Пара мыслей по поводу что такое «украинский язык»?
Немного истории. Так сложилось, что нынешнее гособразование, под названием «Украина», всей своей «незалежностью» обязано тем, кого украинские политики, делающие пиар на русофобии (в самом широком смысле этого слова), причисляют к самым лютым своим врагам – большевикам, коммунистам, их лидерам.
До этого в истории Российской империи такого государства не значилось. На территории, едва в треть сегодняшней Украины, проживала этническая народность, имевшая некоторые признаки нации и именовавшаяся в политическом реестре империи как местечковый регион – Малороссия.
Эта преамбула не кажется лишней, если учесть, что государственным языком в Российской империи на протяжении веков был русский язык. Все, что касалось образования, ведения официальных государственных дел, общественно-политической и культурной жизни России предусматривало использование только русского языка. Таким образом, как известно из научных дисциплин по языковедению, язык, подвергающийся стагнации, в силу малоупотребительности в общественной жизни страны, так сказать, выключенный из оборота высшего эшелона, использовался исключительно регионально-местечковыми носителями этого языка. Таким образом, он был лишен самого первого условия развития любого языка – контактов с другими национальными языками. В силу того, что такая изоляция, пагубно сказавшаяся на увеличении лексической базы, обогащении смыслового качества и гибкости семантических структур, оставила украинский язык на уровне народно-бытового средства общения.
Отсюда его узкий семантико-морфологический словарь, в подавляющем своем большинстве основанный на старославянских, польских, молдавских и прочих диалектных включений. Так как украинский язык преимущественно был в ходу в народной среде, а интеллигенция, в силу непреодолимых обстоятельств, вынуждена была общаться на русском языке, масса слов, составляющая весь нынешний словарь украинского языка, представляет собой устаревшие анахронизмы, давно вышедшие из употребления. По сути, это лексический и морфологический корпус определений и понятий, покрывшийся плесенью и прахом ушедших времен, давно превратившийся в застойное болото.
Такое положение порождает многочисленные казусы, для русского уха звучащие как корявость, вызывающие смех ассоциативные смысловые несуразности, и просто анекдотические ситуации, воспринимающиеся как диалектные пародии. Как бы ни хотели украинцы, их язык никогда не сможет стать в ряд основных мировых языковых единиц.
Он обречен быть на задворках русского языка. И это все потому, что русский язык в своем развитии ушел на несколько порядков вперед, диалектически вобрав в себя многие словоформы и методы построения семантических структур из других языков, чего, к сожалению, не случилось с украинским наречием.
http://voicesevas.ru/news/yugo-vosto...v-rossiyu.html