Испанский язык

[Трояна]

Какую книгу советуете скачать, хочу выучить слов 100-200, чтобы могла рассказать о себе, сколько стоит то-то (на рынке), а также понимала где предлог, существительное, т.е. как образуется предложение.

Спасибо!

[квит]

Quanta costa - кванта коста? - сколько стоит

понимают во франции, италии, испании


для вхождения в язык - скачай любой самоучитель по испанскому

[Трояна]

Любой я не хочу, хочу чтобы были уроки, аудиоуроки. Поэтому нужен совет, какого автора скачать. Я хорватский изучаю, учебников несколько, но хороший только один.

[квит]

дело то не в книжке )))

а в твоем намерении

скачай несколько, выбери, какой тебе больше подходит


набери в гугле "аудиоуроки испанского" и тоже скачай несколько

набери "методика николая замяткина" - ее почитай

[квит]

Трояна, спешл фор ю
http://project.megarulez.ru/forums/s...ad.php?t=16145

учи слова, слушая песни например

[квит]

кстати, для заучивания слов сейчас достаточно гугл переводчика

на крайняк можно скачать лингво

т.е. книжка и не нужна

а грамматика во всех европейских языках в целом одинакова - как или иначе построена на латыни

[Трояна]

да, гугль хорош при общении на форуме, где пишут на этом языке, в переписке. но учебник с аудиоуроками просто необходим, чтобы правильно произносить слова, ставить ударение, понимать грамматику.

[Фавн2]

момент когда захотелось понять, а перевода не оказалось
↓↓ мотивация на испанский язык

vBulletin [media]

ну и конечно канал ↓↓ Easy Spanish

vBulletin [media]

[Aliskana]

Я снова взялась за испанский. Пимслер, Берлитц и Петров, который Полиглот.

[Aliskana]

Мне кажется, что испанский - самый красивый и волшебный язык на свете.

[Aliskana]

↓↓ Любовь моя, цвет зеленый

Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
Далёкий парусник в море,
далёкий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела —
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зелёный.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с неё глаз не сводит —
и только она не видит.

Любовь моя, цвет зелёный.
Смолистая тень густеет.
Серебряный иней звёздный
дорогу рассвету стелет.
Смоковница чистит ветер
наждачной своей листвою.
Гора одичалой кошкой
встаёт, ощетиня хвою.
Но кто придёт? И откуда?
Навеки всё опустело —
и снится горькое море
её зелёному телу.

— Земляк, я отдать согласен
коня за её изголовье,
за зеркало нож с насечкой
и сбрую за эту кровлю.
Земляк, я из дальней Кабры
иду, истекая кровью.
— Будь воля на то моя,
была бы и речь недолгой.
Да я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
— Земляк, подостойней встретить
хотел бы я час мой смертный —
на простынях голландских
и на кровати медной.
Не видишь ты эту рану
от горла и до ключицы?
— Всё кровью пропахло, парень,
и кровью твоей сочится,
а грудь твоя в тёмных розах
и смертной полна истомой.
Но я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
— Так дай хотя бы подняться
к высоким этим перилам!
О дайте, дайте подняться
к зелёным этим перилам,
к перилам лунного света
над гулом моря унылым!

И поднялись они оба
к этим перилам зелёным.
И след остался кровавый.
И был от слёз он солёным.
Фонарики тусклой жестью
блестели в рассветной рани.
И сотней стеклянных бубнов
был утренний сон изранен.

Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
И вот уже два цыгана
стоят у перил железных.
Полынью, мятой и желчью
дохнуло с дальнего кряжа.
— Где же, земляк, она, — где же
горькая девушка наша?
Столько ночей дожидалась!
Столько ночей серебрило
тёмные косы, и тело,
и ледяные перила!

С зелёного дна бассейна,
качаясь, она глядела —
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Баюкала зыбь цыганку,
и льдинка луны блестела.
И ночь была задушевной,
как тихий двор голубиный,
когда патруль полупьяный
вбежал, сорвав карабины...
Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
Далёкий парусник в море,
далёкий конь в перелеске.

Перевод А.Гелескула

[Mikle]

Язык Первооткрывателей, Католиков и Революционероффф

vBulletin [media]

[Mikle]

Испан’ёл считаецца навроде близко к русскому па артикуляции?

[Mikle]

vBulletin [media]

[Mikle]

Сообщение от Aliskana

↓↓ Любовь моя, цвет зеленый

Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
Далёкий парусник в море,
далёкий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела —
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зелёный.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с неё глаз не сводит —
и только она не видит.

Любовь моя, цвет зелёный.
Смолистая тень густеет.
Серебряный иней звёздный
дорогу рассвету стелет.
Смоковница чистит ветер
наждачной своей листвою.
Гора одичалой кошкой
встаёт, ощетиня хвою.
Но кто придёт? И откуда?
Навеки всё опустело —
и снится горькое море
её зелёному телу.

— Земляк, я отдать согласен
коня за её изголовье,
за зеркало нож с насечкой
и сбрую за эту кровлю.
Земляк, я из дальней Кабры
иду, истекая кровью.
— Будь воля на то моя,
была бы и речь недолгой.
Да я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
— Земляк, подостойней встретить
хотел бы я час мой смертный —
на простынях голландских
и на кровати медной.
Не видишь ты эту рану
от горла и до ключицы?
— Всё кровью пропахло, парень,
и кровью твоей сочится,
а грудь твоя в тёмных розах
и смертной полна истомой.
Но я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
— Так дай хотя бы подняться
к высоким этим перилам!
О дайте, дайте подняться
к зелёным этим перилам,
к перилам лунного света
над гулом моря унылым!

И поднялись они оба
к этим перилам зелёным.
И след остался кровавый.
И был от слёз он солёным.
Фонарики тусклой жестью
блестели в рассветной рани.
И сотней стеклянных бубнов
был утренний сон изранен.

Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
И вот уже два цыгана
стоят у перил железных.
Полынью, мятой и желчью
дохнуло с дальнего кряжа.
— Где же, земляк, она, — где же
горькая девушка наша?
Столько ночей дожидалась!
Столько ночей серебрило
тёмные косы, и тело,
и ледяные перила!

С зелёного дна бассейна,
качаясь, она глядела —
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Баюкала зыбь цыганку,
и льдинка луны блестела.
И ночь была задушевной,
как тихий двор голубиный,
когда патруль полупьяный
вбежал, сорвав карабины...
Любовь моя, цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
Далёкий парусник в море,
далёкий конь в перелеске.

Перевод А.Гелескула

Вер-Галан, Вер-Галан
Ты поскачиш вотьме по бескрайним зелёным холмам...

[Aliskana]

Сообщение от Mikle

Испан’ёл считаецца навроде близко к русскому па артикуляции?

Смотря в сравнении с чем. Ближе английского, это точно. Думаю, что ближе японского-китайского, но я их не знаю.
А вот цыганская тоска к российской явно близка.

[Aliskana]

Сообщение от Mikle

Вер-Галан, Вер-Галан
Ты поскачиш вотьме по бескрайним зелёным холмам...

Тоже сон.

[Mikle]

Сообщение от Aliskana

Смотря в сравнении с чем. Ближе английского, это точно. Думаю, что ближе японского-китайского, но я их не знаю.
А вот цыганская тоска к российской явно близка.

Цыганская!!
Впрочем Мы т "люди песка" - люди между мирами (отчего не впасть в тоску цыганскую??)))
Где то мне попадалось, что Израиль - немного походит на Россию - такое же промежуточное государство - между мирами тоже. А как яврейская тоска? Сон??

[Mikle]

Сообщение от Aliskana

Тоже сон.

ЙБродский - великий русский поет!

[Aliskana]

Сообщение от Mikle

Цыганская!!
Впрочем Мы т "люди песка" - люди между мирами (отчего не впасть в тоску цыганскую??)))
Где то мне попадалось, что Израиль - немного походит на Россию - такое же промежуточное государство - между мирами тоже. А как яврейская тоска? Сон??

В этом разделе речь об испанском языке. А сон и цыганская тоска - потому что "Сомнамбулический романс" из "Цыганского романсеро".

[Mikle]

Сообщение от Aliskana

В этом разделе речь об испанском языке. А сон и цыганская тоска - потому что "Сомнамбулический романс" из "Цыганского романсеро".

Не напрягайся)) Мне лично до фанаря великонациональные идеи)) Да и пассиоенарии уже давно отсюда поразбежались (тут этта... невоинственные какие та)))
Ну давай Пра испаньйол... ну красивый язык, язык красивый...
(кстати, ты первая на сравнения перешла)))

[Aliskana]

Ну вот, первую книгу на испанском прочитала. Пора приступать к итальянскому.

[Mikle]

Сообщение от Aliskana

Ну вот, первую книгу на испанском прочитала. Пора приступать к итальянскому.

Йопт... т.е. "Соле мио""!!!

[квит]

Сообщение от Aliskana

Ну вот, первую книгу на испанском прочитала. Пора приступать к итальянскому.

бонджорно, сеньора!!!
коми ти пьяче иль клима сулла коста медитерранеа?

[Aliskana]

Сообщение от квит

бонджорно, сеньора!!!
коми ти пьяче иль клима сулла коста медитерранеа?

Il mio apartamento esta alli.

А итальянский я еще не начала, только собираюсь.

[Фавн2]

Второй по распространённости родной язык в мире (после китайского) и четвёртый по количеству носителей язык мира, после английского, китайского и хинди.
Испанский также является третьим наиболее используемым языком на веб-сайтах в Интернете после английского и китайского.

видео:
1) Extr@ испанская
2) Viaje al espanol (1995) Universidad de Salamanca
3) далее 6 сезонов сериала ↓↓ Элита

vBulletin [media]

аудио
SpanishPod101 (26Гб) - подкасты (english) от новичка до адванседа

проги:
1) Rosetta Stone v5 Spanish (Latin America)
2) Rosetta STone v3 (Latin America) и (Spain)

Учебно-методические комплексы (УМК):
1) Nuevo Prisma (A1-C1)
2) Suena 1-4 (A1-C1)
3) El Cronometro (A1-C1) грамматика
4) AULA 1-4 (A1-B1)

прочее:
Big red book Spanish Grammar
Big red book Spanish Idioms
Viudez F.C. Aprende gramatica y vocabulario - 4 книги
Francisca Cardenas Bernal Vocabulario activo - 2 книги
USO de la gramatica espanola - 3 книги: elemental, intermedio, avanzado
Roses V.B. - Viva el vocabulario B1-B2

[Фавн2]

vBulletin [media]

[квит]

Изучаю в дуолингво, в рамках давно планируемой парадигмы мультилингвы