Ник в интернете. Имя, или нет?

[квит]

так и я про то же - нет там никакого негативного ореола, смело переводим блюхера!!!

все вместе!!!

(а Вова с Вишень - хулиганы, патамушта языка не знают, о!!!)

[JIuca]

Есть! Читай внимательно)

[квит]

Прищемили (фигурально говоря) - короче, сердце щемит. Значит, у человека острая сердечная недостаточность, что, собственно он и транслирует своим ником: поаккуратнее со мной, а то будет вам всем... блюхер.

Крайне негативный ореол - с сердечными болезнями не шутят.

ненене

оно синее, потому что замерзло

ну, говорят же "зазноба", "зазнобил, застудил моё сердечко"

поэтому - любовь, чуйства, прекрасно!!!

Крайне позитивный ореол

[Караван]

Сообщение от ВиШень

Есть такая проблема:

Да не проблема, а повод для "мозайскоюмора"

ВиШень - это русскими буквами?
ВиШень - это не вишня, мужского рода?

[Акка с Кебнекайсе]

Сообщение от BOBA

вот это ник! не так то просто исковеркать. Респект!

Очень даже просто. Не все знают как правильно пишется Кебнекайсе.

[квит]

... И Вяйнямёйнен...

[JIuca]

Сообщение от квит

оно синее, потому что замерзло
ну, говорят же "зазноба", "зазнобил, застудил моё сердечко"
Крайне позитивный ореол

Горячее сердце - хорошо.
Мерзлое синее - плохо.

[Zab]

То ли дело в фидо... Там обычно подписывались своими реальными именем и фамилией. Бывали исключения, но редко. Никакой анонимности... Каждый был физически доступен, чтобы настучать ему по шее, если провинился.

[Tytgrom]

Ник должен быть удобочитаем прежде всего. И удобонаписуем (и склоняем) в русском варианте.
Вспомните ситуацию с Mockingbird. Он ничего не имел против перевода своего ника, но варианты "обрусения" воспринимал негативно.

Мне не нравится, когда ник надо копировать, еще хуже, когда надо писать латиникой. Да еще и в неизменной форме в любом падеже. Я люблю Mockingbird, я ругалась с Mockingbird, я думала о Mockingbird
так и хочется присобачить окончание.

[ВиШень]

Сообщение от Tytgrom

Ник должен быть удобочитаем прежде всего. И удобонаписуем (и склоняем) в русском варианте.

есть камрад с ником "роботы". Поскольку на том форуме принято на "Вы", если нет договорённости об обратном, у меня занятные ощущения возникают, когда обращаясь к человеку в единственном экземпляре, я пишу "роботы, пишите правильно"

Сообщение от Караван

ВиШень - это не вишня, мужского рода?

Нет, это палево на предмет читал/не читал Р.Желязны.