Цитата:
Сообщение от rassudok
Я не спорю с тем, что неточности и даже откровенные ляпы встречаются и в обычных переводах с одного живого языка на другой живой язык (и даже с одного диалекта на другой диалект), но сия тема не об этом
|
А о чем? Ты говоришь, что нельзя получить достоверный перевод с мертвого языка, а я пытаюсь тебе доказать, что и с живого тоже.
Более того - написанный (произнесенный) текст может иметь трактование и толкование даже в пределах одного языка - без перевода