|
Пушкин А.С.
Жил-был Пушкин. Писал стихи, и его затравили. Народ почитает Пушкина за стихи.
И действительно: разбуди меня среди ночи и спроси: с кого для меня начинается современный русский язык? Не просыпаясь скажу: с Пушкина!
Современник Пушкина, Александр Сергеич же, Грибоедов "Горе от ума", школьная программа:
"Ну как перевести "мадам", "мадмуазель"? Уж ли "сударыня"? "Сударыня"! Ха-ха-ха-ха, прекрасно! "Сударыня"! Ха-ха-ха-ха, ужасно!" - это же произнести невозможно! шлак пополам с леденцами во рту!
Не говоря уже про нашего первого университета Ломоносова.
Хотя, казалось бы, и у Пушкина архаизмов до и больше.
И вот Пушкин, резвунчик по молодости, 19 дам-с в "Донжуанском списке" согласно А.Губеру, большей частью замужних - а по озвученным и пропечатанным сплетням и 119 - и полез Пушкин на пулю и погиб, когда его свояка Дантеса представили ему как нарушителя его, Пушкинского, семейного очага.
Вот такое сценарно заложенное в менталитет свойство, такое противоречие.
__________________
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с) JIuca
Последний раз редактировалось Рыжий Кот; 25.06.2012 в 00:35.
|