03.08.2016, 08:59 | #21 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 16,991
|
мне например такое понравилось
случайная встреча зовем своих детей именами друг друга (с)
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
03.08.2016, 09:41 | #22 |
Живу без статуса.
Регистрация: 07.05.2008
Адрес: Украина, г. Запорожье.
Сообщений: 2,921
|
Сравниваем, как на русском было бы, если: 1. не по правилам: Дядя мой, самых честных правил, Когда занемог не в шутку, Он заставил себя уважать И лучше выдумать не мог. 2. по правилам: Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Так и в японцев - они нормально воспринимают свои хокку только в силлабическом виде через 5+7+5. И эта особенность - в самом японском языке, - в его особой упорядоченности. Наш же слух, привыкший опираться на ударения, как в случае с "дядей", этой упорядоченности не замечает. Но вследствие длительной тренировки, как в случае с темой "Хокку", где ее многие посетители - это почти одни и те же ее участники, - мы, славяне, вполне тоже начинаем воспринимать силлабическое хокку почти как японцы, услаждая таким образом свои до того не задействованы какие-то рецепторы, отвечающие за этическое в нашей душе, космическое и прочее, - другими словами, - будим в себе плюс еще какую-то лабуду, до сих пор нам неведомую. И ... пуркуа па? ---------------------------------------------------------------------------------- Последний раз редактировалось Петр Тайгер; 03.08.2016 в 10:45. |
03.08.2016, 10:49 | #23 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,062
|
хокку призвано передавать мимолетность текущего момента, жизнь - пролетающую миг за мигом. В наших же, ==правильных== слишком много от ума, на мой вкус, в том числе и по причине настойчивой подгонки размера.
мне не дается эта передача промелькнувшего впечатления (((((((( в том, что привел Квит - есть эта вспышка узнавания.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
03.08.2016, 11:10 | #24 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Всех, кто регулярно участвует в "Хокку", размер 5-7-5, устраивает, и содержание прекрасно вписывается в него.
А для тех, кто решил писать иначе, а также для тех, кому, как верно заметила Тутгром, лень читать стартпост, - ну вот, этот раздел открыт. Можно его переименовать в "Хокку без правил" или в "Хокку в произвольном ритме" или в "Свободное хокку".т Пусть пишут в любом ритме и сколько угодно стиший подряд. А старое доброе 5-7-5 оставьте тем, кто к нему привык, ОК?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
03.08.2016, 11:17 | #25 | ||
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Цитата:
Цитата:
Давайте там правила уберем? Или все же мне стоит забить на го или открыть раздел "Го без правил" и играть там в своем свободно-спонтанном стиле?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
||
03.08.2016, 11:18 | #26 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,062
|
ну да, я и не участвую, потому что не устраивает, все верно.
насколько я читал хайку-ру, там кажется не все 5-7-5. Но дело то хозяйское..... правила - так правила.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
03.08.2016, 11:22 | #27 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Вова, ну вот открылся раздел, теперь можешь участвовать.
А ты в "Говорим в рифму", когда мы писали всякие-разные стихи друг другу, участвовал?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
03.08.2016, 11:53 | #28 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
http://project.megarulez.ru/forums/s...14&postcount=7
Дом мамы жены Без шутки вряд ли пройду Что показать ей? Неуклюжие пешеходы бегут по лужам. Вода рекой течет по асфальту. В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина. Там не разрешают петь на улицах крокодилам.
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
03.08.2016, 11:56 | #29 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
http://project.megarulez.ru/forums/s...ad.php?t=24995
Ей только девять дней. Но знают и поля и горы: Весна опять пришла.(Басе) правильно: Ей только девять дней. Но знают и поля и горы: Весна опять пришла. И черт бы с ней. неправильно: Паспортный контроль - Моя тень ждет С той стороны границы. (Джордж Свид) правильно: Паспортный контроль - Моя тень ждет С той стороны границы. Но таможенник - тролль.
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. Последний раз редактировалось Tytgrom; 03.08.2016 в 12:06. |
03.08.2016, 12:00 | #30 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,332
|
Вот нашла У Аллисканы
http://project.megarulez.ru/forums/s...ad.php?t=18092 И еще от Хохматого От раптора http://project.megarulez.ru/forums/s...ead.php?t=7503 И даже игра от Иеро
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. Последний раз редактировалось Tytgrom; 03.08.2016 в 12:05. |