Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Психология > Проекты группы мозаика > Технологии передачи знаний
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Технологии передачи знаний или всё о обучении, воспитании, о учетелях и учениках всех возрастов.

Результаты опроса: Лингвоисторический лохотрон
Согласен (это лохотрон) 1 50.00%
Не согласен (это не лохотрон) 0 0%
Не знаю 0 0%
Свой вариант ответа 1 50.00%
Голосовавшие: 2. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.03.2014, 19:56   #1
rassudok
выживальщик
 
Аватар для rassudok
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
rassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мира
Лингвоисторический лохотрон

В истории очень распространены переводы текстов написанных на мёртвых языках на современные языки и подумав я пришёл к выводу согласно которому это суть лингвоисторический лохотрон.
Почему я пришёл к этому выводу?
Потому, что невозможно перевести текст написанный на мёртвом языке, то есть - на языке:
1) не имеющем своих носителей.
2) не имеющем переводных словарей на какой-либо\какие-либо живой\ые язык\ки.
Если-же я не прав и подобный перевод таки возможен, то каким образом он возможен?
Просьба отвечать в теме и голосовать в опросе.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай.

Последний раз редактировалось rassudok; 16.03.2014 в 20:06.
rassudok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 20:01   #2
ВиШень
Донна Паскуа
 
Аватар для ВиШень
 
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
ВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мира
В большинстве случаев "мёртвыми" называют языки, на которых никто не говорит. А ты что этим страшным словом назвал?
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище.
ВиШень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 20:11   #3
rassudok
выживальщик
 
Аватар для rassudok
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
rassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мира
Оксана, этим странным словом я назвал языки которые:
1) не имеют своих носителей.
2) не имеют переводных словарей на какой-либо\какие-либо живой\ые язык\ки.
Впрочем, давай перейдём к конкретике.
ОК?
Если ОК, то не соблаговолишь-ли ты поведать мне о том как с твоей точки зрения переводят тексты, к примеру - древнеегипетского языка или, к примеру - шумерского языка - на современные языки?
Что, ныне существуют носители этих языков и\или переводные словари с этих языков на какие-либо живые языки?
Если нет, то каким образом с твоей точки зрения осуществляются эти переводы?
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай.
rassudok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 21:05   #4
ВиШень
Донна Паскуа
 
Аватар для ВиШень
 
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,222
ВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мираВиШень мозаика мира
Цитата:
Сообщение от rassudok Посмотреть сообщение
Если ОК, то не соблаговолишь-ли ты поведать мне о том как с твоей точки зрения переводят тексты, к примеру - древнеегипетского языка или, к примеру - шумерского языка - на современные языки?
Не соблаговолю.
Потому как просто уточнила, и какого хрена с твоей стороны агрессия попёрла - не очень понимаю.Видимо ты все темы с единственной целью делаешь.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище.
ВиШень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 06:37   #5
Jur
Старожил
 
Аватар для Jur
 
Регистрация: 04.02.2009
Адрес: 727 kz
Сообщений: 4,257
Jur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастерJur мастер
Цитата:
Сообщение от rassudok Посмотреть сообщение
В истории очень распространены переводы текстов написанных на мёртвых языках на современные языки и подумав я пришёл к выводу согласно которому это суть лингвоисторический лохотрон.
Мелко это. История, как научная дисциплина, это и есть лохотрон от начала до конца. Способ воздействия на массы.
__________________
Любая армия – это террористическая группа. В этом ее главный смысл!
Jur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 07:10   #6
квит
Администратор
 
Аватар для квит
 
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 16,991
квит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мираквит мозаика мира
Дэнис, билингва?
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!!
квит вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 13:15   #7
rassudok
выживальщик
 
Аватар для rassudok
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
rassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мира
Джюр, скорее история это политика опрокинутая в прошлое.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай.
rassudok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 13:19   #8
rassudok
выживальщик
 
Аватар для rassudok
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
rassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мира
Оксана, а где ты увидела агрессию?
Если в моём посте написанном мной в ответ на твой пост, то вынужден констатировать, что ты ошиблась ибо чего-чего, а агрессии там и близко не было.
Что там было?
Там был искренний интерес по поводу твоей точки зрения на эту, хм, загадку.
Насчёт всех моих тем делаемых мной с единственной целью?
Это твоё предположение таки не соответствует действительности.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай.

Последний раз редактировалось rassudok; 17.03.2014 в 13:25.
rassudok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 13:22   #9
rassudok
выживальщик
 
Аватар для rassudok
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
rassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мираrassudok мозаика мира
Квит, в смысле - могу-ли я думать на каком-либо языке кроме русского?
Нет.
Знаю-ли я какой-либо язык кроме русского?
Да.
Но напоминаю тебе о том, что эта тема посвящена вовсе не моей скромной персоне.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай.
rassudok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 13:24   #10
Tytgrom
реал зовет
 
Аватар для Tytgrom
 
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,334
Tytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мираTytgrom мозаика мира
Денис, ты умеешь расшифровывать записи, сделанные рисунками?
Имеешь понятие о методике анализа письменных текстов?
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны.
Tytgrom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:38.