|
Переводы
С магическо-шаманского на обыденно-повседневный:
"Это возможно в параллельной вселенной" - здесь утверждается принципиальная возможность некоторого события.
"Рассматривать альтернативную ветвь реальности" - формировать намерение, учитывающее основные аспекты и второстепенные детали.
С песенного на обыденно-повседневный:
"Летящей походкой ты вышла из мая" - Ты молодо выглядишь. Твои шаги легки и уверены.
"Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтобы посмотреть, не оглянулся ли я." - Я решил проверить, сработали ли ее зеркальные нейроны тем же способом, как у меня.
C оптимистичного на английский:
"День так хорошо начинался. Я хорошо выспался. Хорошо позавтракал." - "What could possibly go wrong?!"
|