|
ТутГром
...
По Фрейду (завершающая работа "Человек по имени Моисей ...") версии, в которых царь с сыновьями и крестьянин с сыновьями, отличаются возрастом слушателя: чем могущественнее воспринимается ребёнком отец, тем, значит, слушающий ребёнок младше. То есть для совсем маленьких - царь. Соответственно принцы и короны.
А.Н.Афанасьев (собиратель сборники русских сказок) записал сказку о Царевне-лягушке в 4-х губерниях; все 4 заселялись в 16-ом веке (по памяти: Пензенская, Тульская ... ...; у кого есть сб.Афанасьева может посмотреть в комментариях два других). На губерниях заселённых до того (Московская ... - сильнее власть = меньше вольностей) и после (например, Донская; больше вольностей) сказку Афанасьев не зафиксировал.
Похоже, не на всей Руси тот же текст одинаково понимался.
За границей вообще мог быть совсем другой смысл. Считается, что русская сказка произошла от Западно-Европейской сказки о Принце-лягушке (мужского рода). Читал я её, может действительно произошла. Но мотива как обойти запрет там и рядом не лежало.
|