Цитата:
Сообщение от Лёлька
Без "о-кеев", "йесов", "ду ит нау", "мэй биии", "вай", "биикоуз"? 
Блин, у меня одни слова-паразиты!!! |
У программистов все наоборот. Связующие слова все русские, англофицированные могут быть термины. Большинство программистов же не знает английского на уровне, достаточном для разговора, и освоить не торопится. Технический английский не содержит типовых разговорных фраз-реакций на ситуации.
Но не понятен их разговор не только по языковой причине. Они оперируют понятиями, смысл которых ускользает от тех, кто не окунулся в эту работу хотя бы лет на пять. Для непосвященного нет предмета - нет и слова для него. Услышал слово, попросил объяснить что оно значит, а объяснить нельзя, не отослав учиться по этой специальности.