Литературные ляпы.

[Ева]

Есенин."Яр"
По коленкоровой дороге скрипел обоз; под обротями трепыхались вяхири, и лошади, кинув жвачку, напрянули уши.


Лошади не жуют жвачку.

(Информацию об этом мною найденном ляпе я уже запуливала на пару форумов.Это я для тех,кто ищет подобную инфу на параллельных ресурсах).

[Tytgrom]

На этот пост я могу ответить и без поиска

На берегу озера сидела девушка и доила корову, а в воде все отражалось наоборот

[asodax]

Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом
(с) Ляпсус Трубецкой

[asodax]

Стремительный домкрат Postscriptum

[Ева]

Я скачу, но я скачу иначе
По камням, по лужам, по росе.
Бег мой назван иноходью, значит
По другому, то есть - не как все.

Иноходь-это рысь.Скачут все одинаково.Галопом.Бегут по-разному.Рысью и иноходью.


Мне набили раны на спине,
Я дрожу боками у воды,
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

Мне сегодня предстоит бороться -
Скачки! Я сегодня фаворит.
Знаю, ставят все на иноходца,
Но не я - жокей на мне хрипит.

Иноходцы учавствуют в бегах.Иноходцы бегут,а не скачут.И управляет ими не жокей,а наездник.


Он вонзает шпоры в рёбра мне,
Зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

Шпоры не используются ни в бегах,ни в скачках.



Нет не будут золотыми горы -
Я последним цель пересеку,
Я ему припомню эти шпоры -
Засбою, отстану на скаку.

Колокол! Жокей мой на коне,
Он смеётся в предвкушении мзды.
Ах как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узлы

Опять жокей.Не жокей,а наездник и не на спине,а в качалке.


Что со мной? Что делаю, как смею?
Потакаю своему врагу.
Я собою просто не владею,
Я прийти не первым не могу!

Что же делать остаётся мне -
Выбросить жокея моего
И бежать как будто в табуне
Под седлом, в узде, но без него.

Я пришёл, а он в хвосте плетётся
По камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем,
Я стремился выиграть как все.


А вообще иноходь в априоре резвее обыкновенной рыси.Поэтому иноходцы не бегут в открытых призах.Они бегут в специальных Призах для иноходцев.

Всё это не умаляет таланта Владимира Семёновича.

[Tytgrom]

Вот тебе песня Ивасей. Ты же не будешь считать ляпом, что он "пристроит крышку винтиком"

Мы пойдём с тобой сегодня не на Ленинские Горы,
Не на выставку поделок из некрашеных корней,
Мы пойдём и купим крышку бесконтактного трамблёра,
Потому что, сто процентов, что всё дело было в ней.

Я капот у нашей "Дуси" осторожно приоткрою
И стартёром постартую, и подсосом подсосу,
И на правильное место крышку винтиком пристрою,
И проделаю контрольный "тюк" ногой по колесу.

А на утро в воскресенье ты увидишь, что напрасно
Выражала в адрес "Дуси" ты сомнения свои.
И откроется пред нами мир огромный и прекрасный,
Совершенно безопасный до ближайшего ГАИ.

Мы поедем, мы помчимся с жестяным, неровным стуком,
Ты щекой к плечу прижмёшься и прошепчешь мне маршрут,
И блондинка у дороги, загрустив, опустит руку,
Справедливо догадавшить, что её не подберут.

Не пытайтесь в понедельник нас спросить неосторожно,
Где мы были в воскресенье и зачем в машине трос.
И покроет нашу тайну наш надёжный безнадёжный,
Восьмилетний, "жигулёвский", мерседетый шестисос.

Где мы были - вам не скажут ни резина, ни приборы,
Да и мы вам не покажем, что мы делали вчера.
Для того и существуют бесконтактные трамблёры,
Чтоб никто не догадался, между чем и чем искра.

[Ева]

Это ещё что.В одном очень дорогом и модном журнале лошадей(ну кто про что...)обозвали милыми парнокопытными.

[Андрей ОК]

> "Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
> ...
> - Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею."
> Здесь обращают на себя внимание два момента.
> Во-первых, непонятно, откуда взялась подпись синим карандашом на _телеграмме_.
> Во-вторых, просящий остановить карету персонаж сидит в номере гостиницы.
(с)

[Лёлька]

Сообщение от Андрей ОК

> "Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
> ...
> - Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею."

Тогда уж ляпом смело можно объявить: "В комнату вошел старик лет сорока."

[Tytgrom]

Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею.

Может это аналог нашему варианту "вызови такси". Т.е. лакей должен пойти и остановить карету на удице

[Андрей ОК]

аналог нашему варианту "вызови такси"

Ты подсмотрела ответ!

[Tytgrom]

Владимир Маяковский

НЕОБЫЧАЙНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ, БЫВШЕЕ С
ВЛАДИМИРОМ МАЯКОВСКИМ ЛЕТОМ НА ДАЧЕ


В сто сорок солнц закат пылал,
в июль катилось лето,
была жара,
жара плыла -
на даче было это.
Пригорок Пушкино горбил
Акуловой горою,
а низ горы -
деревней был,
кривился крыш корою.
А за деревнею -
дыра,
и в ту дыру, наверно,
спускалось солнце каждый раз,
медленно и верно.


Я увидела в этом коротком отрывке сразу 2 ляпа. Я не понимаю как закат может пылать в 140 солнц (закатывается всего одно солнце). Если автор учитывает свет звезд (которые являются тоже солнцами для своих систем), то их не 140, а намного больше

Ну и совершенно непонятное заявление (для начала 20го века), что солнце спускается в дыру. Таких представлений о солнце не было даже у древних народов.
А уж в 20 веке все знали, что восходы и закаты связаны с вращением Земли вокруг своей оси.


Всё это не умаляет таланта Владимира Владимировича (Путина)

[Tytgrom]

В «Двух веронцах» Валентин приплывает из Вероны в Милан на корабле, притом что эти города расположены вдали от моря и не связаны между собой крупными реками.

Ну и возвращаясь к столь любимым Евой лошадям
После самоубийства Анны падение Вронского на скачках, наверное, самый известный и эмоциональный эпизод «Анны Карениной». Дело происходит в двадцать пятой главе второй части романа. Алексей на кобыле Фру-Фру выбивается в лидеры, но во время прыжка через канаву он неудачно поворачивается в седле и ломает лошади спину. Вот этот фрагмент: «Канавку она перелетела, как бы не замечая. Она перелетела её, как птица; но в это самое время Вронский, к ужасу своему, почувствовал, что, не поспев за движением лошади, он, сам не понимая как, сделал скверное, непростительное движение, опустившись на седло. <…> Он едва успел выпростать ногу, как она упала на один бок, тяжело хрипя, и, делая, чтобы подняться, тщетные усилия своей тонкою потною шеей, она затрепыхалась на земле у его ног, как подстреленная птица. Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину».

С этим эпизодом спорит, наверное, самый большой знаток лошадей в русской литературе Сергей Мамонтов. Его книга «Походы и кони» – это энциклопедия лошади на войне. Мамонтов описывает классическую выгрузку лошадей из вагона под огнём неприятеля во время Гражданской войны: «Состав товарных вагонов подошёл к самому фронту, остановился на высокой насыпи, двери вагонов открылись, и осёдланных лошадей просто выпихивали из вагонов. Они падали на откос и катились вниз, вскакивали и отряхались, как собаки. Казаки за ними следовали, поправляли сёдла, и сотни тут же строились и шли в бой. Наша батарея вела огонь поблизости, и я мог с интересом наблюдать эту выгрузку. Было несколько поломанных сёдел, но ни одна лошадь не была покалечена – все пошли в бой. <…> Выгрузились сотни лошадей – и ни одной поломки ног». Далее автор переходит к классику: «Толстой в „Анне Карениной“ говорит, что Вронский, неудачно опустившись в седле, сломал хребет своей лошади. Сомневаюсь. Седло так устроено, что хребта не касается». В конце своего заочного спора с Толстым Сергей Мамонтов пишет: «Конечно, холёные лошади более подвержены несчастным случаям, чем степные кони», как бы давая классику шанс, но не разрешая спора.

[Aliskana]

Однажды некий ученый оратор пытался уверить слушателей, тоже людей с высшим образованием, будто глаз вопиющего в пустыне все еще сверкает одиноко. И даже призывал их въехать в светлое будущее на троянском коне.

(Нора Галь "Слово живое и мертвое")

[Технолог]

В романе "Мастер и Маргарита" сначала рассказывается, как Маргарита умирает в своём особняке, успев только позвать горничную Наташу - а в итогах расследования по делу бесчинств Воланда констатируется, что Наташа вместе с хозяйкой похищены. Ляп или альтернативная реальность?