Как сделать из мухи слона?

[Лорд Витинари]

Классический вариант:

Муха - мура - мара (разновидность тумана) - пара - парк - паук - каук (теплая одежда у эскимосов) - каюк - каик (турецкое судно) - клик - клин - клон - слон


Или так:

Делать из мухи слона – преувеличивать, придавать чему-либо незначительному большое значение
Фразеологизмы-синонимы: делать много шума из ничего, раздувать кадило, сгущать краски, делать трагедию (частично)

Фразеологизмы-антонимы: не велика важность (частично), яйца выеденного не стоит (частично)

Происхождение фразеологизма
К сожалению, не удалось найти следов дискуссий о происхождении этого фразеологизма: все доступные мне источники сходятся на том, что самое раннее его упоминание обнаружено в произведении «Похвала мухе» античного писателя-сатирика Лукиана (около 125-192 гг. н. э.). Этот небольшой «спич», высмеивающий выступления риторов, завершается интересующей нас фразой: «Но я прерываю мое слово, - хотя многое еще мог бы сказать, - чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, «делаю из мухи слона». Из нее следует, что данное выражение уже существовало как известная читателям Лукиана пословица. А вот откуда она появилась - уже неизвестно.

И всё же, следы своего рода дискуссии обнаружить удалось. Правда, велась она не между различными версиями происхождения выражения, а между его возможными персонажами. Если слон обосновался в нем достаточно надежно, то мухе приходилось отражать поползновения разных мелких насекомых.

Особенно опасен оказался комар. Так, позднеантичный ритор Либаний (314 — около 393 гг.) использовал выражение «сравнивать комара со слоном» (Κώνοπα έλέφαντι παραβάλλειν), а уже в России знаменитый поэт Некрасов также оказал предпочтение комару:
Там процветает гласность,
Там принялись науки семена,
Там в головах у всех такая ясность,
Что комара не примут за слона. (Н.А. Некрасов, «Дружеская переписка Москвы с Петербургом»)

Преимуществом комара было то, что комар меньше, чем муха, а преимуществом мухи было то, что «муха» меньше, чем «комар», и к тому же лучше произносится в этом выражении. В итоге наш язык все-таки выбрал муху.

А как слона из мухи делаете вы?

[Aliskana]

Слон тоже обосновался недостаточно надежно. Он мог стать верблюдом.

"Отцеживаете комара и поглощаете верблюда" (Новый Завет).

[Лорд Витинари]

А ещё слона из мухи можно делать в интернете.

Заходите на форум, к примеру, по экологии, и делаете тему "о влиянии Церетели на просветление московских буддистов". Народ удивляется. Вы удивляетесь тому что народ удивляется. Народ удивляется тому, что вы удивляетесь, что народ удивляется. Вы удивляетесь тому, что народ удивляется, что вы удивляетесь, что народ удивляется. И т.д. и т.п.

[Лорд Витинари]

Сообщение от Aliskana

"Отцеживаете комара и поглощаете верблюда" (Новый Завет).

Древние были мудры. Они как будто предвидели, что у некоторых потомков иной раз будет получаться наоборот.

[квит]

Сообщение от Лорд Витинари

Классический вариант:

Муха - мура - мара (разновидность тумана) - пара - парк - паук - каук (теплая одежда у эскимосов) - каюк - каик (турецкое судно) - клик - клин - клон - слон

каук-каюк-каик
слово "каюк" в цепочке лишнее )))

[Лорд Витинари]

Сообщение от квит

каук-каюк-каик
слово "каюк" в цепочке лишнее )))

Точно, спасибо. Это лишний раз подчёркивает что при производстве слона из мухи часто получается много лишнего.

[Tytgrom]

Муха - мура - кура - кара - каре - кафе - кафр - каюр - каюк - крюк - урюк - урок - срок -сток - стон - слон

[Aliskana]

А еще можно сварить суп из рака

[Tytgrom]

4824374_32379d5ad6d1d88ae7c013eae1db53a8_800.jpg

[Tytgrom]

Слон – это муха, обработанная личными тараканами. С тараканами никогда не боритесь, пусть живут, пригодятся.
Никогда не уточняйте детали, не проясняйте. Проверять реальностью ситуацию вредно, слон может не получиться.
Старайтесь не останавливаться и не дышать глубоко, ни в коем случае не расслабляйтесь, иначе слон получится, но будет махонький.
Начните прокручивать ситуацию в голове, не позволяйте мыслям останавливаться. Поразмышляйте, что бы было в мире, если бы такого не случилось.
Визуализируйте! Нарисуйте слона в красках, объеме, продумайте детали. Чем ярче картинка, тем эффектней будет результат.
Вспомните травматические ситуации, по эмоциям похожие на эти, самое лучшее – вспомнить детскую травму. Попробуйте сцепить прошлые эмоции с сегодняшними. Замечаете, как чувства становятся сильнее, а слон увеличивается в объеме? То-то же!
Оставайтесь подольше в одиночестве, чтобы кто-нибудь случайно не вспугнул слона, слоны – животные тревожные. Если слон внезапно остановится в росте, найдите пару подруг, умеющих выращивать слонов, и обсудите ситуацию. То, что не получается в одиночку, обязательно удастся сделать малой группой.
В большой компании слона лучше не раздувать, обязательно найдется какой-нибудь умник и сделает так, что вы останетесь при своей мухе.
Ни в коем случае не обращайтесь к специалистам, работающим с этой проблематикой. От них вообще можно чего угодно ожидать.