
Вторая после Юпитера.
Я знаю неплохое местечко,
Откуда мы сможем увидеть всю Вселенную.
Встречай меня на улице звёзд,
Недалеко от бульвара вакуума.
На борту моего космического корабля
Мы будем вместе вспоминать море.
Лишь ты и я
Ты и я…

RI · 02.08.2009, 20:27

Извините, ссылка не работала. Перезалила.

Modus · 02.08.2009, 23:18

Почему она расстроилась, увидев цветок?
Почему она лежит? У неё что-то со здоровьем? Но никакой капельницы я не увидел.

bumble bee · 28.08.2009, 00:02

Giorgis Mazonakis

http://www.youtube.com/watch?v=xtHS4...eature=related

01.08.2009, 18:09	#31
RI Алиса 2.0 Регистрация: 07.11.2007 Адрес: Пограничье Сообщений: 12,861	Я выкладываю здесь ссылочку на клип - он забавный и милый. Но сама песня слушается лучше, чем смотрится. И слова в ней чудесные, очень-очень романтичные. http://www.youtube.com/watch?v=vCQ_T5Qob_U Перевод песни Gregoire - Rue des etoiles (На улице звёзд) (Алло, алло) Алло, это я, я сейчас в автобусе, Это 41-ый, на Венеру, Тот, который доезжает до Меркурия. Я решил не ехать по 21-му маршруту, На Луне было слишком много народу, Пожалуй, мне надо было выйти на синеве. А ты? Где ты в космосе? Подожди, я тебя не слышу, Я пролетаю В туннеле астероидов. Ты говорила перед чёрной дырой, Что не собираешься сегодня идти К своей сестре и её пьяному мужу. Так что мы могли бы встретиться, Я хочу описать тебе кое-какие мечты. Встречай меня На улице звёзд, Вторая после Юпитера. Я знаю неплохое местечко, Откуда мы сможем увидеть всю Вселенную. Встречай меня на улице звёзд, Недалеко от бульвара вакуума. На борту моего космического корабля Мы будем вместе вспоминать море. Лишь ты и я Ты и я… Мы погуляем по Нептуну, И по двум планетам после Сатурна, Нужно будет посмотреть на кометы. Мы увидим Уран И Плутон - крайнюю планету, Ведь там кончается наша галактика. Я знаю, мы не поедем на Марс, Ведь там живёт та дрянь, Которая отбила твоего бывшего парня. А сейчас забудь свои ночи без сна, От бесконечности и до Солнца, Я научу тебя жить по-другому, Я покажу тебе ещё многое, Наши желания в переизбытке. Но… Встречай меня На улице звёзд, Вторая после Юпитера. Я знаю неплохое местечко, Откуда мы сможем увидеть всю Вселенную. Встречай меня на улице звёзд, Недалеко от бульвара вакуума. На борту моего космического корабля Мы будем вместе вспоминать море. Лишь ты и я Ты и я… __________________ Всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом :rofl: © бес "Это мир недостроенных иллюзий. Пусть в нём никого не будет. Только я одна... Среди этих руин... Но здесь не будет фальши.." (с) Е. Рыбакова Последний раз редактировалось RI; 02.08.2009 в 20:26.

02.08.2009, 20:27	#32
RI Алиса 2.0 Регистрация: 07.11.2007 Адрес: Пограничье Сообщений: 12,861	Извините, ссылка не работала. Перезалила. __________________ Всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом :rofl: © бес "Это мир недостроенных иллюзий. Пусть в нём никого не будет. Только я одна... Среди этих руин... Но здесь не будет фальши.." (с) Е. Рыбакова

02.08.2009, 23:18	#33
Modus дитя Ренессанса Регистрация: 29.05.2008 Сообщений: 2,346	Почему она расстроилась, увидев цветок? Почему она лежит? У неё что-то со здоровьем? Но никакой капельницы я не увидел. __________________ Инструменты сердятся, когда на них не играют

28.08.2009, 00:02	#34
bumble bee Особый статус Регистрация: 13.07.2008 Адрес: Нью Йорк Сообщений: 912	Giorgis Mazonakis http://www.youtube.com/watch?v=xtHS4...eature=related __________________ - что для вас самое большое несчастье? - Каждое последующее несчастье приходит на смену предыдущему. А счастье, которое ожидает меня в конце компенсирует самое большое и последнее несчастье (с)