|
ну да. Обменявшись паролем и отзывом мы бодрым шагом попехали к большому черному автомобилю-минивену, где уже сидело немного других туристов, и плюхнувшись на заднее сиденье, радостно заявили на русско-английско итальянском - экскурсио то ватикано. Ну как умели так и сказали, на что флегматичный водитель ответил - Но Ватикано. Трансфер то отель....
а надобно пояснить, что во славных европах экскурсии зело как недешевы. 30- 50 - 70 евро. Умножая на троих, получаем немизерные суммы.
и мы как могли затараторили - но отель! их бин туристо то ватикано! натурлих, андестенд? попрепиравшись около минуты, мы набрали номер Наталии и дали трубку водителю.
Это был настоящий взрыв эмоций. Теперь стало понятно, что непереводимая игра слов в ==Брилиантовой руке== лишь отчасти передает напор и экспрессию выразительной итальянской речи.
__________________
Магическое зеркало: видеть себя в других, видеть других в себе...
Предпочитаю вежливость.
|