|
Mosaic/Mosaik/Mosaïque/Mosaico/Mosáico Other languages... Раздел для общения на языках, отличных от русского, а так же для обсуждения межъязыковой психологии с использованием нескольких языков одновременно. |
|
Опции темы |
25.11.2008, 19:33 | #21 |
реал зовет
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 83,335
|
Che А ты уверена, что можно экстрополировать наным с Елены на Таню? Интересно, а Толик имнида или не имнида. Если механик прав, то совершенно не имнида.
__________________
Некоторые материалы в интернете могут содержать недостоверную информацию. Пожалуйста, будьте внимательны. |
25.11.2008, 19:37 | #22 |
не вернулась
Регистрация: 10.10.2006
Сообщений: 8,305
|
Имнида по ощущениям - это аналог слова "имя". Наным - принадлежность (мое).
__________________
"Я не вернусь!" - Так говорил когда-то ... И туман глотал мои слова, И превращал их в воду.(c) Би-2 "Серебро" |
25.11.2008, 19:39 | #23 |
не вернулась
Регистрация: 10.10.2006
Сообщений: 8,305
|
В тюкрских языках нет деления по полу, он и она - одна грамматическая единица.
__________________
"Я не вернусь!" - Так говорил когда-то ... И туман глотал мои слова, И превращал их в воду.(c) Би-2 "Серебро" |
25.11.2008, 19:43 | #24 |
Старожил
Регистрация: 16.04.2008
Сообщений: 4,501
|
|
25.11.2008, 19:45 | #25 | |
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 7,710
|
Цитата:
А нугуимника - это твое, может быть. Или еще как-то, я не зна. Например, Наным Толик нугуимника. |
|
25.11.2008, 19:50 | #26 |
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 7,710
|
|
25.11.2008, 19:53 | #27 |
Старожил
Регистрация: 16.04.2008
Сообщений: 4,501
|
Вот еще забавный момент…
Мало того что корейцы взаместо "Как тебя зовут?" спрашивают "атыктотакой?" Так они еще и отвечают не "меня зовут… Толик"… а "зовите меня Толик(ом)"… и даже так: "меня должО называть Толик" Толик-раго хамнида. |
25.11.2008, 19:59 | #28 |
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 7,710
|
Т.е. на вопрос "Кыриго нугу нугуимника" нужно отвечать "Таня раго хамнида".
Тогда Таня получается хамнида. |
25.11.2008, 20:05 | #29 |
Старожил
Регистрация: 16.04.2008
Сообщений: 4,501
|
|
25.11.2008, 20:21 | #30 |
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 7,710
|
Если я говорю : Таня раго хамнида.
Обозначает "меня надо называть Таней." |