Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Территория общения > Персональные разделы > Книга БЫтия.
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Книга БЫтия. Персональный раздел Александра Бы.

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.09.2018, 09:21   #1
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Вопрос Перечитал Экклезиаста

("некоторые же говорят: вот новое! Но и это было меж веков") и спрашиваю: в свете достижений психологии каким словосочетанием адекватнее уточнить "томление духа" ?
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2018, 11:16   #2
Алер
Олдскульный чувак
 
Аватар для Алер
 
Регистрация: 29.04.2011
Сообщений: 16,415
Алер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мира
Полагаю, что "достижения современной психологии" тут ни при чём.)))
.
.

А понять -- легче в контексте :
Цитата:
"Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, - всё суета и томление духа.
.... И предал я сердце моё тому, чтобы познать мудрость, познать безумие и глупость: узнал, что и это - томление духа. Потому что во многой мудрости много печали ; и кто умножает познания, тот умножает скорбь".
В других переводах - выражение звучит как
"Всё - суета сует ; тщета и ловля ветра".

То есть, призрачность результатов в смысле достижения некоего постоянного счастья.


----
__________________




Последний раз редактировалось Алер; 06.09.2018 в 16:27.
Алер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2018, 02:15   #3
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Цитата:
Сообщение от Алер Посмотреть сообщение
"... тщета и ловля ветра".
Вот. Именно про это. Альтернативные переводы (хотя бы и старые).
Два перевода и оба метафоры.

Цитата:
"достижения современной психологии" тут ни при чём.
Категорично-подростково.
А вот амеры после Била Ридлера, Гриндера и Бэндлера, Ёрика Бёрна, и прочих школ, где обязателен стал позитив, (т.е., начиная с 196Х...197Х) уже не взяли бы себе под крыло бандеровцев (1945), ибо позитива в них нет; чисто анти: антисоветизм.

Так что ам.психологи изменили Америку; а далее и мир.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2018, 03:26   #4
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
Тебе обязательно из психологии? Или психиатрия тоже подойдёт?
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2018, 12:14   #5
Алер
Олдскульный чувак
 
Аватар для Алер
 
Регистрация: 29.04.2011
Сообщений: 16,415
Алер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мира
Цитата:
... и оба метафоры.
Разумеется !
----
...А тебя это удивляет?... Или что ?..
__________________




Последний раз редактировалось Алер; 07.09.2018 в 12:44.
Алер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2018, 14:25   #6
BOBA
Сетевой эльф
 
Аватар для BOBA
 
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,067
BOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мираBOBA мозаика мира
Цитата:

А вот амеры после Била Ридлера, Гриндера и Бэндлера, Ёрика Бёрна, и прочих школ, где обязателен стал позитив, (т.е., начиная с 196Х...197Х) уже не взяли бы себе под крыло бандеровцев (1945), ибо позитива в них нет; чисто анти: антисоветизм.
тк ссср считался империей зла, антисоветизм сам по себе был позитивным....
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе...
Предпочитаю вежливость.
BOBA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2018, 23:56   #7
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Печаль

Цитата:
Сообщение от BOBA Посмотреть сообщение
тк ссср считался империей зла, антисоветизм сам по себе был считался позитивным....
"анти" ... "позитивным" - оксюморон; сапсэм.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2018, 23:59   #8
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
Антиоксидант - оксюморон?
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:01   #9
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Цитата:
Сообщение от Алер Посмотреть сообщение
Цитата:
Цитата:
... и оба метафоры.
Разумеется !
----
...А тебя это удивляет?... Или что ?...
"Нет связки" - как говорил Штирлиц генералу-попутчику.

И определение, и характеристика должны быть понятными.

Начальственное "Разумеется !" здесь ни в 3,14... , ни в 2,71... .
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:05   #10
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Цитата:
Сообщение от Ordinator Посмотреть сообщение
Антиоксидант - оксюморон?
Есть идиоматическое слово (морфемосочетание) 'остроумный' - целое не обязательно обладает свойствами отдельных своих частей.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:07   #11
Ordinator
Солдат удачи
 
Аватар для Ordinator
 
Регистрация: 28.05.2011
Адрес: Пограничье
Сообщений: 6,096
Ordinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мираOrdinator мозаика мира
В данном случае всё вполне недвусмысленно. Антиоксиданты оказывают позитивное влияние на многие процессы. Этот факт - оксюморон?
Ordinator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:13   #12
Алер
Олдскульный чувак
 
Аватар для Алер
 
Регистрация: 29.04.2011
Сообщений: 16,415
Алер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мира
Цитата:
И определение, и характеристика должны быть понятными.
"должны" ?..))
.
Если у тебя трудности с восприятием метафор, -- учись, развивайся, читай, расширяй кругозор.
.. И всё будет нормально.
__________________



Алер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:25   #13
Рыжий Кот
Пророк без порток(с)Тутти
 
Аватар для Рыжий Кот
 
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Ближнее Замкадьё
Сообщений: 10,424
Рыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мираРыжий Кот мозаика мира
Цитата:
Сообщение от Алер Посмотреть сообщение
"должны" ?..))
.
Если у тебя трудности с восприятием метафор, -- учись, развивайся, читай, расширяй кругозор.
.. И всё будет нормально.
Не. У меня трудности с восприятием пристройки сверху.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Рыжий Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2018, 00:48   #14
Алер
Олдскульный чувак
 
Аватар для Алер
 
Регистрация: 29.04.2011
Сообщений: 16,415
Алер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мираАлер мозаика мира
если что, - ко мне можешь пристраиваться сверху.
... Я не возражаю.



.
__________________




Последний раз редактировалось Алер; 14.09.2018 в 03:13.
Алер вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
экклезиаст

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:39.