02.11.2008, 00:50 | #351 |
Дух
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 10,409
|
Перечитывая тему, подумал, что многое из написанного непосредственно к "буквализмам" не относится. Есть еще ассоциативные намеки, а это другое...
В продолжение темы, при случае, буду выкладывать то, что мне кажется именно буквализмом. Например: Вот фраза - "Порой это тяжело..." Сознательно: "Иногда что-то бывает тяжело". Подсознательно: "Да. Рыть - тяжело" То есть фраза, как бы, имеет некую дополнительную, буквальную убедительность. |