|
Живая сеть интернет Раздел посвящённый сети интернет, её развитию, общению людей в сети. |
|
Опции темы |
02.08.2013, 16:37 | #11 |
Ванаги
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,490
|
|
02.08.2013, 16:38 | #12 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,305
|
да, я и есть боба - если совсем точно читать все буквы.
Блюхер = если кто-то пошутит.... ну это наверное неправильно, с учетом негативного смыслового ореола, а в случае ПесочногоЧеловека - ничего страшного не вижу.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
02.08.2013, 16:39 | #13 |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
Вов, а почему ты 5? Voha5
Все забываю спросить
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) |
02.08.2013, 16:47 | #14 |
Ванаги
Регистрация: 08.05.2011
Сообщений: 4,490
|
|
02.08.2013, 16:50 | #15 |
Пользователь
Регистрация: 17.07.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 49
|
|
02.08.2013, 16:51 | #16 | ||
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,004
|
Цитата:
Цитата:
у перевода блюхера нет негативного ореола Blueher - голубой её? а как вы хотите перевести, негодники, так это одна половина переводится, а вторая нет - не щщитово!!!
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
||
02.08.2013, 16:57 | #17 |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
Ничего подобного. Может, прищемили челу что-нибудь. До синевы.
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) |
02.08.2013, 17:04 | #18 |
Сетевой эльф
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 37,305
|
вот это ник! не так то просто исковеркать. Респект!
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе... Предпочитаю вежливость. |
02.08.2013, 17:04 | #19 |
Администратор
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 17,004
|
ну как же ничего подобного?
я же как раз про это и говорю - если прищемили, допустим... ээээ... палец! то будет либо СинийПалец либо BlueFinger, но никак не БлюПалец - так ведь? скажи мне, как филолог филологу
__________________
Да здравствует то благодаря чему мы несмотря ни на что!!! |
02.08.2013, 17:18 | #20 | |
Пользуясь случаем, хочу..
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 16,140
|
Цитата:
Прищемили (фигурально говоря) - короче, сердце щемит. Значит, у человека острая сердечная недостаточность, что, собственно он и транслирует своим ником: поаккуратнее со мной, а то будет вам всем... блюхер. Крайне негативный ореол - с сердечными болезнями не шутят. Ну, читавшие "Путешествие Нильса с дикими гусями" найдут КАК.
__________________
у вас ещё не всё так плохо и в целом даже хорошо сказал психолог и заплакав ушел (с) Последний раз редактировалось JIuca; 02.08.2013 в 17:22. |
|