29.06.2015, 19:03 | #1 | |||
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Имена
Марина.
Да, им можно позавидовать.. Цитата:
другой вариант перевода Цитата:
Цитата:
Перевод и исполнение Павла Харитонова http://www.youtube.com/watch?v=qe-7zBt50_c оригинал (на греческом) http://www.youtube.com/watch?v=uMhNwQuX5aU Последний раз редактировалось ileana; 29.06.2015 в 19:06. |
|||
29.06.2015, 20:47 | #2 |
Алиса 2.0
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Пограничье
Сообщений: 12,861
|
Не, завидовать никогда не нужно... Ведь не известно, чем заплачено за то, чему хочется позавидовать...
__________________
Всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом :rofl: © бес "Это мир недостроенных иллюзий. Пусть в нём никого не будет. Только я одна... Среди этих руин... Но здесь не будет фальши.." (с) Е. Рыбакова |
29.06.2015, 20:58 | #3 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
хорошо, завидовать не будем..
продолжение на букву М Мария Михаил Щербаков Столько разных людей утешала ты. Не смолкают людей голоса. О, Мария! Смешны мои жалобы, Но прекрасны твои небеса. Не умею добраться до истины, Не умею творить чудеса. О, Мария! В огне мои пристани, Но безбрежны твои небеса. Наступает предел всем пристрастиям, Нет ни друга, ни верного пса. О, Мария! Конец моим странствиям Объявляют твои небеса. Были поросли бед, стали заросли. Завещание я написал. О, Мария! Грустны мои замыслы, Но грустны и твои небеса. http://www.youtube.com/watch?v=SEId4D2XtUs |
29.06.2015, 21:01 | #4 |
Старожил
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
|
Маргарите
Это имя не случайно. И не каждому открыта Та булгаковская тайна В звучном слове Маргарита. Словно ведьминское зелье В теплом воздухе разлито: Первозданное веселье Овладело Маргаритой. Черный, белый – грань, как бритва, Все равно избрала рыжий. То ли шабаш, то ль молитва, Но к чему б я ни был ближе: К раю, к аду – все равно мне, И ни в грош сужденья чьи-то. Я и после смерти вспомню Твое имя, Маргарита! |
29.06.2015, 21:04 | #5 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Маргарита.
Даже не знаю, кого процитировать. Булгакова? Дюма? Гете? Но раз уж мы вспомнили Щербакова... Во славу Греции твоей и всех морей вокруг- Десятикрылый наш корабль мы назовем "Арго". Покинем здешние снега и поплывем на юг. Я буду править кораблем. Ты будешь петь, Марго. По дивным песенкам твоим, которым сто веков, По дальним картам тех земель, где что ни шаг, то миф, Я наконец - то изучу язык твоих богов, Его хрустальные слова и золотой мотив. Вода, в которой , как тростник, архипелаг пророс, Блаженством нас не одарит, но не казнит зато. Она без крови горяча и солона без слез. Ей не помеха наша жизнь. Ей наша смерть - ничто.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
29.06.2015, 21:05 | #6 |
Вольная мастерица
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Пока Кармиэль
Сообщений: 26,047
|
Как у нас одновременно с Ланой получилось! Чесслово, не сговаривались.
__________________
Плохой купил ты телевизор - В нем лишь убийства и разврат. Верни наш старый чёрно-белый Про мир гагарин и мосфильм. Предпочитаю вежливость. |
29.06.2015, 21:06 | #7 |
Старожил
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
|
|
30.06.2015, 20:28 | #8 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Маша и Гена
Бадминтон
Давай сыграем в бадминтон! И белой искоркой над нами запрыгает воланчик он, Как черточка меж именами. Машка - Генка, Генка - Машка Ты - перо, а я - бумажка Генка - Машке, Машка - Генке Как дрожат наши коленки! Двоих объединив в одно! Трепещет беленький комочек А ветер разлучить нас хочет И хлещет ливнями в окно. Машку - Генку, Генку - Машку! Выжимать пора рубашку! Генка - Машке, Машка - Генке Вот такие в жизни пенки. Не бойся ветра и дождя! Летай воланчик белой птицей. Пусть этот мир хотя бы снится - Где только ты и только я! Генка и Машка, Машка и Генка - Лучшая в мире имен переменка! Машка и Генка, Генка и Машка - Вот нам с тобой для гадания ромашка! ↓↓ mp3 Последний раз редактировалось ileana; 30.06.2015 в 20:47. |
09.08.2015, 10:46 | #9 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Аграфена
|
09.08.2015, 22:32 | #10 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,445
|
Не шумите! - А разве мы шумели?
Ну, Андрюша стучал еле-еле Молотком по железной трубе Я тихонько играл на губе Восемь пятых размер соблюдая Таня хлопала дверью сарая Костя камнем водил по стеклу Вася бил по кастрюле в углу Кирпичем! Но негромко и редко "Не шумите!" - сказала соседка А никто и не думал шуметь Вася пел, ведь нельзя же не петь! Пой, Вася!!!
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
09.08.2015, 22:34 | #11 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,445
|
Полина (утро Полины)
Руки Полины, как забытая песня под упорной иглой. Звуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой. Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажгет в них свет. Утро Полины продолжается сто миллиардов лет. И все эти годы я слышу, как колышится грудь. И от ее дыханья в окнах запотело стекло. И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь. В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло. Я знаю тех, кто дождется, и тех, кто, не дождавшись, умрет. Но и с теми и с другими одинаково скучно идти. Я люблю тебя за то, что твое ожидание ждет Того, что никогда не сможет произойти. Пальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей, Слезы Полины превратились в бесконечный ручей, В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет, Утро Полины продолжается сто миллиардов лет. И все эти годы я слышу, как колышится грудь. И от ее дыханья в окнах запотело стекло. И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь. В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
10.08.2015, 03:09 | #12 |
Старожил
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
|
БЫТЬ ЕЛЕНОЙ
Была рождена в Элладе, Пришла к нам просто из мифов, Ну как с красотою сладить? Сей труд… ну почти Сизифов! Она не подвластна тлену, Она годам неподвластна, Зовется она Еленой, Зовется она прекрасной, Она растревожит душу Палитрою ярких красок, На море или на суше, Она повсюду прекрасна… Едва ли не на колени Пред ней опустилась Троя, И в плен отдались Елене Сердца, еллинских геров. Да что это мы о мифах, А как же мир современный? И тут поджидают рифы Сердца плененных Еленой. Прекрасное имя это - Как солнце в ладонях щедрых Ей дарят в стихах поэты Небес бездонные недра. @ Наталия Терещенко |
22.08.2015, 12:37 | #13 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
Аделаида
|
22.08.2015, 21:18 | #14 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,445
|
Гертруда
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
22.08.2015, 21:25 | #15 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,445
|
Маша и медведь
Маша и медведь. Главное - это взлететь. Пригоршня снега за ворот, Я знаю лучший вид на этот город: Маша и медведь. У нас в карманах есть медь, Пятак на пятак и колокол льется, Но спящий все равно не проснется. Напомни мне, если я пел об этом раньше - Я все равно не помню ни слова: Напомни, если я пел об этом раньше - И я спою это снова. Я не знаю ничего другого. Маша и медведь. Вот нож, а вот сеть. Привяжи к ногам моим камень, Те, кто легче воздуха, все равно с нами: Есть грань, за которой железо уже не ранит - Но слепой не видит, а умный не знает: Напомни мне, если я пел об этом раньше - Вот пламя, которое все сжигает. Маша и медведь. Это солнце едва ли закатится, Я знаю, что нас не хватятся - Но оставь им еще одну нить. Скажи, что им будут звонить Маша и медведь.
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
22.08.2015, 21:30 | #16 |
Донна Паскуа
Регистрация: 25.05.2012
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 24,445
|
Никита Рязанский
__________________
Поставь идиота в игнор - сделай мир чище. |
02.12.2015, 18:45 | #17 |
здесь и сейчас
Регистрация: 24.06.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 2,856
|
Тамар -Фамарь - (в переводе -финиковая пальма)
Tzel Etz Tamar Tsel ets "tamAr" veOr yarEakh UmanginAt kinOr taksIm et halev. OlEh batslIl ro'Ed, bokE'a, MimeitarIm nishpAkh ke'Ev. NagEn kinOr, nagEn shirEkha, Ma rav hakhOshekh vеhashEket savIv. ManginotEkha yashkIkhu et sivlI. Тень финиковой пальмы и лунный свет/свет месяца, И скрипичная мелодия очарует/заворожит сердце. Звук, поднимаясь всё выше, трепещет/дрожит, прокладывает дорогу и Болью льётся из струн. Играй скрипка, пой свою песню, Ох, как же велики тьма и тишина вокруг! Твои мелодии заставят меня забыть мои страдания. А мелодия и правда красивая |
25.12.2015, 08:27 | #18 |
Старожил
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
|
|
02.04.2016, 09:58 | #19 |
точка с запятой
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
|
|