Такер Карлсон на русском

[Tytgrom]

Он сказал, что только тупой верит в нацизм на Украине (вольный пересказ оппозиционных СМИ)
Я читала несколько вариантов перевода. Как всегда тарканы в голове слушателей домысливают сказанное - переведенное. Я поняла так - Карлосон считает, чо нацизм это чисто немецкая приблуда и в других странах его нет (называется по -другому)

[Zab]

Сообщение от Tytgrom

Он сказал, что только тупой верит в нацизм на Украине (вольный пересказ оппозиционных СМИ)
Я читала несколько вариантов перевода. Как всегда тарканы в голове слушателей домысливают сказанное - переведенное. Я поняла так - Карлосон считает, чо нацизм это чисто немецкая приблуда и в других странах его нет (называется по -другому)

Он прав в том смысле, что только германский вариант национализма второй мировой находится под прессом, под запретом, выделяется из остальных, потому что проиграли.
Другие варианты обсуждаемы. Но это не значит, что они лучше, хуже или одинаковы, значит только что они под каток не попали.

[Tytgrom]

Но наши даже официальные СМИ обиделись, а либеральные вообще начали писать, что Такер назвал Путина тупым.
Вместо того чтобы попытаться понять, что Карлсон имел в виду.

[Afa]

слушай, ну мало где не с улицы по объявлениям набрали. хераль внимание обращать?

[Tytgrom]

Сообщение от Afa

слушай, ну мало где не с улицы по объявлениям набрали. хераль внимание обращать?

Ирис спросила, я ответила (как я понимаю ситуацию)

[Afa]

так я всем и. занахуа вот такое рабинович напел транслировать? интернет от этого тупеет

[Tytgrom]

Вбросы надо разъяснять, а фейки разоблачать.

[Zab]

Сообщение от Tytgrom

Вбросы надо разъяснять, а фейки разоблачать.

Кому надо? И не надо ли гораздо большему числу заказчиков прямо противоположное?
Кто девушку ужинает, тот ее и танцует...

[BOBA]

"Такер Карлсон - американский журналист, у него свое мировоззрение, с очень-очень многим у нас в стране он категорически не согласен", - заметил представитель Кремля. "Он американец, он многого не понимает, но он слушает. Этим он отличается от других", - констатировал Песков. Ранее Карлсон заметил, что денацификация Украины, о которой во время интервью говорил Путин, "одна из самых глупых вещей".

"Сам тот факт, что он (Карлсон - прим. ТАСС) брал интервью у Путина, естественно, не означает, что кто-то пытался его обратить в свою веру, это было бы глупо, ни у кого таких намерений не было", - заметил Песков.

По его мнению, выгодное отличие Карлсона заключается в "желании слушать разные точки зрения и доводить их до своих слушателей и зрителей".

Так говорил Песков

[Tytgrom]

Не знаю. Но искажение сказанного влияяет на восприятие. Как с тем же "Денег нет, но вы держитесь", которое вырвали из контекста и распространили в качестве мема. То же самое с якобы имеющимися призывами от наших политиков начать ядерную бомбардировку Европы (Украины, США... ) так же вырывают из контекста и преподносят в качестве доказательства агресивности России и всех русских