О переводах книги http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...semenova.shtml
По всей вероятности, я сначала и читала перевод Муравьёва и Кистяковского, книга называлась "Хранители" в темно-коричневой кожаной обложке. Потом пошли издания "Северо-Запада". http://sfbooks.narod.ru/s-z/fantasy/fantasy1.htm
__________________
"Я не вернусь!" - Так говорил когда-то ... И туман глотал мои слова, И превращал их в воду.(c) Би-2 "Серебро"
|