[Zab]

imho - словечко из фидошного сленга. Фидо давно нет, а словечки остались, хотя многие уже не понимают что эти слова значат.
Есть русские заменители, нет необходимости пользоваться чужим сленгом. "Думаю", "кажется" - вполне себе заменяют "imho".

Фидошный сленг в фидошной среде был вполне естественен. Но почему мы им пользуемся вне той среды?

Imho - далеко не единственное слово, и не самое неудобное в использовании. Вот тут на мозаике используется слово "поинтовка". Какая нафиг поинтовка при отсутствии поинтов и нодов? У поинтовок были вполне конкретные цели, это были сборы не для развлечения, хотя развлечением часто сопровождались. Или слова "флейм" и "флуд", смыслы которых многие почему-то поменяли местами сейчас. Они ранее четко различались.