|
уа илейхи ль масыр
Есть в Коране слова которые стали распространённым дуа (обращением к Богу):
Ля илляха илль аллах,
Уахдаху ля шарикя лях,
Ляху ль мульк уа ляху ль хамд,
Юхйи уа юмиту
Уа хуа аля кулли шейин кадир уа илейхи ль масыр.
Ля илляха илль аллах – нет божества кроме Единого Бога, абсолюта, нет в мире силы кроме Божьей силы.
Уахдаху ля шарикя лях – одного Его по себе, нет Ему соучастника.
Ляху ль мульк уа ляху ль хамд – у Него власть (имущество) и слава (глагол малика – от которого образовано существительное «мульк», означает «владеть, распоряжаться», глагол хамада – произносить возносящиеся слова. Один перевел «у Него материя и слово» но не знаю).
Юхйи уа юмиту – Он дает жизнь и дает смерть.
Уа хуа аля кулли шейин кадир – и Он над всякой вещью, сущностью вершащий
уа илейхи ль масыр – и к Нему Путь (вообще масыр – место, условия, обстоятельства, в котором, в которых пролегает путь, + с определенным артиклем)
__________________
бисмиЛлах
|