|
Технологии передачи знаний или всё о обучении, воспитании, о учетелях и учениках всех возрастов. |
Результаты опроса: Лингвоисторический лохотрон | |||
Согласен (это лохотрон) | 1 | 50.00% | |
Не согласен (это не лохотрон) | 0 | 0% | |
Не знаю | 0 | 0% | |
Свой вариант ответа | 1 | 50.00% | |
Голосовавшие: 2. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы |
16.03.2014, 19:56 | #1 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Лингвоисторический лохотрон
В истории очень распространены переводы текстов написанных на мёртвых языках на современные языки и подумав я пришёл к выводу согласно которому это суть лингвоисторический лохотрон.
Почему я пришёл к этому выводу? Потому, что невозможно перевести текст написанный на мёртвом языке, то есть - на языке: 1) не имеющем своих носителей. 2) не имеющем переводных словарей на какой-либо\какие-либо живой\ые язык\ки. Если-же я не прав и подобный перевод таки возможен, то каким образом он возможен? Просьба отвечать в теме и голосовать в опросе.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. Последний раз редактировалось rassudok; 16.03.2014 в 20:06. |
16.03.2014, 20:01 | #2 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,447
|
В большинстве случаев "мёртвыми" называют языки, на которых никто не говорит. А ты что этим страшным словом назвал?
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
16.03.2014, 20:11 | #3 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Оксана, этим странным словом я назвал языки которые:
1) не имеют своих носителей. 2) не имеют переводных словарей на какой-либо\какие-либо живой\ые язык\ки. Впрочем, давай перейдём к конкретике. ОК? Если ОК, то не соблаговолишь-ли ты поведать мне о том как с твоей точки зрения переводят тексты, к примеру - древнеегипетского языка или, к примеру - шумерского языка - на современные языки? Что, ныне существуют носители этих языков и\или переводные словари с этих языков на какие-либо живые языки? Если нет, то каким образом с твоей точки зрения осуществляются эти переводы?
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
16.03.2014, 21:05 | #4 | |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,447
|
Цитата:
Потому как просто уточнила, и какого хрена с твоей стороны агрессия попёрла - не очень понимаю.Видимо ты все темы с единственной целью делаешь.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
|
17.03.2014, 06:37 | #5 |
Старожил
Регистрация: 04.02.2009
Адрес: 727 kz
Сообщений: 4,257
|
Мелко это. История, как научная дисциплина, это и есть лохотрон от начала до конца. Способ воздействия на массы.
__________________
Любая армия – это террористическая группа. В этом ее главный смысл! |
17.03.2014, 07:10 | #6 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,007
|
Дэнис, билингва?
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
17.03.2014, 13:15 | #7 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Джюр, скорее история это политика опрокинутая в прошлое.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 13:19 | #8 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Оксана, а где ты увидела агрессию?
Если в моём посте написанном мной в ответ на твой пост, то вынужден констатировать, что ты ошиблась ибо чего-чего, а агрессии там и близко не было. Что там было? Там был искренний интерес по поводу твоей точки зрения на эту, хм, загадку. Насчёт всех моих тем делаемых мной с единственной целью? Это твоё предположение таки не соответствует действительности.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. Последний раз редактировалось rassudok; 17.03.2014 в 13:25. |
17.03.2014, 13:22 | #9 |
выживальщик
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: мир выживальщиков
Сообщений: 35,200
|
Квит, в смысле - могу-ли я думать на каком-либо языке кроме русского?
Нет. Знаю-ли я какой-либо язык кроме русского? Да. Но напоминаю тебе о том, что эта тема посвящена вовсе не моей скромной персоне.
__________________
Импровизируй, Адаптируйся, Выживай. |
17.03.2014, 13:24 | #10 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,496
|
Денис, ты умеешь расшифровывать записи, сделанные рисунками?
Имеешь понятие о методике анализа письменных текстов?
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |