[Сансара]

В этом контексте я бы перевела

Erickson: What s that got to do with a garden?

как: А как это связано с садом?


А вот это:
Or doesn't that make horse sense? I'm off on the wrong foot! How do f like Gene Autry?

Я бы перевела скорее так:

Или разве это был вопрос о лошадях? (в смысле может быть Финк подумал, что ответил не про то, про что Эриксон его спросил) Я встал не с той ноги. (в смысле: чё-то я не понял о чем речь) Хмм, как я отношусь к Джину Отри?