Мозаичный форум  

Вернуться   Мозаичный форум > Территория общения > Персональные разделы > Эолова арфа
Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Эолова арфа Персональный раздел ileana

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.07.2015, 23:54   #1
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
душа вещей

«Мне скажут: брось мечты, рисуй действительность;
Пиши как есть: сапог, подкову, грушу...
Но есть и у действительности видимость,
А я ищу под видимостью душу»
__________________
Теория невероятности —
Мой знак, и мне легко под ним.
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2015, 23:56   #2
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
Жизнеописание розетки

Есть комнаты в которых
Чувствуешь взгляд розеток

Их маленькие жуткие глазки
На круглых потемневших лицах
С винтиком — носом.

Как напряжен их взгляд! —
220 вольт —
Он выражает то, что стены
Думают про тебя, про всю твою семью,
Про мебель в комнате,
Вообще про жизнь

Этот взгляд пронзает насквозь,
он беспощаден
От него берегут детей
Ведь они так часто хотят
Розетке выколоть глазки гвоздем

Дети чувствуют где-то подвох
Но не знают, что
Если розетку попробовать ослепить,
То она покарает тем же

Вот она какая — розетка,
С бессмысленным выражением
На плоском лице —
Коварная

Она презирает имя, которое дали ей люди
Ей не нравится, когда по стене
бьют молотком
И когда по ночам все засыпают

Да и день ей не нравится —
Сумасбродка,
Но у нее, как у сварливой старухи —
Так много света
В глубине ее темных глаз.


/Шота Иаташвили
Перевод Анны Золотаревой/
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2015, 23:58   #3
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
Посуда

И разбилась. На тысячи возгласов. Стон
Черепков был щемящим и мелодичным.
И плеснулась рука понапрасну вдогон...


Плачу я.

Нет посуды обычной, привычной.

Были в ней молоко, ледяная вода.
Было в сумерках дома свое и родное.
Все посуда умела принять и отдать.
Было в глиняных мисках что-то живое.

Претерпела немало она на веку.
Даже больше, чем это возможным казалось.
... не собрать я осколков никак не могу, —
Как бы больно в колени они ни вонзались.

./Рамуте СКУЧАЙТЕ
С литовского. Авторизованный перевод Юрия Кобрина/
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2015, 00:01   #4
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
Диван

Друзья
Игры
Влюбленность
Амбиции
Надежды




Шкаф

Вдруг приснится
шкаф из времени детства
однажды
полный одежды
плотно забитый
всем позабытым
мамины платья
до которых я доросла
обогнала
и выросла из подростка
любимая юбка
цвета неба в облачной дымке
белые пуговицы до подола
«мужчинам некогда» называлась юбка —
шутка
не очень понятная мне тогда
а дальше
платьица мини
каждое — чудо сшитое за один вечер
яркие разные
тетки в троллейбусе: «Безобразие!»
пальто сиреневого цвета на одной пуговице
размером с блюдце
«осторожно, двери закрыва-
ются!»
смыкаются дубовые двери
шкаф ушел по маршруту вверх
следующая остановка —
обновка


/Елена Кацюба/
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2015, 00:12   #5
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
ВСЯ ПРАВДА В СТУЛЕ

Вот старый стул, который стул,
Который стыл, когда вдруг дул
Холодный ветер, и теплел
Под тяжестью тех тучных тел,
Что опускались на него, —
Он помнит всех до одного.


Он пел, а может быть, стонал,
Когда ребенок в нем катал
Кота, царапая паркет,
Он знал, что в этом вовсе нет
Его вины, что он был чист
Как детский сон, как белый лист.


Вот старый стул, который стул,
Который стал, как шкаф, сутул,
Который видел столько лиц
И вдвое больше — ягодиц. —


Он к каждой прикипал нутром,
Но ни одна его в свой дом
Ни разу не взяла за век.
Конечно, стул — не человек!


Вот старый стул, отнюдь не стол,
Но стыл и стал одним из зол,
Но меньшим, потому что нем.
Он мог бы рассказать нам всем
Без фальши, лести и купюр
О сути многих авантюр
Москвы, а может быть, страны.
Но, к счастью многих, не даны
Слова ему.


/Татьяна Ланьшина/
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 15:36   #6
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
В доме новый предмет. Одушевленный ли, неодушевленный — пока решается.

Я не против домашней живности и растений. Однако брать на себя ответственность даже за горшок герани не готов. Время от времени меня посещает чувство, что в определенный момент мне предстоит отправиться куда-то. Немедленно. Не собирая чемодана. В один конец. Наверное, ерунда, но новые откровения о жизни у меня уже вряд ли появятся, поэтому следует исходить из уже имеющихся.

На прежней квартире я дружил с водопроводным краном. Иногда тот начинал дрожать и выбрасывал струйку воды. Причем оказывалось всегда уместно, к мысли. При широком подходе — живое существо.

На нынешней квартире кран исправно молчит. А, бывает, хочется живого присутствия в доме. Тихого. Но ощутимого.

В общем, подарили мне африканскую статуэтку.

Молодая женщина. С красивым овалом лица. Мягкими, пусть и скупо намеченными чертами. Несмотря на две грудные пупочки, никакого эротизма. Скорее ребенок на пляже. Из объяснения следовало, что это магическое изображение богини плодородия, которое девушки носили в надежде успешно выйти замуж и основать семью.

Статуэтка подошла.

Во-первых, в тон с мебелью. Ровно такого же натурального темного цвета, как садовая мебель: столы, большой и маленький, бочонок. Как трубки. Как рассыпанная горсть каштанов.

Во-вторых, она удивительно быстро нашла свое место: подсадил ее на шкаф, куда она запрыгнула и стоит.

С другой стороны, что я богине и что мне богиня? Особенно плодородия. Впрочем, даря статуэтку, пожелали многих плодотворных мыслей.

Поглядываю на нее. Нравится. А главное — не надо ни кормить, ни поливать.

/АНДРЕЙ ЛЕБЕДЕВ/
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2015, 22:04   #7
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
А вот попробуй-ка объяснить современному подростку,
↓↓ что такое книжный шкаф!
ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2015, 22:43   #8
ileana
точка с запятой
 
Аватар для ileana
 
Регистрация: 20.02.2006
Сообщений: 1,080
ileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастерileana мастер
Житие вина

Разнеженные праздничным обедом,
со взмокшими от зноя волосами,
мы погружались в дрему, а отец
проведать шел лозу и с ней возился
до сумерек - прореживал листву,
оглаживал натруженной рукой
горошек завязей и размышлял:
каким-то будет новое вино?

Я нынче лью из этих дум вино
в бокал и подношу его к окну -
соломы цвет пронзен лучом весны...
Я знаю точно, это вновь случится:
проклюнутся побеги, и оно,
живое, разыграется опять.
Как если бы не прерывалась связь
меж корешком и кистью плодоносной:
в подклете, в чуть заплесневелых бочках
и этим летом зашумит вино,
а Солнце приглушенный шаг отмерит
в небесных анфиладах. Как звезда,

вино свою орбиту выбирает,
которой, может быть, прошел отец,
в рубахе старой, ставшей вдруг свободной,
закашлявшись, дыхание ловя,
следя опустошенными глазами
за мыслью ускользающей своей.
/Томислав Маринкович/

ileana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2015, 00:12   #9
Lana Forest
Старожил
 
Аватар для Lana Forest
 
Регистрация: 14.04.2015
Сообщений: 3,899
Lana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаикиLana Forest душа мозаики
подушка


Вот день прошел…
Его сменила ночь,
Тихонько по Земле ступая.
«Веснушки» высыпали на ночной покров,
Чтоб пожелать тебе спокойных снов.
И каждого из нас в объятья ждет,
Чтобы избавить от дневных забот,
Всех терпеливей и милей подружка –
Пушистая и мягкая подушка.
Lana Forest вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:46.