Чешский язык

[Aliskana]

Вряд ли это кому-то еще интересно, кроме меня, но мало ли...

Пока размещаю знакомые песни с текстами.

[Aliskana]

Pravda a lež

Šla Pravda světem a na chudý duchem se smála
Pro blahoslavený navlíkla honosný šat
V zákoutí špinavým drzá Lež ve stínu stála
Ta Pravdu pozvala k sobě přenocovat
A Pravda znavená usnula, jen co si sedla
Ze sna se culila, naivka důvěřivá
Jen oči zavřela, už se Lež z postele zvedla
A začla si pokradmu zkoušet ten její háv

S pravdou mně můžete leda tak políbit záda
Ženská je ženská, tak jakýpak cavyky s ní
Kdopak tu rozpozná, která je Lež, která Pravda
Až budou obě dvě donaha vysvlečený
Na její blůzu si její brož fešácky připla
Pod paží stříkla si jejím dezodorem
Peníze, hodinky, doklady - všechno jí štípla
Odplivla, odporně zaklela, vypadla ven

K ránu až zjistila Pravda, co všechno jí schází
Před zrcadlem se pak notně podivila
Někdo už odněkud donesl hrst černých sazí
Aby se ta čistá Pravda tak nelišila
Pravda se smála, že na ni kameny házejí
Vždyť Lež je to všechno a Lež taky mý šaty má
Blahoslavení s ní protokol sepsali rázem
Byla to rozmluva dost málo přívětivá

Ona vyfásla pokutu a ještě mohla bejt ráda
Ostatně cizí šmouhy přišili jí
Nějaká mrcha tu tvrdí, že je prej Pravda
A zatím se potlouká nahá a po škarpách spí
Ubohá Pravda se brání a přiznat se nechce
To máš, holka, marný, jak chceš, se dušuj a křič
Lež zatím, potvora, ukradla vzrostlýho hřebce
A dlouhý a pěstěný nohy ji odnesly pryč

Leckterej hlupák se dodneška pro Pravdu hádá
Pravdy se ovšem v těch řečičkách nedobereš
Jistěže ve světě nakonec zvítězí Pravda
Ale až dokáže to, co dokáže Lež
Často je k mání vodky jen půl litru na tři
A ani nevíš, s kým dneska přenocuješ
Někdo tě vysvlíkne, řeknou ti, že ti to patří
A dřív než se naděješ, nosí tvé kalhoty Lež

[Aliskana]

Píseň o příteli


Myslel sis, přítel můj a teď?
Ryba rak nebo tak či tak?
Odpověď bys rád chtěl znát
Můžeš-li na něj dát
S sebou do hor ho vem a jdem
Vzhůru po boku bok co krok
Lanem svým s ním se svaž, ať znáš
S kým čest máš, s kým čest máš

Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, ná

Jestli zlomí jej vzdor těch hor
Skrčí nos, ohne hřbet, chce zpět
Z ledovců na skalách když má strach
A přemýšlí, jak by plách
Pak ho znáš, pak ho znáš až až
Jen ho nech, ať si jde, kam chce
Nežli s ním, radši sám jdu sám
Takovým nezpívám

Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, ná

Ale když nekňučel a šel
Neskuhral, na dně sil když byl
A když z výšky jsi slít, on tě chyt
Neboť byl, kde měl být
Když se bil, když se rval a hnal
Zmámen na štítech skal pak stál
Je to on, přítel tvůj, při něm stůj
Jemu jen důvěřuj

Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, na, na, ná
Na, na, na, ná, na, ná

[Aliskana]

Píseň o převtělování

Někdo věří Alláhovi, někdo věří Kristu
Někdo vůbec ničemu a k ďasu čert je vem
A víra ze všech nejlepší je víra hinduistů
Ti věří, že když umřeme, tak vlastně neumřem

Loučit se chceš se světem
Vždyť narodíš se zase
Když ovšem byl jsi prasetem
Tak budeš zase prase

Tak drž se svého koryta a tvař se trochu směle
A zas se narodíš a třeba dvacetkrát
A jestliže jsi zažil teď smrt svého nepřítele
Pak hned v tom příštím životě ho budeš míti rád

Normálně žij, nic nezkoušej
Chce to klidný přístup
Snad se tvá duše prokouše
K vedoucímu místu

Pak žij si klidně jako otrok, příště budeš drábem
A po drábovi narodíš se jako Mohamed
Jestli ale narodíš se stromem baobabem
Budeš stromem baobabem nejmíň tisíc let

Než ale žít jak papoušek
A čekat, co zas přijde
Je líp už teď se pokoušet
Žít jako slušní lidé

A kdo je kdo a kdo byl kým, už to mám pomíchané
I genetici ruce spráskli nad chromozómem
A možná tenhle hrozný pes byl kdysi hodným pánem
A tenhle dobrý pán byl kdysi nevraživým psem

V srdci mám euforii
A v duši plno smíru
To vymysleli v Indii
Moc pohodlnou víru
V Indii
Moc pohodlnou víru

[Aliskana]

BITEVNÍ PLÁTNO


Příroda a soumrak, nervózní hlas flétny
Podvečerní výlet
V čele jede císař v sametovém plášti
Na kobyle bílé
A kobyla bílá má havraní hřívu
Chůzi nepokojnou
Má červené kšíry a za zády křídla
Vzduch je cítit vojnou

Za císařem pánem jedou feldmaršálci
Poklimbávající
Slavní bojovníci, chlapci sokolíci
Stále vítězící
Dál pak pobočníci a podporučíci
Lesknou se jim třásně
Všichni hrozně krásní, všichni hrozně schopní
Všichni píšou básně

Pomalu už slábnou zvuky klávesínů
Hlasy mizí v dálce
Pomalu už končí nervózní hlas flétny
Naděje i šance
Pomalu se ztrácí zápach ohně v kamnech
Vůně mléka s chlebem
Jediné, co zbývá, jediné, co zbývá
To je zem a nebe

Už se dosmrákalo
Umlkla i flétna
Barvy vzaly draka
Jak do moře řeka
Do tmy zvolna vplouvá
Přilbice i čáka
Nevíš, kdo jim velí
Kdo je pán a nepán
Z paláce či z chaty
Vojáci povadlí
Věčností objatí
Chudý jak bohatý
Chudý jak bohatý
Chudý jak bohatý

[Aliskana]

On Se Nevratil Z Boje

Proč se svět jiný zdá, vždyť čím byl, je i dnes
Dob je čtvero a oči jsou dvoje
Vzduch je stejný, i voda je stejná, i les
Jenom on se už nevrátil z boje

Dnes je pozdě se ptát, kdo byl po a kdo před
Kdo to v hádkách z nás dvou více projel
Nikdy dřív mi tak moc nescházel jako dnes
Když se už nevrátil zpátky z boje

Neměl hlas, vážně ne, ale zpíval moc rád
Ať jsem řek, co jsem řek, on mlel svoje
Já byl spáč, ale on nenechával mě spát
No a včera se nevrátil z boje

Ne, že bych brečet chtěl, ne, to ne, nemám sil
Ale byli jsme dva a mám dojem
Že se zved severák, oheň můj uhasil
Když se on nevrátil zpátky z boje

Jaro stáhlo si svůj krunýřek ledový
Povídám - kouřil bych, kámo, co je?
Dáme žváro? - A nic, ticho mi odpoví
Neboť on se už nevrátil z boje

Naši padlí tu jsou, jako by nepadli
Drží stráž, hruď na hruď vedle sebe
Na nebi modravém stromy se zrcadlí
Celý les modrý je jako nebe

V zemljance místa dost, co teď s tím udělám
Vše, co bývalo naše, je moje
Ale já nechci nic, podivný pocit mám
Že to já jsem se nevrátil z boje

[Aliskana]

Setkání s Puškinem

Co bylo, je pryč jednou provždy a stesky jsou k ničemu
Každá epocha má vlastní kulisy, herce i kus
A líto mi je, že už nikdy se nesetkám s Puškinem
Nezajdu si s ním na čaj do bistra U sedmi hus

Dnes už nechodíme jak zastara bosáci naboso
Řvou motory aut, my z oken sčítáme galaxie
A líto mi je, že už po Moskvě nejezdí drožkáři
A nebudou víc, nebudou a to líto mi je

Před tebou se skláním, má bezbřehá epocho poznání
A vzdávám ti hold, lidský rozume nad rozumem
A líto mi je, že jak dřív se i dnes bůžkům klaníme
A na kolenou bijem hlavami o tvrdou zem

Podél našich cest dlouhé aleje vítězných praporů
Náš boj za to stál, my máme vše, za co šli jsme se bít
A líto mi je, že se stavějí pomníky z mramoru
A vyšší než my, vyšší než veškerá vítězství

Co bylo, je pryč, vyjdu ven na špacír, koukám - noc je tu
Vtom z ničeho nic vedle arbatských vrat u vody
Stojí drožkář a kůň a pan Puškin jde po prázdném prospektu
Já krk za to dám, zítra že se něco přihodí

[Aliskana]

Tri Sestry

Spusťte prosím vás rolety s modrými pruhy
Doktor pro mě už lektvary hotové má
K mému lůžku dnes přišli ti, u nichž mám dluhy
Moje víra a láska a naděje má

Sáhnu hluboko do kapes a marně hledám
Prázdná tobolka sklouzla mi na parkety
Moje víro, proč pláčeš a proč jsi tak bledá
Za mě sto dalších dlužníků zůstane ti

Hlavu zvedám a něžně se rozhlížím kolem
Kam jsem schoval ten papír a co jsem to psal?
Matko naděje, neplač a netrap se bolem
Za mě sto dalších synů ti zůstane dál

K lásce vztahuji ruce své, zda ještě zná mě
Ona řekne mi kajícně polohlasem
Nebuď smutný a netruchli, věčná je paměť
A já ve jménu tvém sebe rozdala jsem

Ať už kdokoli líbal tě, kdokoli laskal
Ať už plamének hřál tě či požár tě hřál
Lidská hloupost je věčná, však věčnější láska
Dluh je vyrovnán, trest vykonán, žijem dál

Venku svítá a já ležím čistý a klidný
Bílým vlajkám se polštáře podobají
Mé tři sestry, tři ženy, tři soudcové vlídní
Poslední úvěr času mi otvírají
Mé tři ženy, tři sestry, tři soudcové vlídní
Trvalý úvěr času mi otvírají

[Aliskana]

Cerny kocour

V našem domě už pár pátků
Pod schody je kamrlík
A tam žije jak na statku
Kocour jménem Nevrlík
Sedí, mlčí, frajer děsný
Do tmy schovává svůj krk
Život pulsuje a běsní
A ten kocour ani mrk

Drápy má už mimo provoz
Myši dávno nechytá
Loví nás na čestné slovo
A na půlku jelita
On a žádat, on a prosit
Zlatý voči, nech si zdát
Každý sám mu něco nosí
A je rád, že on je rád

Rozvalen je na podlaze
Jako vejce natvrdlé
Ze tmy usmívá se blaze
Jde nám drápy po hrdle
Zřejmě proto je tak smutný
Dům, ve kterým bydlíme
Koupit lampu bude nutný
Kdy se ale složíme?

[Aliskana]

Dialog u televizoru

Jé, Váňo, koukni na ty bambuly
To budou asi komici
Jak mají zmalovaný papuly
A vypadaj jak v opici
A hele, tenhle nosatec
Není to švára nakonec
Že ten je taky opilec
Je známá věc

Ty, Zino, na šváru mi nešahej
Ať si je, jakej chce, je náš
A to s tím ksichtem, to sem netahej
Koukni, jak sama vypadáš
A vůbec, místo řečí spíš
Mi snad pro vodku doskočíš
No, dobrá, já jdu sám, to víš
Je to kříž

Jé, Váňo, koukni, tenhle tanečník
Jaký má sako, a ten střih
To u nás ve fabrice konfekční
By sotva někdo takhle spích
Ti tvoji známí, propána
No to je banda odraná
A nalejvaj se svinstvama
Hned od rána

No, nemám známý zrovna fešáky
Holt šetřej, víš ty, co to je
A proto taky pijou dryáky
Hlavně že, holka, za svoje
To ty a tvejch pět přítelkyň
Jste napletly už na pět zim
A blbnete tím pletením a žvaněním

Koukni, ta holka má ty triky v malíčku
No číhni na tu legraci
A hlavně koukej na tu blůzičku
Takovou, Váňo, taky chci
Až teď budeš brát prémie
Tak na tu blůzku dáš mi je
Tak co, snad tě to zabije
Tak co ti je?

Kde vůbec bereš tolik drzosti
O prémiích mi vyprávět
Kdopak mi psal do práce stížnosti
Já je čet
A pak, ta holka, to je kus
Ty na sebe se kouknout zkus
Ty si kup radši hubertus
Když nemáš vkus

Koukni, ten chlápek v černým vohozu
Jak hádá osud z papírku
To dělal u nás jeden z provozu
Na podnikovým večírku
To ty, když se tak podívám
Přijdeš a lehneš na divan
A zase myslíš na ten krám
Co z tebe mám?

Věčně se hádat, to jseš na koni
Anebo hrát si na city
Člověk se za den tolik nahoní
Pak přijde domů - tady ty
Co potom, Zino, dělat mám
Když za rohem je s vodkou krám
Tam kamarády potkávám
Nepiju sám