Correct translation

[ili]

скорее всего это как разница между
my friend - мой друг, настощий друг, хороший друг
friend of mine - приятель, знакомый
...
т.е. какой-то его сосед

[Катарина]

а в целом как перевести предложение чтоб по смыслу было верным?

[Che]

Сообщение от Astxik

Michael had an argument wiht a neighbour of his.

Майкл поспорил со своим соседом.

Например, так.

[Катарина]

Che,
Вот уж никогда бы не подумала! ну и язык ....Сложно...
я думала что так можно перевести: У Майкла был аргумент как у его друга.Или Майкл имел то же мнение что и его друг.

[Катарина]

meet - знакомить, встречаться
introduce - знакомить

есть ведь какие-то нюансы?

[ili]

meeting - обычна рядовая встреча.
introducing - ознакомление

[Che]

Meet - скорее все же знакомиться, introduce - знакомить.
introduce - более официальный вариант. Например,
Let me introduce you our vise president Richard Stuart. - более официальный.
I would like you to meet my friend Sue. - при неформальной встрече.

[Катарина]

1) I think Paul and Ann have had an argument. They are not speaking to each other.

Перевод такой (?) - Я думаю Паул и Анна поспорили. Они не разговаривают друг с другом.

2) Angela has just started evening classes. She are learning German.

Анжела только начала вечерние занятия. ( у нее только вечерние занятия?). Она изучает Немецкий . (или она преподает Немецкий??)

Che,скажи пожалуйста - нюанс между learn, study , teach.

[Che]

Перевод такой (?) - Я думаю Паул и Анна поспорили. Они не разговаривают друг с другом.

В данном контексте я бы перевела argument как "размолвка" или "повздорили"/ "поссорились". Например, "Я думаю, у Паула и Анны произошла размолвка. Они не разговаривают друг с другом."

2) Angela has just started evening classes. She are learning German.
Анжела только начала вечерние занятия. ( у нее только вечерние занятия?). Она изучает Немецкий . (или она преподает Немецкий??)

Изучает.

Che,скажи пожалуйста - нюанс между learn, study , teach.

learn и study можно перевести на русский как "изучать". Нюансы такие learn - это приобретение знаний, усваивание какой-то информации, навыков. study больше характеризует сам процесс, некоторую деятельность по обретению знаний. Например, можно сказать, I studied German at school. But I didn't learn it. - Т.е. производил некоторую деятельность по изучению языка, но не выучил.
Teach обозначает "делиться знаниями, умениями, взглядами, мнениями и т.д." либо производить какую-то деятельность по передаче знаний, мнений, и т.д.

[ili]

She is ...
Она сейчас учит/занимается/изучает