Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Психология > Психология. Теория и практика > Теория и практика > Психологические и околопсихологические техники и течения. > Гештальт и гештальттерапия
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.07.2007, 14:48   #1
Сэнкс
Дух
 
Аватар для Сэнкс
 
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 10,409
Сэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражей
Международный гештальт-лексикон

Серж Гингер (редактор)
Международный гештальт-лексикон

↓↓ АГРЕССИВНОСТЬ
↓↓ АМПЛИФИКАЦИЯ (усиление)
↓↓ АССЕРТИВНОСТЬ
↓↓ БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ
↓↓ ВОПЛОЩЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ (англ. - ENACTMENT).
↓↓ ГЕШТАЛЬТ-ПСИХОЛОГИЯ
↓↓ ГИПЕРВЕНТИЛЯЦИЯ
↓↓ ГОЛОС
↓↓ ГОМЕОСТАЗ
↓↓ ГРАНИЦА-КОНТАКТ
↓↓ ГУМАНИСТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ
↓↓ ДЕФЛЕКСИЯ
↓↓ ЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬ
↓↓ ИД
↓↓ ИЗИЗМ (ISISM)
↓↓ ИМПЛОЗИЯ
↓↓ ИНСАЙТ, САТОРИ (INSIGHT, SATORI)
↓↓ ИНТРОЕКЦИЯ
↓↓ КАК
↓↓ КАТАРСИС
↓↓ КИББУЦ-ГРУППА
↓↓ КЛИВЛЕНД
↓↓ КЛИЕНТ
↓↓ КОВИШАН
↓↓ КОНТИНУУМ СОЗНАНИЯ
↓↓ КОНТРОЛИРУЕМОЕ УЧАСТИЕ
↓↓ КОНТР-ТРАНСФЕР
↓↓ КОНФЛУЭНЦИЯ
↓↓ КОНЦЕНТРАЦИЯ
↓↓ ЛИЧНЫЙ СТИЛЬ
↓↓ МАНДАЛА
↓↓ МАССАЖ (С.Г.М.)
↓↓ МЕНТАЛЬНЫЙ ЧЕЛНОК
↓↓ МЕТАФОРА
↓↓ МЕХАНИЗМ ИЗБЕГАНИЯ
↓↓ МИКРОЖЕСТЫ
↓↓ "МОЛИТВА ПЕРЛЗА"
↓↓ МОНОДРАМА
↓↓ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ, НЕЗАКРЫТЫЙ (Гештальт, работа)
↓↓ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ (feed-back)
↓↓ ОБЩАЯ СЕМАНТИКА
↓↓ ПЕРЕХОД К ДЕЙСТВИЮ
↓↓ ПЕРЕХОДНЫЙ ОБЪЕКТ
↓↓ ПОЛЯРНОСТИ
↓↓ ПОСТ-КОНТАКТ
↓↓ ПОТЕРЯ ФУНКЦИИ EGO
↓↓ ПОТРЕБНОСТЬ
↓↓ ПРОЕКЦИЯ
↓↓ ПРОИГРЫВАНИЕ (см. ВОПЛОЩЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ)
↓↓ ПРОКСЕМИЯ
↓↓ ПРОФЛЕКСИЯ
↓↓ ПРОЦЕСС
↓↓ ПУСТОЙ СТУЛ
↓↓ РЕТРОФЛЕКСИЯ
↓↓ СЕНСИТИВНЫЙ ГЕШТАЛЬТ-МАССАЖ (СГМ)
↓↓ СИМПАТИЯ
↓↓ СИСТЕМНЫЙ
↓↓ СНОВИДЕНИЕ
↓↓ СОПРОТИВЛЕНИЕ
↓↓ СОЦИО-ГЕШТАЛЬТ
↓↓ СРЕДНИЙ РЕЖИМ
↓↓ СТРЕСС
↓↓ ТВОРЧЕСКОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
↓↓ ТЕЛЕСНОЕ ОЩУЩЕНИЕ
↓↓ ТРАНСПЕРСОНАЛЬНЫЙ
↓↓ ТРАНСФЕР (ПЕРЕНОС)
↓↓ ТУПИК
↓↓ ФИГУРА/ФОН
↓↓ ФОР-КОНТАКТ
↓↓ ФОРМА (и СОДЕРЖАНИЕ)
↓↓ ХАРАКТЕР
↓↓ ХОЛИЗМ, ХОЛИСТИЧЕСКИЙ
↓↓ ЦИКЛ КОНТАКТА
↓↓ ЭГОТИЗМ
↓↓ ЭЗАЛЕН
↓↓ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЕ или ЭКСПЕРИМЕНТ
↓↓ ЭМПАТИЯ
↓↓ ЭФФЕКТ ЗЕЙГАРНИК
↓↓ Я / ТЫ
↓↓ AWARENESS
↓↓ BULLSHIT
↓↓ E.G.G.T.
↓↓ EGO
↓↓ FORGE
↓↓ GESTALTEN
↓↓ GT
↓↓ НОТ SEAT
↓↓ Н.Р.
↓↓ NOW and HOW
↓↓ PERSONALITY
↓↓ SELF
↓↓ SETTING (сеттинг)
↓↓ SHOULDISM
↓↓ TOP-DOG (англ.)

Париж, 1995
__________________
?

Последний раз редактировалось Виктор; 27.08.2007 в 07:52. Причина: Добавишл текст Молитвы Перлза
Сэнкс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2007, 23:53   #2
Alexander Rein
Новичок
 
Регистрация: 26.08.2007
Сообщений: 2
Alexander Rein разбитый витраж
Gewahrsein

Уважаемые друзья!

Не могли бы вы мне подсказать, как переводится на русский язык немецкий термин Gewahrsein, и чем он отличается от Wahrnehmung и Bewusstsein?

Буду исключительно признателен.

Последний раз редактировалось Alexander Rein; 27.08.2007 в 02:14.
Alexander Rein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2007, 19:30   #3
Сэнкс
Дух
 
Аватар для Сэнкс
 
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 10,409
Сэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражей
Wahrnehmung - ВОСПРИЯТИЕ (ЧУВСТВЕННОЕ), Акт восприятия

Bewusstsein - СОЗНАНИЕ (В ПСИХОЛОГИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ), Качество актуальности, характеризующее наличные восприятия

Gewahrsein - эээ... наверное, Акт осознания, замечания. Я не уверен.

Все найдено через интернет-поиск, ибо я немецкого не знаю.
Соответственно, более подробных объяснений этим терминам - также дать не могу.
__________________
?
Сэнкс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 15:47   #4
Alexander Rein
Новичок
 
Регистрация: 26.08.2007
Сообщений: 2
Alexander Rein разбитый витраж
Вообще, Gewahrsein это немецкий эквивалент английского awareness в контексте гештальт-психологии. Должен же быть какой-то русский эквивалент?..
Alexander Rein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 15:54   #5
Сэнкс
Дух
 
Аватар для Сэнкс
 
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 10,409
Сэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражейСэнкс творец мозаичных витражей
Цитата:
awareness
Если так - то перевод = осознавание. См. выше.
Сэнкс вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
гештальт, термины

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:41.