Хангук марыль мархапсида!

[Che]

Сообщение от Механик

Дык по обстановке ориентируются. Возраст, пол, наружность, одежда, место, и т.д.

Другими словами, ориентируются по своим проекциям.

[Путешественница]

Анён!!
Нанын Ирина раго хамнида. Нанын 21 саримнида. Нанын кёнчжерыль ирхае кыриго тэхаккё конбухамнида.
Хангук мариуа ханкук мунхва чхимиимнида. Чачжу ымагыльгва тыго сипсымнида кыриго ёнхварыль пого сипсымнида. Чхимирыль хаго сипсымника?
Муосыль, оди, ольма хангугорыль пеумникка? Вонгван хаккё танимника?

[Путешественница]

Сообщение от Механик

Ты — можешь. А корейцы не могут.
То есть они впринцыпе могут такое произнести. Но только произнести. А сказать — нет.

Ммм...разве... Кажется, что оба варианта имеют право на существование (имнида и раго хамнида). Как например можно сказать: Я Ирина, а можно Меня зовут Ирина.
Но окончания мнида/сымнида только при разговоре с вышестоящим (причем с намного вышестоящим) лицом. А в обычной речи другие окончания, но их трудно корректно написать в русской транскрипции((.

[Che]

Сообщение от Путешественница

Анён!!

И тебе анён!

Нанын Ирина раго хамнида.

Нанын Таня имнида.

Нанын 21 саримнида.

Нанын 36 саримнида.

Нанын кёнчжерыль ирхае кыриго тэхаккё конбухамнида.

Нанын сейчас читаю кыриго сообщение.

Хангук мариуа ханкук мунхва чхимиимнида.

Чхимиимнида - это наверно "буду", сипсымнида - "будешь", танимника - "будем".

Чачжу ымагыльгва тыго сипсымнида кыриго ёнхварыль пого сипсымнида. Чхимирыль хаго сипсымника?
Муосыль, оди, ольма хангугорыль пеумникка? Вонгван хаккё танимника?

Перевод последней строчки. Чего мусолить, поди, можно погуглить преемником. Вон в хокку играть будем.

[Путешественница]

Сообщение от Механик

кыригонугуимника — это " Актотытакой?"

Окончание -мника- указыает на высшую степень уважения к собеседнику. Скорее: А как Ваше имя?

[Путешественница]

Сообщение от Путешественница

Анён!!
Нанын Ирина раго хамнида. Нанын 21 саримнида. Нанын кёнчжерыль ирхае кыриго тэхаккё конбухамнида.
Хангук мариуа ханкук мунхва чхимиимнида. Чачжу ымагыльгва тыго сипсымнида кыриго ёнхварыль пого сипсымнида. Чхимирыль хаго сипсымника?
Муосыль, оди, ольма хангугорыль пеумникка? Вонгван хаккё танимника?

Переведу последние предложения:
Изучение корейского языка и культуры - мое любимое хобби. Также мне нравится слушать музыку и смотреть автоское кино. А какие увлечения у вас? Где, как давно, с какой целью изучаете корейский язык? Посещаете школу Вон гван?

[Che]

Путешественница, а Странница часом не твоя родственница?

[Путешественница]

Чхимиимнида - это иметь хобби
основа глагола +го + сипсымнида - нравится делать
танимника - посещаете?
основа глагола + ка - вопросит. предлож.
основа глагола +мнида/сымнида-повествоват.

[Путешественница]

Сообщение от Che

Путешественница, а Странница часом не твоя родственница?

Нет, по крайней мере я не знаю об этом.

[Che]

Ну тада анён!