Любопытные лингвистические факты

[Губернатор]

О деньгах, вернее об их названиях.

В Древней Руси изначально в качестве денег ходили шкурки зверей. Шкурка куницы называлась куна, белки - нагата. "В слове о Полку Игоревом" упоминается, что "каждому мужику (дали) по куне, а бабе - по нагате". Куна до сих пор является денежной единицой Хорватии. А у нас эти названия (возможно) закрепились в топонимах "Кунцево" и "Нагатино".

В 12 веке на Руси появились серебрянные деньги - гривны. Это были брусочки серебра, граммов на 200. Богатство это было неслыханное и для рассчетов не очень удобное. Поэтому гривну рубили на 4 части. Обрубок гривны назывался... рубль. Таким образом, за 800 лет курс гривны к рублю мало изменился

Вскоре появились на Руси и монеты. Монеты назывались "Деньга" от татарского "теньге" и среднеазиатского "таньга" (серебро). От этого названия и ведет свое происхождение русское слово "деньги". Тенге сейчас официальное название валюты Казахстана.

По Софийскому временнику 1535 поведено делать новые деньги, на них изображался великий князь на коне с копьем в руке "и оттом прозваша деньги копейные". А вот в Москве и Новгороде ходили монеты с князем с саблей и такие деньги назывались "сабельные". Постепенно копейные деньги превратились в копейки, а сабельные - в сабельки. С объединением русских земель в единое государство копейки вытеснили сабельки и стали единственным законным платежным средством в Великом Княжестве Московском.

Рубль, как основная денежная единица и как монета был принят несколько позже.

***

В средние века из Саксонии на Британские острова попала мелкая серебряння монета "стерлинг". Считать стерлинги было неудобно и хитрые англичане рассчитывались стерлингами на вес. Так денежной единицей Британии стал фунт стерлингов. А фунт по латыни пишется как Librae, отсюда и слилизованная буква £ в обозначении фунта.

Германия в то время была раздроблена на множество мелких государств. Эти небольшие территории имели границы, называемые "Марки" - отметки, пределы. Было раньше такое дворянское звание "Маркграф" - владелец марки. И у каждого государства была своя валюта. Марка. И выражение "Держать марку" означает не подводить свою страну. "Наша марка" - тоже оттуда.

А тем временем в сирийском городе Иохимсталь чеканили прекрасного качества золотую монету - иохимсталлер. Она разошлась по всей Европе и попала на Русь, где от названия отрезали конец и окрестили непривычного русскому уху Иохима более знакомым Ефимом. Монета называлась "Ефимок". В Европе же отвалилось начало названия и монета получила название "таллер". Позже она переправилась и в Новый Свет, где ее название превратилось сначала в "даллер", "толлар" а затем и в "доллар".

[Губернатор]

Знаете ли вы, что:

Чарли Чаплин, Шарль де Голль, Чарльз Дарвин, Карл XII, Карел Чапек, Карла дель Понте, Шарлиз Терон, отец Карлсона, Карл Маркс, Карел Готт, Карлос Кастанеда являются тезками?

Иоанна Хмелевская, Йон Тихий, Ян Гусс, Джон Леннон, Жан Жак Руссо, Хуан Антонио Самаранч, Иван Грозный, Януш Корчак, Иоганн Себастьян Бах, Жанна д'Арк, Иоанн Креститель являются тезками?

Яков Джугашвили, Джэкки Чан, Жак Ширак, Джек Лондон, ...

Айзек Азимов, Исаак Ньютон,...

Теодор Рузвельт, Федор Достоевский, Тодор Живков ...

Майк Тайсон, Михаил Булгаков, Мишель,...

Джордж Буш, Жорж Пампиду, Георгий Данелия, Георгиу Деж, Хорхес, Гоги из анекдотов, ...

Николь Кидман, Санта Клаус, Николай Гоголь, Никлас Кейдж, Найк Борзов, Мыкола Питерский, ...

[Губернатор]

*Пердимонокль: неожиданное проишествие, с неудачным исходом и общим ощущением курьеза.

Образовано от французских слов: perdu - потерянный (проигранный) и monocle - монокль. На одном из торжественных приемов, у столовавшейся особы монокль вывалился в суп.

Есть и другая версия:

В театре (еще до Станиславского) имелся такой «штамп»: актер поднимал бровь, и ронял из глаза монокль на цепочке… Называлось это по-французски «пердюмонокль» («потерянный монокль», то есть) — и обозначало крайнюю степень удивления.

[Губернатор]

Губернатор Ульяновской области распорядился вернуть во все официальные документы букву "Ё"

В пресс-службе губернатора сообщили, что это предписание сделано в память о создателе седьмой буквы русского алфавита, местном уроженце Николае Карамзине.

Как пишут "Новые известия", чиновников, проигнорировавших распоряжение, заставят переписать деловые бумаги, кампания по возрождению буквы "Ё" начнется уже 1 февраля.

[Губернатор]

Изначально аватара - слово, обозначающее земные воплощения Вишну. Воплощения могут быть как мужскими, (как Кришна или Будда), так и женскими. Вот например Мохини - Прекрасная женская форма, принимаемая Вишну для лишения асуров причитающейся им доли амброзии, полученной при пахтаньи океана.

В рунете это слово сократилось до аватар'а, употребляемого и склоняемого обычно в мужском роде (Пример: пословица "Бьют не по статусу, а по аватару!"). На некоторых форумах встречается употребление в женском роде, с буквой а на конце слова (Пример: "А я вчера себе новую аватару поставила - зацените, девочки!").

Источник.

[Губернатор]

Фром ту ту ту ту ту ту ту ти ту ту ту

Эта забавная фраза имеет вполне определенный смысл на английском языке.

From two to two to two two two tea to two two

Это означает просьбу, например, к метрдотелю принести два чая в номер 22 в интервал времени от без двух минут два до двух минут третьего.

[Рыжий Кот]

Губернатор

Звательный падеж (вокатив)...

Как Вы изволили (не изволили) заметить архаичная форма склонения-спряжения, когда изменяется основа, а не окончание. Так вот, то что Вы изволите называть звательным падежом сущетвительного раньше было вторым лицом существительного, которого сейчас (лица у существительного) не осталось.

Столь странные пропорции

английских денег

(1 шиллинг = 12 пенсов = 1/20 фунта = 1/21 гинеи) происходят с времён объединения в Англии всяческих ...сексов и их валют под одной короной. Типа если б огрызки евро до сих пор назывались франками, марками, лирами и пр.

Тор - это три, слово полтора означает ровно половина от тройки.

[Губернатор]

Слово "джихад" ассоциируется во всем немусульманском мире со смертельной схваткой с неверными до победного конца... Однако, значение этого слова в арабском языке вполне безобидное:

джихад означает "прилагать усилия".

Пишете вы диссертацию - это ваш джихад на ниве науки. Растите детей - джихад, напряженно трудитесь на работе - джихад...

Такой вот джихад, понимаешь...

А "Аллах акбар!" означает не "шухер, бомба!", а "Бог велик!"

[Губернатор]

В древнем Риме прославился один этрусский кузнец, который впервые в истории выковал двусторонние замки. Их можно было открывать с обеих сторон, тогда это было последнее слово техники!

Премий тогда не давали, патентов тоже, но как-то отблагодарить изобретателя было нужно... Решили назвать его именем ... предпоследний месяц года.

Звали кузнеца Януарий.

По другому преданию этот месяц получил своё имя от римского царя Нумы Помпилия в честь римского бога Януса, которому был посвящён первый день этого месяца; во время произведённой им реформы календаря Нума поместил месяц январь первым, между тем как раньше он шёл одиннадцатым.

В конце года люди обычно подводят итог своим делам. Подчищают завалы. Древние римляне не были исключением из этого правила. Наверное, поэтому они решили назвать последний месяц года "чистильщиком". По-латыни слово "чистить" звучит так: februare

Первый месяц года воинственные и экспрессивные римляне назвали в честь бога войны Марса.

Второй месяц года в Италии открывал весну. Таяли снега, набухали почки, зеленела свежая травка... По-латыни "открывать" звучит так: aperire

В начале третьего месяца римляне приносили жертвы богине плодородной земли. Ведь очень важно задобрить богиню в период сева, чтобы получить осенью обильный урожай. Богиню звали Майа (Майеста).

Четвертый месяц года (в Григорианском календаре - шестой) и по сей день начинается с дня защиты детей. В древнем Риме он также был посвящен браку, рождению, женщинам и детям. Богиней брака и рождения, охранительницей женщин была жена Юпитера Юнона Монета. В ее честь и назван месяц.

Пятый месяц первоначально назывался "квинтилис" (Quintilis) (quintus = пять). Впоследствии, он был назван в честь имени первого римского императора Юлия Цезаря, который в этот месяц родился.

Шестой месяц первоначально назывался "Секстилус" (Sextilius) (sextus = шесть). Настоящее своё название он получил в честь первого римского императора Октавиана Августа, именем которого римский сенат назвал месяц, особенно счастливый в жизни императора (в этот месяц умерла Клеопатра). «Август» (augustus) на латыни означает «божественный, величественный».

Все остальные месяцы так и остались "номерными":

septem — семь
octo — восемь
novem — девять
decem — десять

[Старик]

Сообщение от Губернатор

О деньгах, вернее об их названиях.

Да, кстати, не мешало бы внести окончательную ясность в этом вопросе и перестать поклоняться дутым авторитетам...

Ранее торговля - мена товара - была весовой.

Единица веса - русское слово - пуд.

Рубль - это видоизменение русского слова - рубить.

Фунт - это искажённое русское слово - пуд.

Теньге - деньга - это искажённое русское слово - дань.

Стерлинг - это искажённое видоизменённое русское слово - серебро.

Когда рубили слиток серебра - получали долю этого слитка.

Таллер - доллар - это искажённое видоизменённое русское слово - доля.

Марка - это искажённое видоизменённое русское слово - мера - мерка надела земли.

Ну, и так далее...

В довесочек - и это самое важное - только в русском языке все приведённые слова имеют схожий СМЫСЛ, как во всех остальных языках эти слова - как оторванный у шубы рукав...

Так кто у кого?...