Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Психология > Психология. Теория и практика > Теория и практика > Термины и понятия
Регистрация Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Термины и понятия Здесь размещаются и обсуждаются различные термины и понятия, относящиеся к психологии. Рекомендуется на каждый термин создавать свою отдельную тему.

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.03.2013, 10:35   Рабочая тема. Пишите по делу. #1
Mirana
оно мне надо?
 
Аватар для Mirana
 
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Тундра-мегаполис
Сообщений: 6,341
Mirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мираMirana мозаика мира
Вербальная агрессия

Общеизвестно, что в любой культуре категории вежливости противостоит категория грубости.

В русскоязычной лингвокультуре нет общепринятого термина, охватывающего все виды оскорбительных высказываний.

В англоязычной практике существуют два родственные терминологические понятия, которые на русский язык могут быть переведены только приблизительно: hate speech - букв. «слова, выражающие ненависть», «вокабуляр ненависти» и fighting words - букв. «слова, побуждающие к драке», «провоцирующий вокабуляр». Использование этих терминов в русскоязычной практике представляется довольно неудобным.

​Согласно словарям и доступным определениям, к соответствующему вокабуляру относятся вербальные средства, призванные выразить пренебрежение или ненависть, а также запугать или призвать к насилию по отношению к людям на основании их расовой, национальной или классовой принадлежности, религии, пола, сексуальной ориентации, физических недостатков, внешности, акцента, малограмотности, политических взглядов, моральных предпочтений, рода занятий, умственных способностей и т.п. Речь здесь идет равно об устном или письменном выражении подобных чувств и взглядов.

​Кроме этих средств в английской практике существует так наз. harassment. В самом общем значении это причинение лицу беспокойства, преследование, домогательство, вообще любое антисоциальное действие, производимое вопреки желанию объекта харассмента.

​Но чаще всего этот термин понимается более узко, как домогательство сексуального характера, «приставание», «назойливое ухаживание», главным образом, на рабочем месте. Как видим, здесь подразумевается не только словесное общение.

​Наконец, существует еще один английский термин самого общего характера – verbal abuse, «вербальная агрессия». Вероятно, это наиболее приемлемый для русского употребления нейтральный термин. Именно он будет в основном использован в дальнейшем.

Национально-специфичный характер вербальной агрессии является серьёзным препятствием на пути к её законодательному ограничению. Даже в пределах одной этнографической или социальной (под)группы отношение к тому или иному речевому акту с позиций вежливости :: грубости может быть весьма различным.

Высказывание может не содержать ни одного непристойного слова и просто являть собой, например, презрительный отзыв о чужой религии, призыв к насилию против инакомыслящих и т.п

В зависимости от ситуации одно и то же слово может восприниматься как вербальная агрессия или как комплимент. Один этот факт делает невозможным составление списка "запрещённых слов". Неоднократно осуществляемые попытки подобного рода закончились неудачей. Трудность проблемы усугубляется тем, что словарь вербальной агрессии исключительно разнороден и обширен. К ней нельзя относить только общеизвестные бранные слова, ибо сюда, без сомнения, могут относиться и совершенно нейтральные слова, вербализующие агрессивную мысль.

Некоторые виды вербальной агрессии должны пресекаться самым решительным образом. Это прежде всего оскорбительные высмеивания другой расы или нации, насмешка над инвалидом, вербальные издевательства над лицами с физическими или умственными недостатками, неуважительные отзывы о политической, религиозной или гендерной принадлежности и т.п.

При этом очевидно, что при современном состоянии общества запрет на употребление вульгаризмов с целю вербальной агрессии не должен быть слишком суровым, так как в настоящее время уже наблюдается обесценивание этого лексического слоя, вульгарная брань теряет прежде очень сильный эмоциональный заряд и превращается в эксплетиву.

​Немаловажно, что одно и то же слово может играть роль грубого обзывания и просто констатировать факт, пусть и неприятный. Следовательно, приходится говорить не о запрете на какое-либо слово, а о его запрете в определенной ситуации, контексте.

​В обществе, где одним из главных социальных завоеваний считается свобода слова, очень остро воспринимается цензура, а запрет на использование определенных слов иначе как цензурой назвать нельзя. И даже если принять необходимость цензуры в каких-то строго ограниченных случаях, возникает проблема выбора цензоров: очевидно, что в разных судебных органах и инстанциях мнения будут самыми различными и обязательно противоречивыми

​Это очень серьезный аргумент. Использование неподобающего вокабуляра при этом не может служить извинением для запрета содержащего его высказывания, ибо таким образом легко придти к подавлению свободомыслия, да и вообще мышления, когда нельзя будет не только говорить, но и думать о чем-то осуждаемом определенной частью общества.

​Следует подумать и о том, что оскорбление не обязательно ведет к дальнейшему физическому воздействию, т.е. драке или войне. Совершенно разные вещи – обозвать или ударить кого-либо, а пословица «Собака лает, ветер носит» придумана миролюбивыми людьми. А поскольку запрет на использование вербальной агрессии никак не изменит агрессивную позицию его автора, просто запретить ему высказывать свое мнение мало целесообразно, это отнюдь не снизит агрессивность общества, а лишь загонит ненависть вглубь и усилит фрустрацию.

​Целесообразно подумать еще и о том, что защищая от оскорблений определенную подгруппу общества – например, права национального меньшинства - легко впасть в другую крайность, снова дискриминируя, но на этот раз большинство. Белые американцы нередко выражают недовольство тем, что, например, при приеме на работу наниматель может отдать предпочтение афро-американцу не за его достоинства, а просто опасаясь обвинения в расизме. Соответственно оскорбление человека с черной кожей в глазах закона может выглядеть сильнее, чем такое же оскорбление белого.

​Еще одно сомнение в целесообразности борьбы с «вокабуляром ненависти» - это, если можно так выразиться, «синдром запретного плода»: «раз власти борются с обзыванием евреев жидами, значит что-то в этом оскорблении есть».

​Следует отметить, что вербальная агрессия очень неоднородна по составу. Сюда входят, как уже отмечалось выше, слова нейтральные, равно как эмоционально насыщенные, вульгаризмы, бранные эксплетивы, богохульства и т.п. Весь этот пестрый материал может использоваться как вербальная агрессия, но отношение к каждой из этих групп не может не быть разным. Еще важнее, что производимый этими словами эффект будет резко различаться: вульгарная брань всего лишь оскорбляет слух воспитанного человека, а оскорбительная кличка по признаку национальности, внешнего вида, физического недостатка и т.п. может привести к серьезному конфликту.

​В электронной энциклопедии Wikipedia в статье Verbal abuse приводится обширный структурированный список слов, которые в англоязычной культуре можно считать вербальной агрессией. К этому списку ниже добавлены возможные русские соответствия:

• По отношению к к-л, страдающему дефектами лица или кожным заболеванием: dirty, monster, frankenstein, asking have they "been in a fire", from outer space, saying somebody doesn't wash etc. Возможные русские соответствия:«чучело», «урод», «уродина», «страшилище» и т.п.

• Относительно чьего либо морального поведения: Liar, cheat, sanctimonious, holier-than-thou, goody two shoes, and in women, prostitute, harlot, whore, tart, hussy, slut, slag, scrubber, bitch, cow, cat, Jezebel, bastard, creep, teachers/boss's pet. Возможные русские соответствия: «лгун», «потаскуха», «бесстыдница», «блядь», «шлюха», «сука», «стерва», «ублюдок», «выблядок», «подонок», «хозяйский прихвостень», «подлец», «негодяй» и т.п.

• Обращение к людям с «нестандартной фигурой»: fatty, fatso, fatass, lardy, lardass, beanpole, stick, skeleton and other comments such as, "you'll break the scales". Возможные русские соответствия: «толстяк», «пузан», «жиртрест», «оглобля», «палка», «скелет», «горбун» и т.п

• К тем, кто, будучи взрослым, продолжает жить с родителями: momma's boy, big girl's blouse, calling them soft or a baby or saying comments like "isn't it about time he/she cut the strings". Возможные русские соответствия: «маменькин сынок», «сосунок».

• По поводу сексуальной ориентации объекта агрессии: backs to the wall, queer, faggot, dyke, carpet-muncher, girl, poof/poofter, nancy-boy, fudge-packer, etc. Возможные русские соответствия: «пидорас», «пидор», «голубой».

• Обвинения в рептильности и двуличности: creep (the rarer form of creep is creeping jesus) worm, snake smarmy. The phrases 'two-faced, two-headed snake, and snake in the grass. Возможные русские соответствия: «подлиза», «лизоблюд», «холуй» и выражения типа «Без мыла в жопу лезешь».

• К лицам иного социального положения: snob, beggar, toffee-nose, snooty, etc. Возможные русские соответствия: «побирушка», «пижон», «сноб».

• К сплетникам и доносчикам: tattle-tale, telltale, gossip, blabbermouth, big mouth, motormouth, informer, mole, grass, sneak, and saying things like telling tales out of school, prissy, prim-and-proper. Возможные русские соответствия: «доносчик», «ябедник», «сплетник», «крыса».

• К пьяницам и наркоманам: alky, druggie, wino, drunk/drunkard, smackhead, crackhead, junkie, methhead etc. Возможные русские соответствия: «алкаш», «пьянь», «наркота».

• В конце списка подчеркивается, что негативные высказывания по поводу чьих-либо одежды, внешнего вида, расы, религии, этнической принадлежности, любимых еды и питья тоже представляют собой примеры вербальной агрессии. Русскими соответствиями в случае этнических обзываний могли бы быть, например, «черный», «чурка», «хачик», «жид», «хохол», «татарва», «америкос» и т.п. Английские обзывания – dago (итальянец), Hun (немец), kike (еврей), paki (пакистанец) и т.п.

• Очевидно, что эта классификация далеко не полна. К данному списку можно было бы добавить обвинения в глупости. Русские варианты: «дурак», «идиот», «кретин», «полудурок», «придурок», «остолоп» и т.п. Не приведены примеры богохульств и других оскорблений религиозного плана и мн. др.

Однако уже из приведенного списка видно, как несостоятельно утверждение, что вербальная агрессия – это «всего лишь» слова: как известно, «слово лечит, слово и калечит», и оскорбление словом способно нанести больший вред, чем физический удар.

Относительно возможностей цензуры. Очевидно, что при всем уважении к принципу свободы слова какие-то ограничения здесь неизбежны. Эти ограничения, собственно говоря, уже существуют повсеместно, и весь вопрос лишь в их количестве и качестве. Самый больной вопрос – выбор экспертов, способных отделить зерна от плевел. По указанным выше причинам, объективный отбор таких экспертов невозможен принципиально, отчего в данном вопросе остается полагаться на здравый смысл.

​Относительно «дискриминации наоборот». Это один из самых болезненных вопросов. В самом деле, приходится признать, что, например, обзывание русского москалем или кацапом звучит несравненно менее оскорбительно, чем «жид», «чурка» или «черный», а нападение скинхедов на человека кавказской (или азиатской) внешности однозначно воспринимается как проявление расовой ненависти, в то время как нападение на русского – как «всего лишь» хулиганство или бандитизм.



По материалам В.И. Жельвис (Ярославль)
__________________
"Ещё нет" слишком быстро превращается в "уже не будет"

Последний раз редактировалось Mirana; 07.03.2013 в 10:43.
Mirana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 12:39   Рабочая тема. Пишите по делу. #2
Ирис
Нетолерантный социопат
 
Аватар для Ирис
 
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Центр циклона
Сообщений: 16,511
Ирис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мира
Общие характеристики вербальной агрессии:

1. Вербальная агрессия разрушает. Она особенно разрушительна, когда агрессор делает вид, что ничего не происходит. Партнер чувствует агрессию, но его ощущения не принимаются в расчет, его мнение не принимается в расчет, ему становится еще больнее от ощущения смятения и разочарования.

2. Вербальная агрессия наносит удар по самооценке и способностям партнера. Он начинает и сам верить в то, что с ним что-то не так, что у него нет способностей, что он воспринимает мир неверно.

3. Вербальная агрессия может быть открытой (гневные выпады и оскорбления) или скрытой (очень незаметной и постепенной, промывание мозгов). Открытая агрессия – это обычно обвинения в чем-то, чего партнер никогда не совершал и даже не думал совершать. Скрытая агрессия – агрессия исподтишка, еще более разрушительна. Цель такой агрессии – подчинить партнера так, чтобы он сам не догадывался об этом.

4. В вербальной агрессии выражение презрения может быть очень искренни и четким.

5. Вербальная агрессии по природе манипулятивна и стремится к контролю над другим человеком. Обычно жертва не понимает, что ее контролируют и ею манипулируют. Она может заметить, однако, что жизнь ее складывается совсем не так, как она сама спланировала, и уж конечно в ее жизни не достает радости.

6. Вербальная агрессия коварна. Тот, от кого исходит вербальная агрессия, третирует своего партнера, выказывает презрение и обесценивание его так что:

- самооценка жертвы значительно падает, при том что она этого не замечает.

- жертва теряет уверенность в себе, не понимая этого.

- жертва сознательно или бессознательно может попытаться изменить стиль своего поведения, чтобы не раздражать агрессора и чтобы он больше не причинял ей боль.

- жертва может не принимать этого, но ей методично «промывают мозги».

7. Вербальная агрессия непредсказуема. Непредсказуемость – это одна из основных характеристик вербальной агрессии. Партнера буквально выбивают и колеи, сбивают с толку, шокируют злые, полные сарказма шуточки, уколы и комментарии агрессора.

Независимо от того, насколько жертва умна и образована, ей никогда не удается подготовиться к нападению, и тем более она никогда не сможет понять, за что ее атакуют как избежать нападения.

(с) П.Эванс «Как справиться с вербальной агрессией»
__________________
Сбрасывай листву, но держись за корни

Хорошая ведьма сама создаёт свои обряды

vade retro, ubi factum ex

http://otrazhenie.liveforums.ru
Ирис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 13:00   Рабочая тема. Пишите по делу. #3
anakonda
Местный завсегдатай
 
Аватар для anakonda
 
Регистрация: 27.02.2013
Сообщений: 936
anakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цвета
Цитата:
Сообщение от Ирис Посмотреть сообщение
Общие характеристики вербальной агрессии:
Что мешает тупо отзеркалить?)

Последний раз редактировалось Tytgrom; 07.03.2013 в 13:16. Причина: овервокинг
anakonda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 13:59   Рабочая тема. Пишите по делу. #4
Ирис
Нетолерантный социопат
 
Аватар для Ирис
 
Регистрация: 12.04.2008
Адрес: Центр циклона
Сообщений: 16,511
Ирис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мираИрис мозаика мира
Цитата:
Сообщение от anakonda Посмотреть сообщение
Что мешает тупо отзеркалить?)
"В Китае, например, в некоторых районах Гонконга, можно встретить здания, густо увешанные круглыми зеркалами разного диаметра и изображениями свирепых животных, скалящихся друг на друга. Это значит, что жильцы объявили друг другу “войну зеркал”. Один человек замечает стрелы энергии Ша и отражает её. Второй - видит отражённую энергию и опять же её отражает. И так далее. Такую "войну" прекращают только власти правопорядка." (с)
__________________
Сбрасывай листву, но держись за корни

Хорошая ведьма сама создаёт свои обряды

vade retro, ubi factum ex

http://otrazhenie.liveforums.ru
Ирис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 16:02   Рабочая тема. Пишите по делу. #5
anakonda
Местный завсегдатай
 
Аватар для anakonda
 
Регистрация: 27.02.2013
Сообщений: 936
anakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цвета
Цитата:
Сообщение от Ирис Посмотреть сообщение
Общие характеристики вербальной агрессии:
Пойдем по пунктам.)
1. Гиперчувствителность к набору букв, проблема слушающего, а не говорящего.
2. Подобная чувствительность к оценке со стороны, есть полное отсутствие самооценки.

3.Причем тот кто начинает оправдываться и доказывать непременно в чем то да виноват! На воре и шапка горит. Невиновному нет нужды доказывать.) Скрытая агрессия, плод фантазии того на кого она якобы направлена.)
4. Презрение штука безэмоциональная! Пустое место эмоций не вызывает.)

6. Вся жизнь в социуме одна большая манипуляция. Причем манипулируют, как "агрессоры", так и "жертвы".)
7. Самооценка нулевая, мозги тоже. Увы!)
8. Любое недовольство предсказуемо, и даже планируемо, кроме того это продукт манипуляции.)

Последний раз редактировалось Tytgrom; 07.03.2013 в 16:21. Причина: объединение постов и овервокинг
anakonda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 23:27   Рабочая тема. Пишите по делу. #6
anakonda
Местный завсегдатай
 
Аватар для anakonda
 
Регистрация: 27.02.2013
Сообщений: 936
anakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цветаanakonda обретший свою ауру цвета
Виды по Бассу

Вербальная - активная - прямая
словесное оскорбление или унижение другого человека

Вербальная - активная - непрямая
распространение злостной клеветы или сплетен о другом человеке

Вербальная - пассивная - прямая
отказ говорить с другим человеком, отвечать на его вопросы

Вербальная - пассивная - непрямая
отказ дать определенные словесные пояснения или объяснения, высказаться в защиту незаслуженно критикуемого человека
anakonda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 22:22   Рабочая тема. Пишите по делу. #7
Иван Трубадуров
Старожил
 
Аватар для Иван Трубадуров
 
Регистрация: 15.04.2015
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 1,025
Иван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастерИван Трубадуров мастер
Иван Трубадуров вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:44.