|
Следователь: Чукча спрятал золото?
Переводчик: Чукча спрятал золото?
Чукча: Чукча не знает, где золото.
Переводчик: Чукча не знает, где золото.
Следователь: Если чукча не скажет, где спрятал золото, следователь его расстреляет.
Переводчик: Если чукча не скажет, где спрятал золото, следователь его расстреляет.
Чукча: золото лежит под кривым засохшим деревом в третьем овраге.
Переводчик: Чукча не скажет. Пускай расстреливает.
Судак, ты про что? В каждом компьютере с переводчиком торчит Виндоуз, который Билл Гейтс, миллиардер и лояльный гражданин США, давно сдал со всеми кодами в АНБ, ФБР и ЦРУ. Переведут как надо; в нужный момент вставят "чукча согласен через повешенье" и всё. И Андроид там же.
Нэ тратьте, кумэ, сылы, а спускайтэсь соби на дно.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
|