Мифы при изучении иностранных языков

[Zab]

Не в Сталине дело, чего ты так на него реагируешь... разговор то про акценты идет. Возьми любого современного публичного человека, грузина в России, многие из них в детстве русского не слышали, только в школе изучали. Безусловно, у них был акцент в те времена. Но теперь то его нет.
Не вижу причины, почему Сталин был исключением. Другие грузины русский с легкостью осваивают, а он вдруг с акцентом оказался?

[Рыжий Кот]

Согласно Александру Сосланду ("Как создать свою школу в психотерапии") харизма лидера может опираться И на отличие харизматика от среднестатистического народа: Наполеон во Франции был корсиканцем, Гитлер в Германии - австрияком, дальше ищи сам.

Тебе зачем-то упорно нужен конформный лидер из толпы. "Лидер из толпы" - это иллюзия для этой толпы; лидер ведёт куда-то с того места, где толпа уже есть и откуда хочет уйти (из ж...пы) туда, где лидер уже был и видел. И непросчитываем.

[Zab]

С чего ты взял то, что мне Сталин зачем-то нужен? Речь об акцентах шла, я и вспомнил Сталина как пример иностранца без акцента. Вот и все.
Так что про лидеров - все это не по адресу.

[Элегия]

Сообщение от квит

ну просто тема как-то интереса не вызвала, поэтому я ее свернул

при наличии заинтересованных конечно можно ее реанимировать

Жаль, что тема перешла во флуд о политике. При чем тут Сталин вообще?))


итак, согласна с двумя мифами.
Судя по типам людей,которых учишь, есть легко коммуницирующие("язык подвешен", про таких говорят) и из которых "клещами нужно тянуть".

Конечно, проще дается первым. Со вторыми даже на родном трудно разговаривать.. Когда пройден дебютантский курс,заложены основы, мы учимся не только на языке говорить, но и находить аргументы.. То есть как раз "ищем, что сказать " по теме, помимо выбора самих лингво средств, составления фраз.

[Элегия]

Сообщение от квит

[B]





Резюме. Цель общения на другом языке - донести мысль до собеседника.

Идеальность формы при наличии содержания - вопрос вторичный.

При изучении ИЯ это часто забывается

Ну в общем да. При общении с носителями, не у всех очевиден уровень C2!!

[Элегия]

Сообщение от квит

еще к вопросу акцента - европейцы ваще не задуряются по поводу правильного произношения анг. языка

я был на языковой стажировке в Ирландии, были смешанные группы - французы, испанцы, бельгийцы, китайцы, корейцы

у всех остальных (кроме нас, русских) никаких абсолютно не было комплексов по поводу произношения - даже в группах начального и среднего уровня

например, испанцы на свой манер произносят all people - как "Оль пипОль"

а у французов h в начале слова не произносится, т.е. фразу что то типа такой "have had home" француз вместо "хэв хэд хоум" произносил так - "ав ад ом" - и нормально, кому нужно, понимали )))))

ну да..мы перфекционизмом занимаемся..нам же надо экзамен на языковой уровень сдать! А если просто "для себя", научиться коммуницировать на яыке.. наверное стОит придать значение увеличению словарного запаса.