немецкий язык

[квит]

Сообщение от Фавн2

ещё две точечки спорадически возникают над глассными, но во французском хуже: косая в одну сторону, в другую, крышечка, тире, апострофы

ага, я эти две точечки (умляуты) пропускал... ну там тоже не сложно, один раз понять что за звуки (а они нечто среднее между а и э, у и ю, и т.д.), и одной проблемой меньше

[Фавн2]

Хочешь сказать, что можешь отличить "ч" мягкое от "ч" твердого?

Я пока и это не особо различаю:
↓↓ диалекты

vBulletin [media]

[Zab]

Была такая настольная игровая система "GURPS", в ней была введена очень интересная градация владения языком - уровень смеха. Это когда носитель языка мог бы понять и воспринять сказанное, но не воспринимает, потому как форма кажется ему очень уж забавной, отвлекает.

[Фавн2]

Они не злодеи если кто-то пытается сказать они внимательно слушают и не ржут, как бы коряво не изъяснялся говоритель, ибо ржать над другим не толерантно. И всё они поймут.

Более реальная задача понять их, носителей языка. А то одна моя знакомая учила классический хох-дойч(до какого-то начального минимального уровня), а на местности из-за диалектов немецкий зазвучал для неё вообще по-другому, учит дальше теперь в местном языковом чём-то.

А что у немецкого по тестам? У французского TEF, у английского IELTS и TOEFL.
Что сдают в немецком?

Есть ли аналог "синего Мерфи" English in Use?
Аналог французского Попова-Казакова-Ковальчук?
Т.е. книги, тесты, уровни, учебники тренинговые системы кто что знает, делитесь

[Zab]

Фавн2, бывает что понять мешает чуть ли не исключительно произношение. Почему мы поляков без тренировки не понимаем? Языки очень близкие, половина слов нам знакома, а которые не знакомы, вызывают ассоциации, причем правильные ассоциации. И строение фраз тоже практически наше. Пшикающих слов там не так много, можно половину дня с поляком говорить, так ни одного и не услышать, они просто визитная карточка, ими бравируют когда захотят. Однако, сходу никак не понять, знакомые слова и фразы не опознаются, минут через десять только понимаешь, что услышал знакомое. Произношение совсем другое.

[Алер]

vBulletin [media]

[Фавн2]

улетно!
У меня примерно такое восприятие немецкого и было. И сам так изображал. Это стереотип.
Мое мнение поменялось когда на местном канале посмотрел ну оченьсекси девушку-коментатора какогото музыкального тв. Короче немецкий язык может не так харкательно звучать. Нидерландский при этом еще более харкательный, я думал вообще жесть, но когда послушал как на нем крякает симпотичная молодежь, мнение полностью изменилось.

Любой язык может звучать красиво, зависит от человека и ситуации.

Кстати "я люблю тебя" сказанное с чувством и придыханием на немецком ну просто как будто перехватывает дыхание, мне кажется самое страстное признание в любви. Наше "ялюблютебя" просто убожество какое-то.

[Aliskana]

Окуджава "Чудесный вальс" на немецком



И Высоцкий

[Алер]

Фавн2

Вообще-то ролик был призван показать принципиальное различие в написании слов.
...Это как словом "sport". Во многих языках оно примерно так пишется. Зато в финском спорт будет "urheilu".

А немецкое армейское рявканье - утрировано для юмора.

Кстати, "рычать" любят некоторые американцы, если не ошибаюсь. Видимо, это понты такие. Мне сильно не нравится.
.

[Zab]

Тоже как бы немецкий...