Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Территория общения > Персональные разделы > Будем как дети
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Будем как дети Персональный раздел Алисканы

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.02.2021, 13:07   #21
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Есть такой писатель, редактор и составитель фантастических и детективных антологий - Майк Эшли. Он составил в том числе антологию SHAKESPEAREAN WHODUNNITS

Вот фрагмент предисловия

Тайны Шекспира

Предыстория этой антологии очень проста. Каждый автор выбрал одну из пьес Шекспира, взял оттуда несколько ключевых эпизодов и превратил их в таинственную историю. Каждый рассказ точно соответствует шекспировской пьесе. Действие происходит в то же время, при тех же обстоятельствах и примерно с участием тех же персонажей, что и сама пьеса. Иногда вводятся несколько новых персонажей, но они соответствуют духу пьесы и не представляются неуместными.
Некоторые рассказы происходят в то же время, что и действие пьесы, рассматривая ее под другим углом, чтобы показать, как могли происходить события на самом деле. Действие других рассказов происходит через год или позже после описанных в пьесе событий и показывают их последствия: например, каким образом случившееся могло в дальнейшем привести к убийству.

Каждый рассказ самодостаточен, и читатель может понять его, даже если он незнаком с соответствующей пьесой. Однако я добавил краткий пересказ пьесы перед каждым рассказом, поэтому вы можете освежить ее сюжет в памяти, если хотите.

Сам Шекспир остается таинственной личностью: кем он был на самом деле и вправду ли он сочинил приписываемые ему пьесы? Один из рассказов антологии «Соратники» посвящен этому вопросу.
Впрочем, несмотря на то, кто был автором пьес, они содержат одни из самых блестящих и незабываемых диалогов, когда-либо звучащих на сцене.

Эти пьесы позволили нам создать ряд таинственных историй. Надеюсь, они вам понравятся и помогут увидеть Шекспира свежим взглядом с неожиданной стороны. Наслаждайтесь!

Я перевела оттуда несколько рассказов.
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.


Последний раз редактировалось Aliskana; 10.02.2021 в 21:22.
Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 13:22   #22
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Macbeth - TOIL AND TROUBLE by Edward D. Hoch

Double, double toil and trouble;
Fire burn and caldron bubble.

Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!


↓↓ Макбет Язык огня
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.


Последний раз редактировалось Aliskana; 10.02.2021 в 14:36.
Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 13:52   #23
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
King Lear - SERPENT'S TOOTH by Martin Edwards


«Страшней, чем быть укушенным змеей,
Иметь неблагодарного ребенка»
(перевод Бориса Пастернака)

↓↓ Король Лир Зубы змеи
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 14:07   #24
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Othello, The Moor of Venice - NOT WISELY, BUT TOO WELL by Louise Cooper

↓↓ Отелло
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.


Последний раз редактировалось Aliskana; 10.02.2021 в 14:58.
Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 14:27   #25
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Coriolanus — MOTHER OF ROME by Molly Brown

↓↓ Кориолан — Мать Рима
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2021, 20:21   #26
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Много шума из-за убийства

"Much Ado About Murder," by Kathy Lynn Emerson.

Kathy Lynn Emerson.

Этот рассказ - из другого сборника.
Кэти Линн Эмерсон - автор исторических детективов. Ее сквозная героиня - леди Сюзанна Эплтон, жившая в 16 веке, - травница, целительница и сыщица.

↓↓ Кэтти Линн Эмерсон
Много шума из-за убийства
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2021, 20:37   #27
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
↓↓ Рубайат Николаса Болдуина
(Повествование об убийстве в 1559 лете Господнем)
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2021, 20:49   #28
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
↓↓ Леди Эпплтон и лондонец
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.


Последний раз редактировалось Aliskana; 05.04.2021 в 16:14.
Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2021, 16:07   #29
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Детективная карьера Владимира Ильича

Двадцатая рапсодия Листа

Четвертая жертва сирени
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2021, 21:54   #30
Aliskana
Вольная мастерица
 
Аватар для Aliskana
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
Aliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мираAliskana мозаика мира
Прекрасная и малоизвестная российская писательница Инна Булгакова

Мне очень нравится "Гости съезжались на дачу", "Только никому не говори", "Смерть смотрит из сада".
__________________


Плохой купил ты телевизор -
В нем лишь убийства и разврат.
Верни наш старый чёрно-белый
Про мир гагарин и мосфильм.

Предпочитаю вежливость.

Aliskana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
детектив

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:27.