|
|
|||||||
| Книги и писатели Книги, рассказы, сказки, стихи... В этом разделе можно обсуждать чужие произвеления и публиковать свои собсвтенные. |
 |
|
|
Опции темы |
21.12.2019, 19:53
|
#21 |
|
Старожил
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 8,765
  |
Даже если бы ты читала на английском, не факт что смогла бы прочесть Агату Кристи. Там очень развитый английский. Естественно, личность переводчика накладывается, такое один-в-один не переведешь. Сравнимо с переводом стихов.
|
|
|
|
21.12.2019, 19:58
|
#22 |
|
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Как раз у Агаты ооооочень простой язык по сравнению с многими другими. С той же Сейерс, к примеру.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
22.12.2019, 03:07
|
#23 |
|
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,469
|
Второй рассказ написал мужчина
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
|
|
|
22.12.2019, 11:44
|
#24 |
|
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Продолжаем эксперимент.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
22.12.2019, 15:55
|
#25 |
|
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Кстати, может, кто-нибудь еще хочет принять участие? Угадать, М или Ж написали тот или иной детективный рассказ?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
22.12.2019, 17:06
|
#26 |
|
Старожил
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 8,765
|
Детективы Кира Булычева читала? По ним можно угадать пол автора? Наверняка еще много подобного найдется.
|
|
|
|
|
22.12.2019, 17:52
|
#27 |
|
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Это вопрос к Тутгром?
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
|
|
|
|
22.12.2019, 18:26
|
#28 | |
|
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,469
|
Цитата:
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
|
|
|
|
|
22.12.2019, 18:31
|
#29 |
|
Старожил
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 8,765
|
Это не столько вопрос, сколько мнение. Бессмысленно пытаться догадаться о поле автора. Очень разные люди. Выдающиеся люди, произведения которых и интересно читать, не так уж часто попадают под стереотипы.
Если же графоманство кого помоложе... А зачем такое читать? Писать полезно, чисто для тренировки, а читать не надо. |
|
|
|
|
22.12.2019, 18:42
|
#30 |
|
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,469
|
А как узнаешь стоит читать или нет пока не прочтешь? Мне Стаут нравится (вернее его серия про Ниро Вульфа)
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
|
|
|
