Цитата:
Сообщение от Tytgrom
А вот когда пишу нет. Мне кажется, что передать ритм написанного гораздо сложнее, чем сказанного
|
Текст — это орнамент. А у всякого орнамента есть ритм.
Просто устная речь характеризуется регулярностью и периодичностью звукового сигнала во времени.
А письменная — той же регулярностью и периодичностью визуального сигнала в пространстве (двухмерном пространстве)…
Но искусство каллиграфии в западных культурах оказалось утраченным… Оттого письменный текст перестал восприниматься как орнамент… Тем не менее ритм в алфавитной письменности сохранился…
Механик, например, отличает немецкую письменную речь от других по длине слов. Очень уж у них слова длинные. на бумаге. Длиннее чем на слух.